Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur und Wartung von Maschinen REPARAII CAPITALIZABILE INSTALAII DE INTERVENIE 30 tf, 50 tf, 80 tf - ROU-Medias Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 423183-2025 (ID: 2025070100425245621) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Medias: Rumänien Reparatur und Wartung von Maschinen REPARAII CAPITALIZABILE INSTALAII DE INTERVENIE 30 tf, 50 tf, 80 tf 2025/S 123/2025 423183 Rumänien Reparatur und Wartung von Maschinen REPARAII CAPITALIZABILE INSTALAII DE INTERVENIE 30 tf, 50 tf, 80 tf OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. E-Mail: victor.bleahu@romgaz.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Gewinnung von Gas oder Öl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: REPARAII CAPITALIZABILE INSTALAII DE INTERVENIE 30 tf, 50 tf, 80 tf Beschreibung: Prin acest serviciu se urmrete refacerea integral a parametrilor tehnico- funcionali, dimensionali, de rezistent i de protecie anticoroziv, la valorile nominale prevzute de constructor în manualele tehnice i de standardele specifice, pentru toate subansamblele i echipamentele care se repar. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). Entitatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare / informatiilor suplimentare a 11-a zi inainte de termenul limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor va fi de 18 zile. Totodata, potrivit prevederilor legale in vigoare, orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire si implicit cu privire la clauzele contractuale (ce sunt parte a documentatiei de atribuire) cu 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. DUAE aferent procedurii de atribuire va fi completat de ctre operatorii economici direct în SICAP. ATENTIE: Nedepunerea DUAE integrat în SEAP pentru ofertantul unic/ ofertantul asociat/ tertul sustinator/ subcontractant odata cu oferta atrage respingerea ofertei ca inacceptabila potrivit art. 143 alin. (2) lit. b) din HG 394/2016 i respingerii acesteia conform art. 143 alin. (1) din HG 394/2016. Kennung des Verfahrens: 36d4fff4-9f22-4765-b724-aa4943f09856 Interne Kennung: 14056826 / 2025 / S3056_RGZ_S_028_SIR; S3062_RGZ_S_028_SIR; Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 - Reparaii Capitalizabile Instalaii de intervenie 30 TF Beschreibung: Reparaii Capitalizabile Instalaii de intervenie 30 TF -3 buc Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locul principal de prestare: Conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de prestare Beschreibung: Pentru termenul de prestare: Pentru cel mai scurt termen ofertat (dar nu mai mare decât cel prevzut în caietul de sarcini) se acord 15 puncte. Pentru termene mai lungi, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul minim ofertat / termenul (n) x 15 puncte. Pentru un termen de prestare mai mare decât cel prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 120 zile oferta este considerat neconform iar pentru o perioad de prestare mai mic decât 90 zile, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de garanie Beschreibung: Pentru termenul de garanie: pentru termenul cel mai lung, dar nu mai mic decât cel prevzut în caietul de sarcini, se acord 15 puncte. Pentru termene mai scurte, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul (n) / termenul cel mai lung x 15 puncte. Pentru o perioad de garanie mai mic decât cea prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 24 luni, oferta este considerat neconform iar pentru un termen de garanie mai mare decât 36 luni, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic SIRCOSS TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 - Reparaii Capitalizabile Instalaii de intervenie 50 TF Beschreibung: Reparaii Capitalizabile Instalaii de intervenie 50 TF - 2 buc Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locul principal de prestare: Conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de prestare Beschreibung: Pentru termenul de prestare: Pentru cel mai scurt termen ofertat (dar nu mai mare decât cel prevzut în caietul de sarcini) se acord 15 puncte. Pentru termene mai lungi, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul minim ofertat / termenul (n) x 15 puncte. Pentru un termen de prestare mai mare decât cel prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 120 zile oferta este considerat neconform iar pentru o perioad de prestare mai mic decât 90 zile, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de garantie Beschreibung: Pentru termenul de garanie: pentru termenul cel mai lung, dar nu mai mic decât cel prevzut în caietul de sarcini, se acord 15 puncte. Pentru termene mai scurte, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul (n) / termenul cel mai lung x 15 puncte. Pentru o perioad de garanie mai mic decât cea prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 24 luni, oferta este considerat neconform iar pentru un termen de garanie mai mare decât 36 luni, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic SIRCOSS TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: LOT 3 - Reparaie Capitalizabil Instalaie de intervenie 80 TF Beschreibung: Reparaie Capitalizabil Instalaie de intervenie 80 TF - 1 buc Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locul principal de prestare: Conform caietului de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de prestare Beschreibung: Pentru termenul de prestare: Pentru cel mai scurt termen ofertat (dar nu mai mare decât cel prevzut în caietul de sarcini) se acord 15 puncte. Pentru termene mai lungi, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul minim ofertat / termenul (n) x 15 puncte. Pentru un termen de prestare mai mare decât cel prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 120 zile oferta este considerat neconform iar pentru o perioad de prestare mai mic decât 90 zile, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termen de garanie Beschreibung: Pentru termenul de garanie: pentru termenul cel mai lung, dar nu mai mic decât cel prevzut în caietul de sarcini, se acord 15 puncte. Pentru termene mai scurte, pentru termenul ,,n se acord: P(n) = termenul (n) / termenul cel mai lung x 15 puncte. Pentru o perioad de garanie mai mic decât cea prevzut în Caietul de sarcini, respectiv 24 luni, oferta este considerat neconform iar pentru un termen de garanie mai mare decât 36 luni, nu se puncteaz. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Biroul juridic SIRCOSS TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 715 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EVDANCO OGC SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1149746/LOT-0003/CIF: RO 29385886 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 1 640 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49210 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 640 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 640 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ALLSTAR PROD Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1149746/LOT-0001/CIF: RO 6626276 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 075 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 49207 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 075 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 075 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Societatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A. Registrierungsnummer: RO 14056826 Postanschrift: Strada: Soseaua Sibiului, nr. 5 Stadt: Medias Postleitzahl: 551129 Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien Kontaktperson: Victor Bleahu E-Mail: victor.bleahu@romgaz.ro Telefon: +40 752115208 Fax: +40 269846901 Internetadresse: https://www.romgaz.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Biroul juridic SIRCOSS Registrierungsnummer: 14056826 Postanschrift: Str. Soseaua Sibiului, nr. 5 Stadt: Medias Postleitzahl: 551129 Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126) Land: Rumänien E-Mail: andrei.popescu@romgaz.ro Telefon: +4 0374405154 Fax: +4 0269830283 Internetadresse: https://www.romgaz.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: ALLSTAR PROD Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 6626276 Postanschrift: Strada 8 Martie, Nr. 36/A Stadt: Targu Mures Postleitzahl: 540229 Land, Gliederung (NUTS): Mure (RO125) Land: Rumänien E-Mail: claudiu.nistor@mbo.ro Telefon: +40 265253354 Fax: +40 265253354 Internetadresse: https://www.allstar.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: EVDANCO OGC SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 29385886 Postanschrift: Strada Constructorilor, Nr. 16 Stadt: Targoviste Postleitzahl: 130086 Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien E-Mail: gheorghe.jitaru@evdanco.ro Telefon: +40 746166626 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1ce117d-8837-4d77-9499-691a04cf4dfb - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 12:49:38 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 19:01:19 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.allstar.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.romgaz.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423183-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de