Ausschreibung: Rumänien Bau von Gasversorgungsleitungen Executie lucrari pentru obiectivul Infiintare retea de distributie gaze naturale in comunele Draguseni si Ipatele din judetul Iasi - ROU-Ipatele Bau von Gasversorgungsleitungen Dokument Nr...: 423195-2025 (ID: 2025070100420845535) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Ipatele: Rumänien Bau von Gasversorgungsleitungen Executie lucrari pentru obiectivul Infiintare retea de distributie gaze naturale in comunele Draguseni si Ipatele din judetul Iasi 2025/S 123/2025 423195 Rumänien Bau von Gasversorgungsleitungen Executie lucrari pentru obiectivul Infiintare retea de distributie gaze naturale in comunele Draguseni si Ipatele din judetul Iasi OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA IPATELE- DRAGUSENI E-Mail: ipateleprimaria@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Executie lucrari pentru obiectivul Infiintare retea de distributie gaze naturale in comunele Draguseni si Ipatele din judetul Iasi Beschreibung: Obiectul contracului ce trebuie indeplinit este realizarea lucrarilor pentru proiectul Infiintare retea de distributie gaze naturale in comunele Draguseni si Ipatele din judetul Iasi. Valoarea estimata este de 31.672.250,32 lei fara TVA si este compusa dupa cum urmeaza: Cap.1.2 Amenajarea terenului: 144.275,20 lei fara TVA Cap.1.3 Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala: 135.996,48 lei fara TVA Cap.2 Cheltuieli pentru asigurarea utilitilor necesare obiectivului: 105.348,26 lei fara TVA Cap.4.1.Construcii i instalaii: 29.289.457,22 lei fara TVA Cap.4.2.Montaj utilaje, echipamente tehnologice i funcionale: 25.000,00 lei fara TVA Cap.4.3.Utilaje, echipamente tehnologice i funcionale care necesit montaj: 1.387.333,61 lei fara TVA Cap.5.1.1 Lucrari de constructii si instalatii aferente organizarii de santier: 508.317,94 lei fara TVA Cap.5.1.2 Cheltuieli conexe organizarii de santier: 9.117,11 lei fara TVA Cap.6.2 Probe tehnologice si teste: 67.404,50 lei fara TVA Nota: Valoarea estimata cuprinde si Montaj Contori inteligenti la clieni casnici - potrivit art. 138. alin. (1) lit. d2 i d3 din Legea nr. 123/2012, cu modificrile i completrile ulterioare: d^2) În cazul clienilor casnici, contravaloarea lucrrilor de racordare inclusiv a celor de proiectare realizate conform alineatului (1) lit. d^1) se suport integral de ctre operatorul de distribuie pân la limita valorii medii a unui racord, aa cum este ea stabilit pe baza unei metodologii aprobate de ANRE. Suma reprezentând cheltuieli diverse i neprevzute nu este inclus în calculul valorii estimate i, implicit, nu se va cuprinde la nivelul ofertei depuse. Scopul acestei sume îl reprezint asigurarea resurselor financiare necesare în vederea implementrii modificrilor nesubstaniale efectuate cu respectarea prevederilor art. 221 din Legea 98/2016, dac este cazul. Termenul in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare este de 12 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, in masura in care aceste solicitari vor fi adresate in termenul prevazut la sectiunea I din Fisa de Date, respectiv 23 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor Kennung des Verfahrens: 466f1d8a-b2d4-4795-aaa7-af6c80beb039 Interne Kennung: 2 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 672 250,32 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Reguli de accesare a datelor/participarea la procedura: - Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încarcate în SEAP, operatorii economici trebuie sa aib un program necesar vizualizarii fiierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatur electronic). - Pentru participarea la procedura, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.e- licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art. 5 alin. (1) din H.G. nr. 395/2016 modificat i completat Reguli de comunicare si transmitere a datelor: - solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP la Sectiune Documentatie, clarificari si decizii din cadrul anuntului de participar simplificat. - Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Intrebari); Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), in format electronic, semnate cu semnatura electronica. Etapele procesului de evaluare: - Comisia de evaluare va analiza DUAE in corelatie cu cerintele stabilite prin fisa de date a achizitiei. - Comisia de evaluare va analiza si verifica fiecare oferta din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implica. - In urma finalizarii fiecareia dintre fazele de verificare prevazute mai sus, autoritatea contractanta va introduce in SEAP rezultatul admis/respins, si va deschide in SEAP sesiunea pentru prezentarea documentelor suport aferente DUAE depuse de ofertantul de pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, acordand un termen de raspuns. