Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Fernmeldedienste Mobilní datové sluby pro úely M2M komunikace - CZE-Brno Fernmeldedienste Dokument Nr...: 723758-2025 (ID: 2025110300335557924) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Brno: Tschechien Fernmeldedienste Mobilní datové sluby pro úely M2M komunikace 2025/S 211/2025 723758 Tschechien Fernmeldedienste Mobilní datové sluby pro úely M2M komunikace OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EG.D, s.r.o. E-Mail: igor.foldesi@egd.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mobilní datové sluby pro úely M2M komunikace Beschreibung: Pedmtem plnní této veejné zakázky je sluba spoívající v poskytování mobilních datových slueb ve vztahu ke Stávajícím SIM kartám pro realizaci datové komunikace prmyslových koncových zaízení instalovaných v distribuní soustav elektiny a plynu zadavatele, zejména pro úely komunikace Smart Grid (SG, nap. dálkové mení a ovládání v distribuních trafostanicích, nebo dálkov ovládaných úsekových odpínaích /vypínaích atp.) a Smart Metering (SM, inteligentní elektromry). Pesné vymezení pedmtu veejné zakázky, Koncových zaízení a dalí poadavky související s plnním veejné zakázky, podmínky, specifikace, pedpokládaný rozsah plnní a ostatní údaje jsou detailn specifikovány v návrhu smlouvy, která tvoí nedílnou souástí této výzvy a v jejích pílohách (dále jen Návrh smlouvy), zejména pak v píloze Technicko-obchodní specifikace (dále jen TOS). Kennung des Verfahrens: 54c1fb78-6290-4572-9b97-e88dde1da336 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Mobilní datové sluby pro úely M2M komunikace Beschreibung: Pedmtem plnní této veejné zakázky je sluba spoívající v poskytování mobilních datových slueb ve vztahu ke Stávajícím SIM kartám pro realizaci datové komunikace prmyslových koncových zaízení instalovaných v distribuní soustav elektiny a plynu zadavatele, zejména pro úely komunikace Smart Grid (SG, nap. dálkové mení a ovládání v distribuních trafostanicích, nebo dálkov ovládaných úsekových odpínaích /vypínaích atp.) a Smart Metering (SM, inteligentní elektromry). Pesné vymezení pedmtu veejné zakázky, Koncových zaízení a dalí poadavky související s plnním veejné zakázky, podmínky, specifikace, pedpokládaný rozsah plnní a ostatní údaje jsou detailn specifikovány v návrhu smlouvy, která tvoí nedílnou souástí této výzvy a v jejích pílohách (dále jen Návrh smlouvy), zejména pak v píloze Technicko-obchodní specifikace (dále jen TOS). Interne Kennung: M2M 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Tschechien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dodrování právních pedpis z oblasti práva ivotního prostedí, je naplují cíle environmentální politiky související se zmnou klimatu, vyuíváním zdroj a udritelnou spotebou a výrobou, pedevím zákona . 114/1992 Sb., o ochran pírody a krajiny, ve znní pozdjích pedpis a zákona . 17/1992 Sb., o ivotním prostedí, ve znní pozdjích pedpis. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Neprobhlo Beschreibung: Vybraný dodavatel splnil podmínky úasti v zadávacím ízení. Vzhledem k tomu, e vybraný dodavatel byl jediný úastník zadávacího ízení, neprobhlo hodnocení. Neuvedení hodnotícího kritéria tento formulá neumouje, proto byla oznaena cena. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kruták & Partners, advokátní kancelá s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 58 535 387,54 CZK Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Zadavatel historicky vyuívá pro zajitní machine-to-machine komunikace zaízení v síti (dále jen M2M komunikace) slueb poskytovaných operátorem O2 Czech Republic, a.s. (dále jen Úastník). Jedná se o mobilní datové sluby pro realizaci datové komunikace prmyslových koncových zaízení instalovaných v distribuní soustav elektiny a plynu Zadavatele (dále jen Koncová zaízení). Na základ smluv definovaných v odstavci . 7.1 Rámcové dohody mezi Zadavatelem a Úastníkem (dále jen Stávající smlouva ) Úastník poskytuje ke dni 15. 1. 2025 sluby M2M komunikace k celkem 33 440 M2M SIM kartám (dále jen Stávající SIM karty), které byly instalovány v rámci Koncových zaízení. Provoz Stávajících SIM karet spoívající v poskytování mobilních datových slueb na tchto kartách je dle Stávajících smluv sjednán do 1. 6. 2028. Cílem Zadavatele je zajistit provoz Stávajících SIM karet po celou dobu ivotnosti Koncových zaízení, ve kterých jsou Stávající SIM karty instalovány. Vzhledem k tomu, e zmna poskytovatele mobilních datových slueb ve vztahu ke Stávajícím SIM kartám není z technicky moná (resp. není moná bez fyzické výmny SIM karet, která by vyadovala deinstalaci písluných koncových zaízení a jejich pevoz do specializovaného místa, kde by byla provedena výmna), je Úastník jediným moným dodavatelem mobilních datových slueb ve vztahu ke Stávajícím SIM kartám, tedy pro dané plnní neexistuje zde hospodáská sout ve smyslu § 63 odst. 3 písm. b) ZZVZ. Výmna Stávajících SIM karet za nové, pípadn zrychlená výmna jednotlivých pístroj jako celk v první polovin doby jejich ivotnosti, by byla z technicko-ekonomického pohledu krajn nevýhodná, nebo by vedla ke zbytenému vynaloení významných finanních náklad a zasáhla by zásadn do provozování distribuní soustavy Zadavatele. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 58 535 387,54 CZK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: O2 Czech Republic a.s. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka O2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: M2M smlouva Datum der Auswahl des Gewinners: 21/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 21/10/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EG.D, s.r.o. Registrierungsnummer: 21055050 Postanschrift: Lidická 1873/36 Stadt: Brno - erná Pole Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Kontaktperson: Igor Földei E-Mail: igor.foldesi@egd.cz Telefon: +420 703467697 Profil des Erwerbers: https://ezak.eon.cz/profile_display_770.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Kruták & Partners, advokátní kancelá s.r.o. Registrierungsnummer: 29415349 Postanschrift: Na Poíí 1079/3a Stadt: Praha - Nové Msto Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: administrace@krutakpartners.cz Telefon: +420 777508984 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: O2 Czech Republic a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 60193336 Postanschrift: Za Brumlovkou 266/2 Stadt: Praha - Michle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: sd_ict@o2.cz Telefon: +420 720720720 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e96139a-7505-4761-bca2-37f85f45c1d0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:28:33 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://ezak.eon.cz/profile_display_770.html https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723758-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de