Ausschreibung: Kroatien Elektrotechnische Ausstattung REVITALIZACIJA SEKUNDARNE OPREME 110 KV POSTROJENJA U TS GRAAC - HRV-Grad Elektrotechnische Ausstattung Dokument Nr...: 423177-2025 (ID: 2025070100443445812) Veröffentlicht: 01.07.2025 * HRV-Grad: Kroatien Elektrotechnische Ausstattung REVITALIZACIJA SEKUNDARNE OPREME 110 KV POSTROJENJA U TS GRAAC 2025/S 123/2025 423177 Kroatien Elektrotechnische Ausstattung REVITALIZACIJA SEKUNDARNE OPREME 110 KV POSTROJENJA U TS GRAAC OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HOPS d.d. E-Mail: 3001-V-9/25@hops.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: REVITALIZACIJA SEKUNDARNE OPREME 110 KV POSTROJENJA U TS GRAAC Beschreibung: Predmet nabave je revitalizacija sekundarne opreme 110 kV postrojenja u TS Graac, u skladu s Trokovnikom te cjelokupnom DON, u kojima su naznaeni naziv, koliina te ostali uvjeti potrebni za sastavljanje ponude. Kennung des Verfahrens: f0df0358-650f-4b90-bd3f-96badc955c13 Interne Kennung: 3001-V-9/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31730000 Elektrotechnische Ausstattung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke robe je TS Graac, Radnika ulica 14, 23 440 Graac 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 650 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: REVITALIZACIJA SEKUNDARNE OPREME 110 KV POSTROJENJA U TS GRAAC Beschreibung: Predmet nabave je revitalizacija sekundarne opreme 110 kV postrojenja u TS Graac, u skladu s Trokovnikom te cjelokupnom DON, u kojima su naznaeni naziv, koliina te ostali uvjeti potrebni za sastavljanje ponude. Interne Kennung: 3001-V-9/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31730000 Elektrotechnische Ausstattung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska upanija (HR031) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke robe je TS Graac, Radnika ulica 14, 23 440 Graac 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/10/2025 Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 650 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: STRUNO ISKUSTVO NOMINIRANIH DIPLOMIRANIH INENJERA ELEKTROTEHNIKE Beschreibung: Naruitelj kao drugi kriterij odreuje struno iskustvo na ugradnji i/ili zamjeni sekundarne opreme (podeavanje, ispitivanje i putanje u pogon sekundarnih sustava postrojenja naponskog nivoa 110 kV i vie) diplomiranih inenjera elektrotehnike nominiranih u skladu odredbama propisanim ovim DoN-om. S obzirom na specifinost usluga koje su znaajan dio predmeta nabave, Naruitelj trai dokaz da ponuditelji imaju na raspolaganju djelatnike sa strunim iskustvom na ugradnji i/ili zamjeni sekundarne opreme. Ponuditelj e odabrati kojeg strunjaka pod tokom TEHNIKI STRUNJACI diplomirani inenjeri, inenjeri gradilita i ispitivai, nominirani pod rednim brojem 1, eli nominirati za kriterij bodovanja strunog iskustva tehnikih strunjaka. Za svaku tu stavku iz navedenog dijela, pod rednim brojem 1 a), b), c), d) i e) nominira se po jedan strunjak. Nije mogue nominirati dva strunjaka za istu stavku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/50300 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/50300 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je u sklopu svoje ponude duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u visini 45.000,00 . Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj dostavlja garanciju banke koja mora biti neopoziva, plativa na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetna ili moe dati novani polog. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja Hrvatski operator prijenosnog sustava d.d., Kupska 4, 10000 Zagreb, OIB 13148821633. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu: Marinieva 3, 51211 Matulji te takva omotnica sadri sve traene podatke, s dodatkom dio /dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno. Ponuditelji koji koriste mogunost uplate jamstva na raun Naruitelja, ne moraju zasebno slati jamstvo u originalu na adresu Naruitelja ve uz elektronsku ponudu prilau e-potvrdu o izvrenoj transakciji. Sukladno lanku 214. stavak 4. ZJN 2016 Ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu kao jamstvo za ozbiljnost ponude. Ukoliko ponuditelj daje novani polog, u ponudi mora dostaviti dokaz o uplati novanog pologa u korist Hrvatskog operatora prijenosnog sustava d.d. na transakcijski raun (IBAN) HR92 2340 0091 5102 2183 7 na gore navedeni iznos (rok povrata uplaenog depozita kao jamstva za ozbiljnost ponude je neposredno nakon zavretka postupka javne nabave, ako je neiskoriteno). U pozivu na broj obavezno navesti broj 3001-9- 25, a pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude i skraeni naziv otvorenog postupka javne nabave: Revitalizacija sekundarne opreme 110 kV postrojenja u TS Graac. Dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se u obliku potvrde banke o izvrenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja. Trajanje jamstva ne smije bit krae od roka valjanosti ponude. Ponuditelj moe dostaviti jamstvo rokom valjanosti duim od roka valjanosti ponude. Ukoliko Naruitelj zatrai produenje roka valjanosti ponude te se ponuditelj usuglasi sa predmetnim zahtjevom Naruitelja, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti sukladno produenju roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok, ne krai od 5 (slovima: pet) dana, sukladno lanku 216. ZJN 2016. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti; b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016; c) neprihvaanja ispravka raunske greke; d) odbijanja potpisivanja Ugovora i/ili nedostavljana jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (slovima: deset) dana od dana stupanja Ugovora na snagu. Jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelja ija je ponuda odabrana kao najpovoljnija bit e vraeno kada ponuditelj dostavi jamstvo za uredno ispunjenje Ugovora. U sluaju podnoenja zajednike ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od lanova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Doputeno je da zajednica gospodarskih subjekata priloi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie jamstava koje daju lanovi zajednice, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva. Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Matulji Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju biti nazoni ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe, meutim pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i Ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja prije poetka otvaranja moraju Naruitelju dati na uvid svoje ovlatenje za sudjelovanje na javnom otvaranju ponuda, potpisano od strane odgovorne osobe ponuditelja. Ukoliko je osoba koja nazoi javnom otvaranju ponuda ujedno i ovlatena osoba Ponuditelja upisana u sudski ili obrtni registar, tada ista Naruitelju mora na uvid dati Rjeenje o istome. O otvaranju ponuda e se sastaviti zapisnik koji e se odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima ponuditelja nazonima na javnom otvaranju ponuda na provjeru sadraja i potpis te e isti biti objavljen na strani EOJN. Ovlateni predstavnici Ponuditelja mogu dati primjedbe na postupak javnog otvaranja ponuda te e Naruitelj o tome sastaviti biljeku koja e se priloiti Zapisniku. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Postupak javne nabave ukljuuje sklapanje Ugovora. Ugovor e sklopiti Naruitelj i odabrani ponuditelj, nakon to Odluka o odabiru postane izvrna. Ugovor stupa na snagu datumom (kasnijim) potpisa obiju ugovornih strana. Ugovor e se sklopiti neposredno na temelju izvornih uvjeta i odabrane ponude za predmet nabave u pisanom obliku. U roku od 10 (slovima: deset) radnih dana od potpisa Ugovora, odabrani Ponuditelj se obvezuje dostaviti jamstvo za uredno ispunjenje Ugovora, u suprotnom Naruitelj zadrava pravo raskida Ugovora. Prijedlog Ugovora je sastavni dio DON-a. Naruitelj je obvezan kontrolirati je li izvrenje Ugovora u skladu s uvjetima odreenima u DON i odabranoj ponudi. Opi uvjeti Ugovora temeljit e se na Zakonu o obveznim odnosima (NarodneNovine broj 35/05,41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 156/22,155 /23, dalje: ZOO) i ostalim pozitivnim zakonskim propisima Republike Hrvatske.  U sluaju pokretanja upravnog spora pred Visokim upravnim sudom... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Isporuitelj e ispostaviti e-Raune Naruitelju putem informacijskog posrednika uz koritenje sljedeihpodataka: ifra pretinca / ID poslovne jedinice: 3001, Naziv pretinca: HOPS d.d., Prijenosno podruje Rijeka, Marinieva 3, Matulji. E-Raune e Naruitelj platiti u roku 60 dana. Za plaanje nakon roka od 60 dana, odabrani ponuditelj, odnosno podugovaratelj ima pravo obraunati ugovornu stopu zatezne kamate u iznosu od 6% godinje za razdoblje od 61.-og dana. Plaanje za izvrenje predmeta nabave vri se temeljem rauna za zapisniki utvrenu djelominu gotovost predmeta ugovora, odnosno temeljem rauna po zapisniku o konanom obraunu i primopredaji za utvrenu konanu gotovost predmeta ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOPS d.d. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HOPS d.d. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HOPS d.d. Registrierungsnummer: 13148821633 Postanschrift: Kupska ulica 4 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Odjel za nabavu E-Mail: 3001-V-9/25@hops.hr Telefon: +385 51408222 Internetadresse: https://hops.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf044f44-9af9-4616-a96a-dc0efde6c93c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/50300 https://hops.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423177-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de