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Not: Modalitatea de departajare a ofertelor clasate pe primul loc cu preturi egale: În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine i dup aplicarea acestei metode, autoritatea contractant va solicita noi propuneri financiare, prin intermediul SEAP, iar oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Aceast modalitate este conform cu prevederile art. 139 alin. (3) din HG nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Proiectul const în înfiinarea unui sistem centralizat de alimentare cu gaze naturale, constând din: - realizarea unui sistem centralizat pentru transportul si alimentarea cu gaz in comunele Ipatele si Draguseni, judetul Iasi. Solutia cuprinde: - Retea gaz - Bransamente gaz Proiectul tehnic pus la dispozitie descrie in detaliu tipul de lucrari solicitate, caracteristicile echipamentelor si utilajelor necesare, a materialelor ce vor fi utilizate, a probelor si testelor necesare, este parte integranta din prezentul caiet de sarcini si descrierea lucrarilor si a specificatiilor de performanta si de calitate prevazute in acesta trebuie respectate. Pot participa la procedura de executie lucrari numai societati autorizate ANRE pentru executie tip ET, EDSB si EDIB. NOTA: se solicita si autorizatie de tip_ EDIB pentru ca se doreste realizarea unei retele inteligente prin care se vor monta si contoare inteligente, iar in conformitate cu normativele in vigoare contoarele se monteaza pe instalatia de utilizare. In cadrul prezentului contract se vor realiza: La aceasta etapa pot participa la procedura de executie numai societati autorizate ANRE pentru executia sistemelor de distributie gaze, a bransamentelor, a SRM si a conductei de racord, in executia lucrarilor se va respecta proiectul tehnic, detaliile de executie si caietele de sarcini, prevederile avizelor si acordurilor obtinute, a normativelor si legislatiei in vigoare si vor consta in: - Realizare SRM si conducta de record - Realizarea retelei de distributie stradala gaze naturale - Realizare racorduri individuale (bransamente) - Aducerea terenului la starea initiala - Procurare si montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale, - Organizare de santier - Probe tehnologice si teste, inclusive pregatirea personalului de exploatare. In etapa aceasta, executantul trebuie sa faca dovada clara a modului in care va gestiona personalul si resursele tehnice, prezentand toti pasii de la primirea amplasamentului din partea proiectantului si AC pana la punerea in functiune a sistemului realizat. Contoarele inteligente ce urmeaz a fi instalate în cadrul lucrrii trebuie s fie în mod obligatoriu compatibile cu aplicaia informatic de monitorizare/telecitire utilizat de GAZ EST S.A. Vaslui (Contori SMART RSE G4-G6). Ofertantul are obligaia de a include în ofert documente justificative sau declaraii din partea productorului sau distribuitorului echipamentelor, care s ateste compatibilitatea cu sistemul de monitorizare utilizat de GAZ EST S.A. Vaslui. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231221 Bau von Gasversorgungsleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Comuna Ipatele, Comuna Draguseni 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 21 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Programul National de Investitii Anghel Saligny 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1 1. Ofertantul, ofertantul asociat, terul susintor i subcontractantul nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la 164, 165, 167 din Legea nr.98/2016 Modalitate de indeplinire Operatorul economic (lider, asociat, tert sustinator, subcontractant) va completa formularul DUAE cu informatiile aferente situatiei sale. Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage exluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea formularului DUAE trebuie prezentate, DOAR LA SOLICITAREA AUTORITATII CONTRACTANTE, numai de ofertantul clasat pe primul loc la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente vor fi: Persoane juridice/fizice romane: - CERTIFICAT DE ATESTARE FISCALA privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local si buget de stat) la sediul social pentru care exist obligaii de plat valabile la momentul prezentarii, iar pentru sediile secundare /punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate.; - CAZIERUL JUDICIAR al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv. Persoane juridice/fizice straine: Documente edificatoare, eliberate