Ausschreibung: Lot 1 11381 -Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara Lot 2 14605 -Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu - ROU-Bucuresti Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Dokument Nr...: 423186-2025 (ID: 2025070100441745772) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Pachet 1: Elaborare DALI conform HG 907/2016,prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru: Lot 1 11381 -Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara Lot 2 14605 -Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu 2025/S 123/2025 423186 Rumänien Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Pachet 1: Elaborare DALI conform HG 907/2016,prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru: Lot 1 11381 - Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara Lot 2 14605 - Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA E-Mail: office@cni.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pachet 1: Elaborare DALI conform HG 907/2016,prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru: Lot 1 11381 - Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara Lot 2 14605 - Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu Beschreibung: Pachet 1: Documentaie de Avizare a Lucrrilor de Intervenii (D.A.L.I.) conform HG 907/2016 privind etapele de elaborare i coninutul-cadru al documentaiilor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiii finanate din fonduri publice, prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru realizarea obiectivelor de investiii: Lot 1 11381 - Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara Lot 2 14605 - Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu Valoarea estimat total a pachetului (reprezentând totalitatea contractelor de atribuit în cadrul prezentei proceduri) este de 1.179.707,02 lei, fr TVA, compus din: Pentru Lotul 1: Valoarea estimata a Lotului 1 este de 796.053,73 lei, fr TVA. Pentru Lotul 2: Valoarea estimata a Lotului 2 este de 383.653,29 lei, fr TVA. Legenda AC - Autoritate contractant ANAP - Agenia Naional pentru Achiziii Publice BCE - Banca Central European Cciv - Codul civil CDS - Contract de servicii de dirigenie de antier CE - Contract de execuie CF - Contract de furnizare CNI - Compania Naional de Investiii C.N.I. S.A. CP - Contract de proiectare CPE - Contract de proiectare i execuie CPEAT - Contract de proiectare, execuie lucrri i asisten tehnic din partea proiectantului CS - Caiet de sarcini DA- Documentaia de atribuire DALI - Documentaia de avizare a lucrrilor de intervenii DTAC - Documentaie tehnic pentru autorizarea executrii lucrrilor de construire DTAD - Documentaie tehnic pentru autorizarea executrii lucrrilor de desfiinare GBE -Garanie de bun execuie GP -Garanie de participare HG - Hotrârea Guvernului HG 395/2016 - Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 395/2016 IFN - Instituie financiar nebancar IMM - Întreprindere mic i mijlocie Legea 98/2016 - Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice MDLPA - Ministerului Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Administraiei OA - Ofertant asociat OE - Operator economic OI - Ofertant individual ONRC - Oficiul Naional al Registrului Comerului PF - Persoan fizic PFA - Persoan fizic autorizat PFIN - Propunere financiar PJ - Persoan juridic PNCIPS Programului naional de construcii de interes public sau social PNRR - Planul Naional de Redresare i Rezilien PT - Proiect tehnic de execuie PTH - Propunere tehnic PV - Proces-verbal Regulamentul (UE) 2022/576 Regulamentul (UE) 2022 /576 al Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina S - Subcontractant SA - Serviciul Achiziii SEO -Serviciul Evaluare Oferte SF - Studiu de fezabilitate SPF - Studiu de prefezabilitate TS - Ter susintor Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 28 zile, respectiv 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta stabileste ca termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare, este in a 22 a zi, respectiv in a 12 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: c3dd8877-9ff1-45c4-b543-5d72d3bb3507 Interne Kennung: Lot 1 :14273221_2024_PAAPD1492543 Lot 2: 14273221_2024_PAAPD1492547 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1 11381 - Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curtii de Apel Timioara Beschreibung: Pachet 1: Documentaie de Avizare a Lucrrilor de Intervenii (D.A.L.I.) conform HG 907/2016 privind etapele de elaborare i coninutul-cadru al documentaiilor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiii finanate din fonduri publice, prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru realizarea obiectivelor de investiii: Lot 1 11381 - Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curtii de Apel Timioara NOTA:xOfertantii participanti la procedura vor tine cont de denumirea completa a obiectivelor de investitii la intocmirea ofertei, asa cum se regasesc mai sus, inclusiv in cazul constituirii garantiei de participare. Valoarea estimata a Lotului 1 este de 796.053,73 lei, fr TVA compusa din: Etapa I - 286. 