Ausschreibung: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km - HRV-Grad Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 423162-2025 (ID: 2025070100453645898) Veröffentlicht: 01.07.2025 * HRV-Grad: Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km 2025/S 123/2025 423162 Kroatien Planungsleistungen im Bauwesen Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. E-Mail: marica.cikojaratkovski@hrvatske-ceste.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km Beschreibung: Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km Kennung des Verfahrens: 41582091-86b0-4bfe-a5c0-b40ffa3243bc Interne Kennung: 1.145-400/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: poslovne prostorije Izvritelja, te po potrebi na lokaciji obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teki profesionalni propust Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju naruavanja trinog natjecanja Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km Beschreibung: Izrada idejnih projekata s ishoenjem lokacijske dozvole za Etapu II planirane ceste od obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km Interne Kennung: 1.145-400/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: poslovne prostorije Izvritelja, te po potrebi na lokaciji obilaznice Orebia do vora Brijesta duljine cca 10,5 km 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/06/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 370 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka Beschreibung: Tehniki strunjaci ije e se dodatno iskustvo bodovati u tehnikom dijelu ponude moraju se nalaziti u predloenom timu za pruanje predmetne usluge kako je propisano uvjetima tehnike i strune sposobnosti. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/45599 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/45599 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku bezuvjetne i neopozive bankarske garancije, naplative od banke na prvi poziv, bez prava protesta i treba imati rok valjanosti najmanje jednak roku valjanosti ponude. Dostavljeno jamstvo mora biti naplativo i sukladno uvjetima iz ove dokumentacije o nabavi. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji lan iz zajednice ponuditelja, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima, pod uvjetom da jamstvo za ozbiljnost ponude, u bilo kojem sluaju treba biti u obliku i iznosu kako je traeno ovom tokom. Javni naruitelj e jamstvo za ozbiljnost ponude zadrati i naplatiti u sluaju: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, - neprihvaanja ispravka raunske greke, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma ako okvirni sporazum obvezuje na sklapanje i izvrenje. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku. Umjesto traenog jamstva ponuditelj moe uplatiti novani polog u traenom iznosu na raun javnog naruitelja. U tom sluaju ponuditelj dokaz o uplati novanog pologa prilae u svojoj ponudi. Dokazom o plaanju novanog pologa na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena smatraju se i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Novani polog koji se daje u svrhu jamstva za ozbiljnost ponude, mora biti vidljiv na raunu Naruitelja u roku za dostavu ponuda. Povrat novanog pologa izvrit e se posredovanjem banke, bez kamata, uplatom naznaenog pologa na raun ponuditelja u skladu s odredbama lanka 177. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41 /08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22). Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 11/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: HRVATSKE CESTE d.o.o., Voninina 3, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Zapisnik o otvaranju ponuda Naruitelj e odmah uruiti svim ovlatenim predstavnicima Ponuditelja nazonima na javnom otvaranju. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Sukladno prijedlogu Ugovora o javnoj nabavi. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. Registrierungsnummer: 55545787885 Postanschrift: Voninina ulica 3 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marica Cikoja-Ratkovski, ing. gra. E-Mail: marica.cikojaratkovski@hrvatske-ceste.hr Telefon: +385 14722462 Internetadresse: https://hrvatske-ceste.hr/ Profil des Erwerbers: https://hrvatske-ceste.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a778f31f-3fe2-491d-b4fc-1aef32ef954f- 01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Naruitelj mijenja rok za dostavu ponuda. Naruitelj e na zaprimljene upite odgovoriti u to kraem roku. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Naruitelj mijenja rok za dostavu ponuda. Naruitelj e na zaprimljene upite odgovoriti u to kraem roku. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48e63712-85ed-4a7d-b674-5ec1a48f6380 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/45599 https://hrvatske-ceste.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423162-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de