de autoritati competente din tara in care acestia sunt rezidenti, prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor restante de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele se vor prezenta insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. - Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogari prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. - Dupa caz, alte documente edificatoare. Ofertantii,asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.59-60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu functii de decizie privind organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire din cadrul autoritatii contractante sunt urmatoarele: Lipsa Elena-Luminita- Presedinte Pelin Petronela- Vicepresedinte Lipa Elena-Mioara- Vicepresedinte Atasiei Viorel- Membru Ivancu Ana-Maria- Membru Cabinet de avocat Sidor Ionu Sebastian prin avocat Sidor Ionu Sebastian Cabinet de expertiz contabil Popa Ioana Anda prin expert contabil Popa Ioana Anda Furnizor servicii auxiliare: SC Pro Consulting Expert SRL prin Constantin Gabriela- Manuela Expert achizitii publice si expert tehnic cooptat. În cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevzute sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167, autoritatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerinta nr. 1 Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: - se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire în scopul de a face dovada preliminar a îndeplinirii cerinelor menionate anterior. In cazul in care operatorul economic intenioneaz sa subcontracteze o parte/pari din contract, DUAE include si informaiile solicitate cu privire la subcontractani. In cazul depunerii unei oferte in asociere, fiecare asociat are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerinei pentru partea de contract pe care o realizeaz. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE,certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN autorizat din certificatul constatator emis de ONRC (conform art. 15 din Legea 359/2004). Prezentarea oricaror documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Documentele vor fi prezentate sub forma unei traduceri autorizate. Atentie! In conformitate cu Ordinul ministrului justiiei nr. 2938 /C/2024, publicat in Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1323/30.12.2024, operatorii economici au obligaia actualizrii obiectului de activitate in conormitate cu CAEN Rev.3. Nota 1) Documentele emise in alta limba decat limba romana vor fi prezentate insotite de o traducere autorizata in limba romana 2) In cazul operatorilor economici ce particip în comun la procedura de atribuire cerina se consider îndeplinit, dac acetia demonstreaz c unul dintre membrii asocierii deine autorizaia solicitat, dup caz, cu condiia ca respectivul membru s execute partea din contract pentru care este solicitat autorizaia respectiv. 3) In cazul în care ofertantul/ candidatul sau operatorii economici care particip în comun la procedura de atribuire subcontracteaz o parte din contractul care urmeaz s fie atribuit, cerina se consider îndeplinit dac subcontractantul nominalizat deine autorizaia solicitat prin documentaia de atribuire, cu condiia ca acesta s execute partea din contract pentru care este solicitat autorizaia respectiva. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Cerinta 1: Prezentarea Listei cuprinzand lucrarile realizate in ultimii 5 ani Pentru demonstrarea capacitii tehnice i profesionale, se solicit operatorilor economici s fac dovada executrii, în ultimii 5 ani calculai pân la termenul-limit de depunere a ofertelor, a unor lucrri similare în valoare cumulat de cel puin 31.600.000,00 lei fr TVA, din maximum 3 contracte. Prin lucrri similare se îneleg lucrri care presupun execuia, modernizarea, extinderea sau reabilitarea reelelor tehnico-edilitare subterane sau aeriene, cum ar fi: -reele de distribuie sau transport pentru fluide: gaze naturale, ap, canalizare, termoficare etc., -lucrri de branamente sau racorduri la reele existente, -lucrri de instalaii aferente infrastructurilor de utilitate public, -lucrri care implic tehnologii i echipamente specifice (de ex. conducte, cmine, armturi, protecii anticorozive, probe de presiune, autorizaii de funcionare etc.), având un nivel de complexitate tehnic, organizatoric i funcional comparabil cu cel al lucrrilor ce fac obiectul prezentului contract. Prin lucrari duse la bun sfârit se înelege: - lucrri recepionate pe obiecte, care sunt însoite de proces verbal de recepie ; - lucrri recepionate însoite de proces verbal la terminarea lucrrilor; - lucrri recepionate însoite de proces verbal de recepie