945,20 lei fara TVA Etapa II - 509.108,53 lei fara TVA Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: municipiul Timioara, strada Eugeniu de Savoya, nr. 2 i strada Piaa epe Vod nr. 2, jud. Timi 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Atribuirea contractului de prestri servicii având ca obiect elaborarea, pentru obiectivul de investitii: Consolidare, reabilitare, modernizare i mansardare în volumul podului existent, sediul Curii de Apel Timioara, urmtoarelor documente: Etapa I: Studiu topografic vizat O.C.P.I. Studiu geotehnic verificat domeniul Af; Expertiz tehnic structural; Expertiz tehnic privind securitatea la incendiu pentru construcii i instalaii; Raport de Audit Energetic Etapa II: Studiu privind fezabilitatea din punct de vedere tehnic, economic i al mediului înconjurtor a utilizrii sistemelor alternative de înalt eficien; Studii specifice pentru monumentele istorice ( studiu componente artistice lemn, studiu componente artistice metal, studiu de cercetare de parament, studiu litic, studiu privind iluminatul arhitectural la faade s.a.) în funcie de cerinele avizatorului Ministerului Culturii; Studiu Biologic; Elaborare documentaii pentru obinerea avizelor i acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanism precum i asisten beneficiar în vederea obinerii avizelor, inclusiv Scenariu de securitate la incendiu preliminar conform Legii 307/2006 privind aprarea împotriva incendiilor cu modificrile i completrile ulterioare, verificat de verificatori tehnici atestai MDLPA, cerina siguran la incendiu, precum i orice alte studii de specialitate necesare pentru realizarea obiectivului; Documentaia de Avizare a Lucrrilor de Intervenie (D.A.L.I.) conform HG 907/2016 cu modificrile i completrile ulterioare; Prezentare 3D imagini fotorealiste. Totodat Proiectantul va asigura suport de specialitate Beneficiarului la prezentarea documentaiei tehnico-economice în vederea obinerii avizelor Comisiei Tehnice Economice a MDLPA precum i a Comisiei Interministeriale - dup caz. De asemenea, proiectantul va asigura suport de specialitate Beneficiarului pe perioada desfurrii procedurii de achiziie a fazelor urmtoare de promovare a proiectului (elaborare DTAC, PTh+DE i executie lucrri). În cazul relurii procedurii de atribuire, la etapa urmtoare de promovarea a proiectului (elaborare DTAC, PTh+DE i execuie lucrri), care va avea la baz documentaia ce face obiectul prezentului contract, ofertantul câtigtor are obligaia actualizrii documentaiei inând cont de clarificrile aprute pe parcursul derulrii procedurii de atribuire. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2 14605 - Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu Beschreibung: Pachet 1: Documentaie de Avizare a Lucrrilor de Intervenii (D.A.L.I.) conform HG 907/2016 privind etapele de elaborare i coninutul-cadru al documentaiilor tehnico- economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiii finanate din fonduri publice, prezentare 3D imagini fotorealistice i studii de specialitate necesare pentru realizarea obiectivului de investiii: Lot 2 14605 - Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu NOTA:xOfertantii participanti la procedura vor tine cont de denumirea completa a obiectivelor de investitii la intocmirea ofertei, asa cum se regasesc mai sus, inclusiv in cazul constituirii garantiei de participare. Valoarea estimata a Lotului 2 este de 383.653,29 lei, fr TVA compusa din: Etapa I - 138.978,99 lei fara TVA Etapa II - 244.674,30 lei fara TVA Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: municipiul Târgu-Jiu, strada Tudor Vladimirescu, nr. 34, jud. Gorj 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Atribuirea contractului de prestri servicii având ca obiect elaborarea urmtoarelor