Ausschreibung: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbdnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlenictwie Gorlice w ramach projektu pt. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) -postpowanie II - POL-Zagórzany Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 423156-2025 (ID: 2025070100435445740) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Zagórzany: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbdnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlenictwie Gorlice w ramach projektu pt. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) -postpowanie II 2025/S 123/2025 423156 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbdnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlenictwie Gorlice w ramach projektu pt. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) - postpowanie II OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice E-Mail: gorlice@krakow.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich decyzji administracyjnych niezbdnych do przeprowadzania robót budowlanych realizowanych w Nadlenictwie Gorlice w ramach projektu pt. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) - postpowanie II Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych, oraz penieniem nadzoru autorskiego dla zada wymienionych w zaczniku nr 2.1 do SWZ. W skad dokumentacji wchodzi bd: Dokumentacja projektowa zawierajca: -projekt budowlany w zakresie uwzgldniajcym specyfik robót budowlanych. - projekt wykonawczy -Dokumentacja kosztorysowa zawierajca: -Kosztorys inwestorski wykonany zgodnie z Rozporzdzenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okrelenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych okrelonych w programie funkcjonalno-uytkowym (Dz.U. 2021 poz. 2458), -Przedmiar robót, który powinien zawiera zestawienie przewidywanych do wykonania robót podstawowych w kolejnoci technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegóowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalajcy szczegóowy opis oraz wskazaniem waciwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych. Do przedmiaru naley doczy w formie zaczników wyliczenie i zestawienia iloci jednostek przedmiarowych robót podstawowych wskazujce sposób oblicze pozycji przedmiarowych -Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR), jako opracowanie szczegóowe dla danego zadania (obiektu budowlanego) i zawierajce zbiory wymaga, które s niezbdne do okrelenia standardu i jakoci wykonania roboty budowlanej, stosowania materiaów i technologii oraz zasad odbierania i oceny prawidowoci wykonania poszczególnych robót. STWiOR winien zawiera jedynie elementy odnoszce si do konkretnego zadania z uwzgldnieniem przebiegu procesu realizacji zadania (w tym: kolejno robót, wymagania dotyczce technologii i materiaów, sposób dokonywania kontroli i odbiorów istotnych elementów obiektów czy robót zanikowych) a z cakowitym wyeliminowaniem ogólnych norm, przepisów i tabel, których znajomo nie jest potrzebna do realizacji i nadzorowania konkretnej roboty budowlanej, Katalog decyzji administracyjnych i innych dokumentów koniecznych do uzyskania: -Decyzja o rodowiskowych uwarunkowaniach inwestycji (cznie z ewentualnym wykonaniem raportu odziaywania na rodowisko), -Decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu (jeeli wymagane), -Zgoszenie prowadzenia robót na obszarach form ochrony przyrody (nie wymagane w przypadku opracowywania Raportu OO), -Decyzja wodnoprawna, -Deklaracja organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000 (tzw. Zacznik nr 1), - Deklaracja organu odpowiedzialnego za gospodark wodn (tzw. Zacznik nr 2), - Prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow lub potwierdzenie braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zoonego zgoszenia robót. -Uzyskaniu innych, wymaganych przepisami szczególnymi, pozwole, uzgodnie lub opinii innych organów. Nadzór autorski sprawowanie nadzoru autorskiego na danie inwestora lub organu administracji architektoniczno-budowlanej w zakresie: -Stwierdzania w toku wykonywania robót budowlanych zgodnoci realizacji z projektem, -Uzgadniania moliwoci wprowadzenia rozwiza zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego. Przedmiot zamówienia podzielono na nastpujce etapy: Etap I wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstpnych rozwiza (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstpnym oszacowaniem kosztów - najpóniej do 40 dni od dnia podpisania umowy z Wykonawc Etap II wykonanie kompletnej dokumentacji geologicznej i geodezyjnej opatrzonej klauz urzdow - najpóniej do 4 miesicy od dnia podpisania umowy; Etap III wykonanie kompletnej dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zoonego zgoszenia robót do 18 miesicy od dnia podpisania umowy; Etap IV - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodnoci robót budowlanych z dokumentacj - od dnia rozpoczcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru kocowego i uzyskania pozwolenia na uytkowanie wcznie, nie duej jednak ni do 30 czerwca 2028 roku (wskazana data jest zwizana z upywem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu). Kennung des Verfahrens: 1a9adebd-daea-47fb-8df0-f9cfa8860a22 Interne Kennung: SA.270.8.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Zagórzany 343 Stadt: Zagórzany Postleitzahl: 38-333 Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Nadlenictwo Gorlice ogosio postpowanie przetargowe na wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem decyzji administracyjnych dla robót budowlanych, obejmujce cztery czci w ramach w ramach projektu pt. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3). Realizacja przedmiotu zamówienia dla obszaru administracyjnego Nadlenictwa Gorlice (Województwo Maopolskie oraz Podkarpackie). Specyfikacja warunków zamówienia (SWZ) stanowi dokumenty zamówienia. Pozostae informacje zawiera SWZ. Wykaz owiadcze oraz podmiotowych rodków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania oraz speniania warunków udziau w postpowaniu zawiera SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Nazwa projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) - umowa numer FENX.02.04-IW.01-0065/24; cakowity koszt realizacji projektu: 302 880 000 z, kwota dofinansowania z UE: 190 666 320 z. Projekt realizowany w ramach projektów wspófinansowanych ze rodków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur Klimat i rodowisko 2021- 2027 (FEnIKS 2021-2027) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art.129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Mcina Wielka, una i Stróe Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Mcina Wielka, una i Stróe: 03-05-1.1-01 Budowa zbiornika w lenictwie Stróe oddz. 351a, 03-05-2.1-01 Przebudowa przepustu - Kryg 3 - Lenictwo Mcina Wielka, 03-05- 2.1-02 Przebudowa istniejcych przejazdów na przepusty w oddz. 87a i 87b w Lenictwie una, 03-05-2.1-03 Przebudowa przejazdu w bród na przepust w oddz.87a/88a w Lenictwie una, 03-05-2.1-04 Przebudowa przejazdu na przepustu w oddz.84b/85a w Lenictwie una, 03-05-2.1-05 Zabezpieczenie brzegu potoku - Lenictwo una 03-05-2.1-06 Przebudowa istniejcego przejazdu w bród na przepust w oddz. 100j/101a w Lenictwie Stróe, 03-05-2.2-01 Przebudowa istniejcego przejazdu na przepust - Kryg - Lenictwo Mcina Wielka, 03-05-2.2-02 Budowa umocnienia szlaku - Kryg - Lenictwo Mcina Wielka, 03-05-2.2-03 Umocnienie szlaku w oddz. 41/43 - Lenictwo Mcina Wielka, 03-05-2.2-04 Budowa dylowanki w oddz. 100j Lenictwie Stróe. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren lenictw Mcina Wielka, una i Stróe. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Tytu projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej czci (Zacznik nr 1 do SWZ) W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie (D) oznacza posiadanie dowiadczenia zawodowego przez osob wskazan w Formularzu oferty do penienia funkcji Projektanta brany drogowej lub mostowej lub inynieryjnej hydrotechnicznej - który bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie owiadczenia zoonego przez Wykonawc w Formularzu Oferty odrbnie dla kadej czci zamówienia. D=0 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona jedn dokumentacj projektow na podstawie, której uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=10 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 2-4 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=20 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 5-7 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=30 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 8-10 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=40 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona 11 i wicej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 11.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci okrelonej poniej dla czci: dla czci I - w wysokoci 1 720 z Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 11.2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 11.3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO nr rachunku: 74 1540 1115 2001 6011 0608 0001 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postpowaniu zn.spr.: SA.270.8.2025 dla czci________________. Wniesienie wadium w pienidzu bdzie skuteczne, jeeli w podanym terminie skadania ofert zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiajcego. Wadium wniesione w pienidzu Zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 11.4. Z treci wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci powinno wynika bezwarunkowe, na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) naley przekaza Zamawiajcemu wraz z Ofert w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowanionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpiecza ofert na dan cz zamówienia przez cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie bdzie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 11.6. Tre wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2) -4) SWZ musi zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem okrelenie przedmiotu zamówienia, 3) kwot gwarancji/porczenia, 4) zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapacenia bezwarunkowo i nieodwoalnie kwoty gwarancji/porczenia na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wymaga, aby w treci wadium wnoszonego w formach, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) SWZ zostali wymienieni wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia albo powinno z niej wynika, e Wykonawca, na którego gwarancja /porczenie zostay wystawione dziaa w imieniu innych Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, bd w ich treci powinien zosta ujty szerszy zakres odpowiedzialnoci gwaranta/porczyciela ni tylko dotyczcy dziaa/zaniecha odnoszcych si do Wykonawcy, na którego gwarancja/porczenie to zostao wystawione (zob. wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 24 czerwca 2020 r. sygn. akt KIO 662/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 15 czerwca 2020 r., sygn. akt KIO 970/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt KIO 1183/20, uchwaa Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 11 marca 2021 r., sygn. akt KIO/KD 6/21). 