finala. Ultimii 5 ani se raporteaz la termenul limit de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunztoare a instruciunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13) Modalitatea de indeplinire: Se va completa si se va depune: - In vederea îndeplinirii cerintei,ofertantul asociat/tertul sustinator dupa caz, va completa DUAE in conformitate cu prevederile art.193 alin. (6) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Se va completa DUAE, ParteaIV cu urmatoarele : obiectul contractului, valoarea lucrarilor executate (faraTVA) in perioada solicitata (ultimii 5 ani), perioada, mai exact intervalul periodic(data de inceput si data de finalizare) in care s-au executat lucrarile, beneficiarul lucrarilor,precum si ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor: - contract de executie de lucrari / procese- verbale de recepie/ certificate de predare-primire/ recomandri/certificri de bun execuie /certificate constatatoare sau alte documentele relevante. Din aceste documente trebuie sa reiasa: - Obiectul executiei lucrarilor astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similara; - Numrul i data contractului invocat drept experien similar; - Beneficiarii, indiferent daca acestia sunt autoritati contractante sau clienti privati; - Perioada, mai exact intervalul periodic (data inceput /data finalizare) in care s-au executat lucrarile; - Valoarea lucrarilor executate (fara TVA) in perioada solicitata; - Data si numarul documentului de receptie, precum si ponderea pentru care a fost responsabil; - Certificari din partea beneficiarului/beneficiarilor care sa precizeze daca au fost executate in conformitate cu normele profesionale in vigoare si daca au fost duse la bun sfarsit. AC are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrarilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienta similara, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant.Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat,in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru îndeplinirea cerintei. Operatorii economici nerezidenti vor prezenta copiile respective însotite de traducerea autorizata a acestora în limba româna. Cerinta 1.1: Declaraie privind utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice Operatorul economic va prezenta o declaraie privind utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice de care dispune sau la care are acces, necesare pentru îndeplinirea contractului, în conformitate cu art. 179 lit. j) din Legea nr. 98/2016. Cerina se raporteaz exclusiv la dotrile care au un impact direct asupra realizrii lucrrilor, în funcie de soluia tehnic propus, tehnologia de execuie i condiiile de amplasament. Cerinta nr 1.2.Operatorii economici trebuie sa fie autorizai ANRE în domeniul distribuiei de gaze naturale autorizaii tip ET, EDSB, EDIB (sau echivalent) pentru partea de execuie conform Ordinului 132/2021 cu modificarile si completarile ulterioare privind aprobarea Regulamentului pentru autorizarea operatorilor economici care desfoar activiti in domeniul gazelor naturale si a condiiilor cadru de valabilitate aferente autorizaiilor . Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care sustin îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Autorizaiile trebuie sa fie in termen de valabilitate la data prezentrii lor. In cazul ofertanilor strini, autoritatea contractanta accepta documente echivalente emise în ara de reziden. Pentru documentele emise in alta limba decat cea romana se impune prezentarea lor insotita de traducerea autorizata in limba romana. Operatorul economic strin trebuie sa întreprind, acolo unde legislaia naional impune, demersurile necesare pentru a putea prezenta la momentul semnrii Contractului acceptrii comenzii de proiectare autorizaiile recunoscute de autoritile romane. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: SUBCONTRACTAREA Autoritatea contractanta solicita ofertantului sa precizeze in oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi - numele, datele de contact si reprezentantii legali ai subcontractantilor. Subcontractantii propusi trebuie sa respecte aceleasi obligatii ca si ofertantii, in domeniul mediului, social si al relatiilor de munca, stabilite prin legislatia adoptata la nivelul Uniunii Europene, legislatia nationala, prin acor Modalitate de îndeplinire: în DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile solicitate cu privire la subcontractani. În cazul în care ofertantul utilizeaz capacitile subcontractantului/subcontractanilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta câte un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractani, completat i semnat în mod corespunztor de ctre fiecare dintre acetia. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta si acordul/ acordurile de subcontractare incheiate intre ofertant si subcontractantul/ subcontractantii nominalizat / nominalizati in oferta, astfel incat activitatile ce revin acestuia/ acestora, precum si procentul aferent prestatiilor, sa poata fi cuprinse in contractul de subcontractare ce va fi prezentat la incheierea contractului de achizitie publica. Acordul/ acordurile de subcontractare va/vor fi semnat/e cu semnatura electronica extinsa, in conditiile legii. Acestea trebuie sa contina cel putin urmatoarele elemente: numele, datele de contact, reprezentantii legali ai subcontractantului;activitatile ce urmeaza a fi subcontractate; procentul de subcontractare; optiunea privind realizarea platilor direct catre subcontractant. In conformitate cu prevederile art. 218 alin. (4) din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea contractanta are obligatia de a solicita, la incheierea contractului, prezentarea contractului/contractelor incheiate intre contractant si subcontractantul/ subcontractantii nominalizat/nominalizati in oferta. Contractul/Contractele de subcontractare prezentate la incheierea contractului de achizitie publica : -vor contine cel putin informatiile din acordul/ acordurile de subcontractare prezentate in cadrul ofertelor; -vor contine valoarea la care se ridica partea/partile subcontractate, iar aceasta valoare va fi in concordanta cu procentul de subcontractare inclus in Acordul de Subcontractare si declarat in DUAE; -vor fi in concordanta cu Oferta; -se vor constitui in anexa la contractul de achizitie publica. In situatia in care Subcontractantul si-a exprimat optiunea de a fi platiti direct de catre Beneficiar, Contractele de Subcontractare vor include, pe langa cele mai sus mentionate, in mod obligatoriu o anexa in care Ofertantul desemnat castigator si Subcontractantul: -vor consemna optiunea privind plata directa a Subcontractantului; -vor preciza contul de Trezorerie al Subcontractantului in care se vor realiza direct platile; -vor indica valoarea aferenta lucrrilor pentru care isi exprima optiunea privind plata directa de catre Beneficiar. Raspunderea contractantului in ceea ce priveste modul de indeplinire a contractului nu este diminuata in cazul in care o parte/ parti din acesta sunt indeplinite de subcontractanti TERT SUSTINATOR Capacitatea tehnica si profesionala a ofertantului poate fi sustinuta, pentru indeplinirea unui contract, si de o alta persoana, indiferent de natura relatiilor juridice existente intre ofertant si persoana respectiva. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta persoana, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza . Persoana care asigura sustinerea tehnica si profesionala nu trebuie sa se afle in situatia care determina excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art.165, art. 167, art. 164, art. 60 din Legea 98 /2016. DUAE completat de ofertant se vor include i informaiile cu privire la existena unei susineri de ter parte, precum i celelalte aspecte solicitate prin formatul standard al DUAE. Terul/terii susintori vor completa DUAE cu informaii privind nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate în trecut, corespunztor susinerii acordate. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta si sustinerea tertului (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajament/angajamente vor fi prezentate la solicitarea AC doar de ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Prin angajamentul ferm, terul/terii confirm, prezentând documente justificative, dup caz, faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin identificarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Totodat, conform prevederilor art.184 din Legea nr.98/2016, prin angajamentul ferm, terul /terii se va/vor angaja c va/vor rspunde în mod solidar cu ofertantul pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului/terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neîndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. ASOCIEREA In cazul in care oferta este depusa de o asociere, pentru fiecare asociat se vor prezenta toate documentele solicitate la Situatia personala a operatorilor economici, inclusiv cerintele referitoare la înscrierea în registrul comertului sau al profesiei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Cerina nr. 1 Sistem de management al calitii (SR EN ISO 9001 sau echivalent) Operatorii economici trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform SR EN ISO 9001:2015 aplicabil activitilor de lucrri de construcii de conducte de alimentare cu gaz. Dovada se face fie printr-un certificat emis de un organism de certificare acreditat, fie prin alte mijloace de prob care demonstreaz implementarea unui sistem de management al calitii corespunztor acestor activiti. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sau, în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden (traduse de traductori autorizai), urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Valabilitatea documentelor se va raporta la data prezentrii. În cazul participrii unui grup de operatori economici prin depunerea unei oferte comune (asociere), aceast cerin se va îndeplini de ctre fiecare asociat în parte pentru partea/prile de contract pe care le realizeaz. Prezenta cerin este corelat cu activitatea principal ce face obiectul contractului respectiv execuia lucrrilor pentru înfiinarea reelei de distribuie gaze naturale în conformitate cu art. 172 alin. (5) din Legea nr. 98/2016. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Cerina nr. 2 Sistem de management de mediu (SR EN ISO 14001 sau echivalent) Operatorii economici trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform SR EN ISO 14001:2015 aplicabil activitilor de lucrri de construcii de conducte de alimentare cu gaz. Dovada se poate face prin: certificat emis de un organism de certificare acreditat; alte mijloace de prob care atest existena i aplicarea unui sistem de management de mediu adecvat acestui domeniu. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sau, în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden (traduse de traductori autorizai), urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Valabilitatea documentelor se va raporta la data prezentrii. În cazul participrii unui grup de operatori economici prin depunerea unei oferte comune (asociere), aceast cerin se va îndeplini de ctre fiecare asociat în parte pentru partea/prile de contract pe care le realizeaz. Prezenta cerin este corelat cu activitatea principal ce face obiectul contractului respectiv execuia lucrrilor pentru înfiinarea reelei de distribuie gaze naturale în conformitate cu art. 172 alin. (5) din Legea nr. 98/2016. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: - se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire în scopul de a face dovada preliminar a îndeplinirii cerinelor menionate anterior. In cazul in care operatorul economic intenioneaz sa subcontracteze o parte/pari din contract, DUAE include si informaiile solicitate cu privire la subcontractani. In cazul depunerii unei oferte in asociere, fiecare asociat are obligaia de a demonstra îndeplinirea cerinei pentru partea de contract pe care o realizeaz. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, dup aplicarea criteriului de atribuire. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE,certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor.Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN autorizat din certificatul constatator emis de ONRC (conform art. 15 din Legea 359/2004). Prezentarea oricaror documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. Documentele vor fi prezentate sub forma unei traduceri autorizate. Atentie! In conformitate cu Ordinul ministrului justiiei nr. 2938 /C/2024, publicat in Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1323/30.12.2024, operatorii economici au obligaia actualizrii obiectului de activitate in conormitate cu CAEN Rev.3. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta similara - Expert cheie executie lucrari nominalizat Manager de proiect Expert cheie executie lucrari nominalizat Manager de proiect, cu studii superioare tehnice/inginerie sau echivalent la nivel international Beschreibung: Algoritm de calcul: Experienta similara a Expert cheie executie lucrari nominalizat Manager de proiect: - Pentru participarea in calitate de Manager de proiecte /contracte ce presupun execuie de lucrri i/sau proiecte/contracte ce presupun proiectare i execuie de lucrri a 1-3 proiecte 2,5 p; - Pentru participarea in calitate de Manager de proiecte/contracte ce presupun execuie de lucrri i/sau proiecte/contracte ce presupun proiectare i execuie de lucrri a 4-5 lucrari 5 p; - Pentru participarea in calitate de Manager de proiecte/contracte ce presupun execuie de lucrri i/sau proiecte/contracte ce presupun proiectare i execuie de lucrri a peste 5 lucrari 10 p. Pentru demonstrarea experienei expertului, ofertantul va prezenta documente relevante din care s reias clar: - calitatea de Manager de proiect; - perioada i natura participrii; - obiectul lucrrilor executate /proiectate în cadrul fiecrui contract/proiect declarat. Documentele pot fi (fr a se limita