documente: Etapa I: Studiu topografic vizat O.C.P.I.; Studiu geotehnic verificat domeniul Af ; Expertiz tehnic structural; Expertiz tehnic privind securitatea la incendiu pentru construcii i instalaii; Raport de Audit Energetic Etapa II: Studiu privind fezabilitatea din punct de vedere tehnic, economic i al mediului înconjurtor a utilizrii sistemelor alternative de înalt eficien; Studii specifice pentru monumente istorice (ex. studiu istoric, studiu componente artistice lemn, studiu componente artistice metal, studiu de cercetare de parament, studiu litic, studiu privind iluminatul arhitectural la faade s.a.), funcie de cerinele avizatorului Ministerului Culturii dac este cazul; Studiu biologic; Elaborare documentaii pentru obinerea avizelor i acordurilor solicitate prin Certificatul de Urbanism precum i asisten beneficiar în vederea obinerii avizelor, inclusiv Scenariu de securitate la incendiu preliminar conform Legii 307/2006 privind aprarea împotriva incendiilor cu modificrile i completrile ulterioare, verificat de verificatori tehnici atestai MDLPA, cerina siguran la incendiu, precum i orice alte studii de specialitate necesare pentru realizarea obiectivului; Documentaia de Avizare a Lucrrilor de Intervenie (D.A.L.I.) pentru obiectivul: Reabilitarea, modernizarea i dotarea Palatului de Justiie Gorj, str. Tudor Vladimirescu, nr. 34, municipiul Târgu-Jiu conform HG 907/2016 cu modificrile i completrile ulterioare; Prezentare 3D imagini fotorealiste. Totodat Proiectantul va asigura suport de specialitate Beneficiarului la prezentarea documentaiei tehnico-economice în vederea obinerii avizelor Comisiei Tehnice Economice a MDLPA precum i a Comisiei Interministeriale - dup caz. De asemenea, proiectantul va asigura suport de specialitate Beneficiarului pe perioada desfurrii procedurii de achiziie a fazelor urmtoare de promovare a proiectului (elaborare DTAC, PTh+DE i executie lucrri). În cazul relurii procedurii de atribuire, la etapa urmtoare de promovarea a proiectului (elaborare DTAC, PTh+DE i execuie lucrri), care va avea la baz documentaia ce face obiectul prezentului contract, ofertantul câtigtor are obligaia actualizrii documentaiei inând cont de clarificrile aprute pe parcursul derulrii procedurii de atribuire. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 285 500,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Rheinbrucke Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1140083/LOT-0001/CIF: RO 2806363 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 594 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1466 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Rheinbrucke Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1140083/LOT-0002/CIF: RO 2806363 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 285 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1305 Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: f8baa880-6a34-4e01-9a60- 8094633c026c-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica /sectorial/acord cadru) Introducerea unui subcontractant este strict necesara pentru indeplinirea contractului Modificari nesubstantiale 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Prin actul aditional nr. 2/26.06.2025 , Serviciile de audit si studiu SRE se subcontracteaza in favoarea societatii SC BAMENERG PROIECT SRL - D avand un procent de 5,25% Abschnittskennung: CON-0002 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA Registrierungsnummer: 14273221 Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010641 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Daniel Popescu E-Mail: office@cni.ro Telefon: +40 0213167383 Fax: +40 0213167381 Internetadresse: https://www.cni.com.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: Rheinbrucke Registrierungsnummer: RO 2806363 Postanschrift: Strada Calea Martirilor 1989, Nr. 51/20 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300085 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: bianca.barbu@rheinbrucke.ro Telefon: +40 746888579 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f5abed76-c1a4-4c5c-8397-39318b633dd8 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 12:23:14 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 10:02:19 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cni.com.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423186-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de