11.8. Zamawiajcy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/07/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Dragaszów, Bodaki, Maastów, Owczary i Ropica Górna Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Dragaszów, Bodaki, Maastów, Owczary i Ropica Górna: 03-05-1.1-02 Budowa zbiornika retencyjnego w oddz. 205b w Lenictwie Bodaki, 03-05-1.1-03 Budowa zbiornika retencyjnego w oddz. 205b w Lenictwie Bodaki, 03-05-2.1-07 Budowa przepustu w miejscu brodu na drodze lenej nr 11 w oddz. 177c/160c w Lenictwie Dragaszów, 03-05-2.1-08 Budowa przepustu w miejscu brodu na drodze lenej nr 11 w oddz. 178f w Lenictwie Dragaszów, 03-05-2.1-09 Budowa przepustu w miejscu brodu na drodze lenej nr 11 w oddz. 177d w Lenictwie Dragaszów, 03-05-2.1-10 Przebudowa przepustu betonowego na tubosider w oddz. 205c w Lenictwie Bodaki, 03-05-2.1-11 Przebudowa przepustu betonowego na tubosider w oddz. 205b w Lenictwie Bodaki, 03-05-2.1-12 Wykonanie zabudowy na potoku poniej osuwiska w Lenictwie Bodaki, 03-05-2.1-13 Przebudowa przepustu w oddz. 268j w Lenictwie Maastów, 03-05-2.1-14 Przebudowa przepustu w oddz. 298a w Lenictwie Maastów, 03-05-2.1-15 Przebudowa przepustu w oddz.301b/314b w Lenictwie Maastów, 03- 05-2.1-16 Budowa kaszycy w oddz. 301b/314b w Lenictwie Maastów, 03-05-2.1-17 Wykonanie stabilizacji osuwiska na drodze nr.42 w oddz.333a w Lenictwie Owczary, 03-05- 2.1-18 Przebudowa przepustu pytowego na tubosider na drodze nr.28 w Lenictwie Owczary, 03-05-2.1-19 Przebudowa przepustów pytowych na tubosidery w oddz. 333b w Lenictwie Owczary ,03-05-2.1-20 Przebudowa przepustu w oddz. 191d w Lenictwie Ropica Górna, 03- 05-2.1-21 Przebudowa przepustu w oddz. 192d w Lenictwie Ropica Górna, 03-05-2.1-22 Zabezpieczenie przeciwerozyjne kaszyc drogi lenej nr.8 w Lenictwie Ropica Górna, 03-05- 2.2-05 Budowa dylowanki w oddz. 203c/205a Lenictwie Bodaki, 03-05-2.2-06 Budowa brodu przez potok Maastowianka w oddz. 270d w Lenictwie Maastów, 03-05-2.2-07 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie na granicy oddz. 266g/265f w Lenictwie Maastów, 03- 05-2.2-08 Przebudowa przepustu i budowa dwóch brodów w oddz. 300f/301b w Lenictwie Maastów, 03-05-2.2-09 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie przez potok w oddz. 321a/322c w Lenictwie Owczary, 03-05-2.2-10 Budowa trzech brodów w oddz. 310a w Lenictwie Owczary, 03-05-2.2-11 Budowa dylowanki w oddz. 310 a Lenictwie Owczary. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren lenictw Dragaszów, Bodaki, Maastów, Owczary i Ropica Górna. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Tytu projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej czci (Zacznik nr 1 do SWZ) W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie (D) oznacza posiadanie dowiadczenia zawodowego przez osob wskazan w Formularzu oferty do penienia funkcji Projektanta brany drogowej lub mostowej lub inynieryjnej hydrotechnicznej - który bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie owiadczenia zoonego przez Wykonawc w Formularzu Oferty odrbnie dla kadej czci zamówienia. D=0 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona jedn dokumentacj projektow na podstawie, której uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=10 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 2-4 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=20 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 5-7 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=30 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 8-10 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=40 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona 11 i wicej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 11.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci okrelonej poniej dla czci: dla czci II - w wysokoci 3 830 z Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 11.2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 11.3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO nr rachunku: 74 1540 1115 2001 6011 0608 0001 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postpowaniu zn.spr.: SA.270.8.2025 dla czci________________. Wniesienie wadium w pienidzu bdzie skuteczne, jeeli w podanym terminie skadania ofert zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiajcego. Wadium wniesione w pienidzu Zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 11.4. Z treci wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci powinno wynika bezwarunkowe, na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) naley przekaza Zamawiajcemu wraz z Ofert w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowanionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpiecza ofert na dan cz zamówienia przez cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie bdzie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 11.6. Tre wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2) -4) SWZ musi zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem okrelenie przedmiotu zamówienia, 3) kwot gwarancji/porczenia, 4) zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapacenia bezwarunkowo i nieodwoalnie kwoty gwarancji/porczenia na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wymaga, aby w treci wadium wnoszonego w formach, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) SWZ zostali wymienieni wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia albo powinno z niej wynika, e Wykonawca, na którego gwarancja /porczenie zostay wystawione dziaa w imieniu innych Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, bd w ich treci powinien zosta ujty szerszy zakres odpowiedzialnoci gwaranta/porczyciela ni tylko dotyczcy dziaa/zaniecha odnoszcych si do Wykonawcy, na którego gwarancja/porczenie to zostao wystawione (zob. wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 24 czerwca 2020 r. sygn. akt KIO 662/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 15 czerwca 2020 r., sygn. akt KIO 970/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt KIO 1183/20, uchwaa Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 11 marca 2021 r., sygn. akt KIO/KD 6/21). 