Ausschreibung: Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Usugi Inspektora Nadzoru inwestorskiego dla projektu Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 -Archiwum Pastwowe w Kielcach - POL-Warszawa Beaufsichtigung der Bauarbeiten Dokument Nr...: 723753-2025 (ID: 2025110300335157916) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Warszawa: Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Usugi Inspektora Nadzoru inwestorskiego dla projektu Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 -Archiwum Pastwowe w Kielcach 2025/S 211/2025 723753 Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Usugi Inspektora Nadzoru inwestorskiego dla projektu Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Kielcach OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych E-Mail: ikoscielniak@archiwa.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Archiwum Pastwowe w Kielcach E-Mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi Inspektora Nadzoru inwestorskiego dla projektu Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Kielcach Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania polegajcego na penieniu usugi wielobranowego nadzoru inwestorskiego w trakcie realizacji prac budowlano - instalacyjnych zwizanych z termomodernizacj budynku zgodnie z obowizujcymi przepisami. Kennung des Verfahrens: ba830c9c-8e5a-4b35-bb2a-a71c96707554 Interne Kennung: BDG-WO.261.16.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Janusza Kusociskiego 57 Stadt: Kielce Postleitzahl: 25-045 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Przedmiotowe zamówienie stanowi element realizowanego przez Zamawiajcego projektu pn. Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 projektu wspófinansowanego ze rodków UE w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027. Wykonawca zobowizuje si do przestrzegania zasad wizualizacji na warunkach i zasadach okrelonych w wytycznych dotyczcych oznaczania projektów w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 (aktualne wytyczne znajduj si na stronie internetowej https://www.gov.pl/web/klimat/FEnIKS). 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 267 966,67 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Przed zoeniem oferty Wykonawca ma moliwo wykonania wizji lokalnej stanu obiektu Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 3. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokoci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych polegajcych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnoci tosamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028. Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 2. Zamawiajcy, zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Kady z Wykonawców zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 5 000,00 z. Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 15. Wykonawca, przed podpisaniem umowy, zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, na sum stanowic 5 % cakowitej ceny brutto podanej w ofercie (tj. suma ceny brutto oferty w zakresie zamówienia podstawowego i prawa opcji). Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 16. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu w okolicznociach wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy wykluczy równie Wykonawc speniajcego nastpujce przesanki okrelone w art. 109 ust. 1pkt 1, 4, 5, 7 10 ustawy Pzp. W przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy stosuje rodek, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514), zwanej dalej ustaw sankcyjn. Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ cz I Rozdzia 7 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 tj. z pón zm.) 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usugi Inspektora Nadzoru inwestorskiego dla projektu Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Kielcach Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania polegajcego na penieniu usugi wielobranowego nadzoru inwestorskiego w trakcie realizacji prac budowlano - instalacyjnych zwizanych z termomodernizacj budynku zgodnie z obowizujcymi przepisami. Interne Kennung: BDG-WO.261.16.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega moliwo skorzystania z prawa opcji, na podstawie art. 441 ust 1 ustawy Pzp, polegajcego na zwikszeniu zakresu przedmiotowego i wartoci realizacji umowy w zakresie okrelonym w SWZ Cz II i po cenie okrelonej w ofercie Wykonawcy, w ramach, których zakada realizacj usugi inspektorów nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi polegajcymi na malowaniu elewacji w budynku Archiwum Pastwowego w Kielcach zlokalizowanym przy ul. Janusza Kusociskiego 57, 25- 045 Kielce. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokoci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych polegajcych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnoci tosamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028. Wicej informacji SWZ cz I Rozdzia 2 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kielce Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 729 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ocena kryterium Cena oferty brutto (C) bdzie dokonywana na podstawie wypenionego przez Wykonawc Formularza oferty. Cena oferty brutto jest sum ceny brutto za zamówienie podstawowe oraz zamówienie objte prawem opcji Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie inspektora koordynatora Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wizyty na budowie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kady z Wykonawców zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 5 000,00 z Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/11/2025 12:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Ofert w formie elektronicznej wraz z wymaganymi dokumentami naley zamieci na Platformie Naczelnej Dyrekcji Archiwów Pastwowych pod adresem: https://zamowienia- archiwa.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zamawiajcy dopuszcza moliwo skadania oferty przez dwóch lub wicej Wykonawców (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp) pod warunkiem, e taka oferta spenia bdzie nastpujce wymagania okrelone w SWZ cz I Rozdzia 9 pkt 9.22 oraz w Rozdziale 17 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die Angebote bearbeitet: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Registrierungsnummer: NIP: 525 15 72 452 Postanschrift: Rakowiecka 2D Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-517 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Dyrektora Generalnego Wydzia Organizacyjny E-Mail: ikoscielniak@archiwa.gov.pl Telefon: 225654652 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/archiwa Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Archiwum Pastwowe w Kielcach Registrierungsnummer: 6651772064 Postanschrift: ul. Janusza Kusociskiego 57 Stadt: Kielce Postleitzahl: 25-045 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen E-Mail: kancelaria@kielce.ap.gov.pl Telefon: 41 260 53 13 Internetadresse: https://kielce.ap.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 636751-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Byo: BT 131(d) Lot Termin skadania ofert 17/11/2025; BT 132 (d) Lot Data otwarcia: 17/11/2025; Zmienione na: BT 131(d) Lot Termin skadania ofert 24/11 /2025; BT 132(d) Lot Data otwarcia: 24/11/2025; Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4651d50-bc26-4924-9089-e8b59f1ccd0c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:24:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://kielce.ap.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/archiwa https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-723753-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de