la): - copie dup fia de post, semnat de angajator; - contract individual de munc sau documente echivalente (ex. extras REVISAL); - recomandri, adeverine sau alte documente emise de beneficiarii/angajatorii anteriori; - orice alte documente similare care confirm informaiile declarate. Verificarea documentelor se va realiza în conformitate cu prevederile Instruciunii ANAP nr. 1/2017, referitoare la demonstrarea experienei personalului de specialitate. Note: Punctajul se va acorda numai pentru experiena suplimentar fa de cerina minim impus prin Caietul de sarcini. Participarea în minimum 1 proiect/contract ce presupun execuie de lucrri i/sau proiecte/contracte ce presupun proiectare i execuie de lucrri în calitate de Manager de proiect este cerin obligatorie i nu se puncteaz. 2. Conform art. 32 alin. (9) din HG 395/2016, nu se poate acorda punctaj pentru aspecte care sunt obligatorii prin lege sau care constituie condiii minime. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Planificarea adecvata a resurselor umane Beschreibung: Algoritm de calcul: Conform algoritmului prezentat în Caietul de Sarcini: a) Daca resursele umane pentru realizarea activitatilor si subactivitatilor specifice prevazute in caietul de sarcini sunt corect alocate, in sensul ca ofertantul aloca resurse umane pentru realizarea tuturor activitatilor si subactivitatilor, iar acestea sunt adecvate si detaliate pe fiercare tronson specificat in schema de calcul aferete proiectului tehnic pentru indeplinirea activitatilor si subactivitatilor, se acorda punctajul maxim de 15 puncte. b) Daca resursele umane pentru realizarea activitatilor si subactivitatilor specifice prevazute in caietul de sarcini sunt partial alocate, in sensul ca nu sunt detaliate coresponzator pe fiecare tronson specificat in schema de calcul aferete proiectului tehnic, se acorda 10 puncte. c) Daca ofertantul realizeaza o prezentare generala a resurselor umane identificate ca fiind necesare pentru indeplinirea contractului, fara ca acestea sa fie alocate pe tronsoane, se acorda 5 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de executie al lucrarii Beschreibung: Detalii privind aplicarea algoritmului de calcul a) pentru termenul de executie cel mai mic, se va acorda punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv (10 puncte) b) pentru alt termen decât cel prevazut la lit. a), (cuprins între 12 luni si 21 luni calendaristice), punctajul se va acorda astfel: P(te) = (termen cel mai scurt / termen n) x punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv (10 puncte), unde: - P(te)= Punctajul ofertei (te) - termen n = termenul propus pentru executia lucrarilor al ofertei (n) - punctaj maxim = punctajul pentru termenul minim conform pct.a) (10 puncte) Pentru termenele propuse, mai scurte de 12 luni calendaristice, nu se acorda punctaj suplimentar. Pentru termenele propuse, mai lungi de 21 luni calendaristice, oferta este considerata neconforma. Pentru termenele propuse, intre 12 luni calendaristice si 21 luni calendaristice, se va acorda punctaj calculat, dupa algoritmul declarat mai sus. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestaii se pot depune la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor/instana competent i vor fi soluionate potrivit Legii nr. 101/2016. Termenul de depunere al contestaiei : în conformitate cu Legea nr. 101/2016. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA IPATELE-DRAGUSENI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA IPATELE-DRAGUSENI Organisation, die Angebote bearbeitet: ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA IPATELE-DRAGUSENI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ASOCIATIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARA IPATELE- DRAGUSENI Registrierungsnummer: 25097708 Postanschrift: Strada: Principala, nr. FN Stadt: Ipatele Postleitzahl: 707265 Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Kontaktperson: Elena Luminita Lipsa E-Mail: ipateleprimaria@yahoo.com Telefon: +40 232228855 Fax: +40 232228855 Internetadresse: https://www.comunaipatele.ro/ari2_58-primar.html Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c6085c5d-9e52-4ffd-ac53- f9247d4df69e-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: . 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4441d9cd-53a2-49dd-8607-dd0067d28879 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2025 13:45:04 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 14:00:50 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.comunaipatele.ro/ari2_58-primar.html https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423195-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de