11.8. Zamawiajcy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/07/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz 3 wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Konieczna, Krzywa i Woowiec Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Konieczna, Krzywa i Woowiec: 03-05-1.1-04 Budowa zbiornika retencyjnego w oddz. 556b/556a w Lenictwie Konieczna, 03-05-2.1-23 Przebudowa przepustu betonowego na tubosider w oddz. 538b w Lenictwie Konieczna, 03-05-2.1-24 Przebudowa przepustu betonowego na tubosider w oddz. 521b w Lenictwie Konieczna, 03-05-2.1-25 Przebudowa przepustu betonowego na tubosider w oddz. 520a na drodze nr.35w Lenictwie Konieczna, 03- 05-2.1-26 Przebudowa przepustu na tubosider w oddz 518b w Lenictwie Konieczna, 03-05- 2.1-27 Przebudowa przepustu w oddz. 493b w Lenictwie Konieczna, 03-05-2.1-28 Przebudowa przepustu w oddz. 493b/494c w Lenictwie Konieczna, 03-05-2.1-29 Budowa przepustu w miejscu brodu na drodze lenej nr.9 w oddz. 441f/442f w Lenictwie Krzywa, 03- 05-2.1-30 Budowa przepustu w miejscu brodu przy wjedzie na drog nr.9 przy Osiedlu w Lenictwie Krzywa, 03-05-2.1-31 Zabezpieczenie przeciwerozyjne brzegu potoku w oddz. 446 a w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.1-32 Budowa przepustu w miejscu brodu w celu zabezpieczenie drogi przed erozj wodn w oddz.446 a na drodze nr.8 w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.1-33 Budowa przepustu w miejscu brodu w oddz. 433d/438h na drodze nr. 8 w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.1-34 Budowa przepustu w miejscu brodu w oddz. 444b /444c w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.2-12 Budowa przepustu w miejscu brodu na drodze lenej nr.8 w oddz. 452j/441a w Lenictwie Krzywa, 03-05-2.2-13 Budowa przepustu na instniejcym przejedzie na potoku w oddz. 257g w Lenictwie Krzywa, 03-05-2.2-14 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie na potoku Jasionka w oddz 451a/441f w Lenictwie Krzywa, 03-05-2.2-15 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w oddz.447b/452b w Lenictwie Krzywa, 03-05-2.2-16 Budowa brodu na potoku w oddz. 446a w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.2-17 Budowa przepustu w miejscu istniejcego brodu w oddz. 403a/414c w Lenictwie Woowiec, 03-05-2.2-18 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w oddz. 446a w Lenictwie Woowiec. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren lenictw Konieczna, Krzywa i Woowiec. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Tytu projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej czci (Zacznik nr 1 do SWZ) W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie (D) oznacza posiadanie dowiadczenia zawodowego przez osob wskazan w Formularzu oferty do penienia funkcji Projektanta brany drogowej lub mostowej lub inynieryjnej hydrotechnicznej - który bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie owiadczenia zoonego przez Wykonawc w Formularzu Oferty odrbnie dla kadej czci zamówienia. D=0 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona jedn dokumentacj projektow na podstawie, której uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=10 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 2-4 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=20 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 5-7 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=30 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 8-10 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=40 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona 11 i wicej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 11.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci okrelonej poniej dla czci: dla czci III - w wysokoci 3 140 z Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 11.2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 11.3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO nr rachunku: 74 1540 1115 2001 6011 0608 0001 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postpowaniu zn.spr.: SA.270.8.2025 dla czci________________. Wniesienie wadium w pienidzu bdzie skuteczne, jeeli w podanym terminie skadania ofert zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiajcego. Wadium wniesione w pienidzu Zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 11.4. Z treci wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci powinno wynika bezwarunkowe, na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) naley przekaza Zamawiajcemu wraz z Ofert w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowanionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpiecza ofert na dan cz zamówienia przez cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie bdzie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 11.6. Tre wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2) -4) SWZ musi zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem okrelenie przedmiotu zamówienia, 3) kwot gwarancji/porczenia, 4) zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapacenia bezwarunkowo i nieodwoalnie kwoty gwarancji/porczenia na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wymaga, aby w treci wadium wnoszonego w formach, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) SWZ zostali wymienieni wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia albo powinno z niej wynika, e Wykonawca, na którego gwarancja /porczenie zostay wystawione dziaa w imieniu innych Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, bd w ich treci powinien zosta ujty szerszy zakres odpowiedzialnoci gwaranta/porczyciela ni tylko dotyczcy dziaa/zaniecha odnoszcych si do Wykonawcy, na którego gwarancja/porczenie to zostao wystawione (zob. wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 24 czerwca 2020 r. sygn. akt KIO 662/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 15 czerwca 2020 r., sygn. akt KIO 970/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt KIO 1183/20, uchwaa Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 11 marca 2021 r., sygn. akt KIO/KD 6/21). 11.8. Zamawiajcy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/07/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz 4 wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Radocyna i Grab. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa budowlanego opinii, uzgodnie i decyzji administracyjnych oraz penieniem nadzoru autorskiego dla obiektów realizowanych na terenie lenictw Radocyna i Grab: 03-05-1.1-05 Budowa zbiornika retencyjnego w oddz. 542d w Lenictwie Radocyna, 03-05-1.1-06 Budowa zbiornika retencyjnego w oddz. 594f w Lenictwie Grab, 03-05-2.1-35 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 531d w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-36 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 549d/542a w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-37 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 542a /528i w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-38 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 528i/527g w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-39 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 533m w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-40 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 533l w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-41 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 549c w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-42 Przebudowa przepustu na drodze nr.35 w oddz. 542d/527g w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-43 Przebudowa brodu z pyt betonowych na przepust w oddz. 549a/562b w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.1-44 Przebudowa istniejcego przejazdu na tubosider w oddz. 583d w Lenictwie Grab 03-05-2.1-45 Przebudowa przepustu na tubosider w oddz. 583d/584i w Lenictwie Grab, 03-05-2.2-19 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w bród w oddz. 466a/465a w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.2-20 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w bród w oddz. 466a /462b w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.2-21 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w bród w oddz. 566dx/567g w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.2-22 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w bród na przepust w oddz. 560d w Lenictwie Radocyna, 03-05-2.2- 23 Budowa brodu na istniejcym przejedzie w oddz. 579b w Lenictwie Grab, 03-05-2.2-24 Budowa przepustu na istniejcym przejedzie w oddz. 579b/580c w Lenictwie Grab. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 2 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren lenictw Radocyna i Grab. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Tytu projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i lenictwa do zmian klimatu maa retencja oraz przeciwdziaanie erozji wodnej na terenach górskich kontynuacja (MRG3) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej czci (Zacznik nr 1 do SWZ) W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn - najnisza cena sporód ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie (D) oznacza posiadanie dowiadczenia zawodowego przez osob wskazan w Formularzu oferty do penienia funkcji Projektanta brany drogowej lub mostowej lub inynieryjnej hydrotechnicznej - który bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat (tj. w latach 2015-2025). Punkty zostan przyznane w skali punktowej od 0 do 40 punktów, na podstawie owiadczenia zoonego przez Wykonawc w Formularzu Oferty odrbnie dla kadej czci zamówienia. D=0 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona jedn dokumentacj projektow na podstawie, której uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=10 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 2-4 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=20 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 5-7 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=30 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona od 8-10 dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. D=40 pkt otrzyma Wykonawca, który do realizacji zamówienia posuy si Projektantem, którego dowiadczenie zawodowe spenia warunek udziau w postpowaniu na dan cz zamówienia tj.: wykona 11 i wicej dokumentacji projektowych na podstawie, których uzyskano zgod na realizacj robót budowlanych polegajcych na budowie lub przebudowie przepustu lub zbiornika wodnego o wartoci 90 000 z brutto. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 11.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci okrelonej poniej dla czci: dla czci IV - w wysokoci 3 500 z Wadium naley wnie przed upywem terminu skadania ofert i utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 11.2. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 11.3. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego w banku BO nr rachunku: 74 1540 1115 2001 6011 0608 0001 z dopiskiem: wadium na zabezpieczenie oferty w postpowaniu zn.spr.: SA.270.8.2025 dla czci________________. Wniesienie wadium w pienidzu bdzie skuteczne, jeeli w podanym terminie skadania ofert zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiajcego. Wadium wniesione w pienidzu Zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 11.4. Z treci wadium wnoszonego w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub porczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci powinno wynika bezwarunkowe, na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert, zobowizanie gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.5. Wadium wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) naley przekaza Zamawiajcemu wraz z Ofert w oryginale w postaci elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznymi osób upowanionych do jego wystawienia. Wadium musi zabezpiecza ofert na dan cz zamówienia przez cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie bdzie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 PZP zostanie odrzucona z postpowania na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 PZP. 11.6. Tre wadium wnoszonego w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2) -4) SWZ musi zawiera nastpujce elementy: 1) nazw dajcego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji/porczenia (Zamawiajcego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielajcych gwarancji/porczenia) oraz wskazanie ich siedzib, 2) okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem okrelenie przedmiotu zamówienia, 3) kwot gwarancji/porczenia, 4) zobowizanie gwaranta /porczyciela do zapacenia bezwarunkowo i nieodwoalnie kwoty gwarancji/porczenia na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 PZP. 11.7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wymaga, aby w treci wadium wnoszonego w formach, o których mowa w pkt 11.2. ppkt 2)-4) SWZ zostali wymienieni wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia albo powinno z niej wynika, e Wykonawca, na którego gwarancja /porczenie zostay wystawione dziaa w imieniu innych Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, bd w ich treci powinien zosta ujty szerszy zakres odpowiedzialnoci gwaranta/porczyciela ni tylko dotyczcy dziaa/zaniecha odnoszcych si do Wykonawcy, na którego gwarancja/porczenie to zostao wystawione (zob. wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 24 czerwca 2020 r. sygn. akt KIO 662/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 15 czerwca 2020 r., sygn. akt KIO 970/20; wyrok Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 31 lipca 2020 r., sygn. akt KIO 1183/20, uchwaa Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 11 marca 2021 r., sygn. akt KIO/KD 6/21). 11.8. Zamawiajcy zwraca wadium na zasadach uregulowanych w art. 98 ust. 1 - 5 PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/07/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 19.3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 19.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 896 z pón. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. . Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice Registrierungsnummer: 7380007525 Postanschrift: Zagórzany 343 Stadt: Zagórzany Postleitzahl: 38-333 Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen Kontaktperson: Skarb Pastwa Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Gorlice E-Mail: gorlice@krakow.lasy.gov.pl Telefon: +48(18) 351 13 87 Internetadresse: https://gorlice.krakow.lasy.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@upp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internetadresse: https://sp.prokuratoria.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 413335-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Zmiana SWZ w zwizku z pytaniami zoonymi przez Wykonawców. 1. W SWZ oraz we wzorze umowy dodano kolejny etap realizacji zamówienia: Etap II wykonanie kompletnej dokumentacji geologicznej i geodezyjnej opatrzonej klauz urzdow. 2. Zamawiajcy dopuszcza skierowanie do realizacji czci 1 4 zamówienia osoby z uprawnieniami do projektowania w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej bez ogranicze. W zwizku z tym Wykonawca moe posuy si dowiadczeniem zawodowym osoby wskazanej do penienia funkcji Projektanta brany inynieryjnej hydrotechnicznej, który bdzie uczestniczy w realizacji zamówienia w ramach kryterium oceny ofert Dowiadczenie Projektanta realizujcego zamówienie. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 844bbf13-a323-47f6-88cf-6b6a3f9ba0b4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:56:04 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://gorlice.krakow.lasy.gov.pl/ https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_gorlice https://platformazakupowa.pl/transakcja/1129287 https://sp.prokuratoria.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423156-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de