Ausschreibung: Slowakei  Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit  Nákup univerzálneho bezfluorového syntetického penidla na nepolárne kvapaliny a univerzálneho koncentrovaného hasiaceho prostriedku - SVK-<![CDATA[Bratislava
Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Feuerlöschschaum oder ähnliche Verbindungen
Dokument Nr...: 423150-2025 (ID: 2025070100424645604)
Veröffentlicht: 01.07.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Ausrüstung für Brandbekämpfung,
Rettung und Sicherheit  Nákup univerzálneho bezfluorového syntetického
penidla na nepolárne kvapaliny a univerzálneho koncentrovaného hasiaceho
prostriedku
   2025/S 123/2025 423150
   Slowakei  Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit  Nákup univerzálneho
   bezfluorového syntetického penidla na nepolárne kvapaliny a univerzálneho koncentrovaného
   hasiaceho prostriedku
   OJ S 123/2025 01/07/2025
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
	    E-Mail: miroslav.skvarka@minv.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Nákup univerzálneho bezfluorového syntetického penidla na nepolárne kvapaliny a
            univerzálneho koncentrovaného hasiaceho prostriedku
            Beschreibung: Predmetom tejto zákazky je dodávka univerzálneho bezfluorového
            syntetického penidla, ktoré na základe povrchovo aktívnych látok spolu so stabilizátormi peny
            a látkami zabraujúcimi zamzaniu, tvoria úinný koncentrát penotvorného prostriedku ako aj
            dodávka univerzálneho koncentrovaného hasiaceho prostriedku na báze vodného roztoku a
            netoxických prímesí urený pre hasenie poiarov triedy A, B, F a poiarov lítiových batérií.
	    Kennung des Verfahrens: 31729cc0-f38d-49e1-bfb1-5322b9c35240
	    Interne Kennung: SVO-RVO1-2025/000698
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111520 Feuerlöschschaum oder ähnliche Verbindungen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 378 240,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. V rámci tejto verejnej súae sa uplatujú ustanovenia § 66 ods.
            7, písm b) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
            zákonov v znení neskorích predpisov (alej len  zákon ), teda ak verejný obstarávate
            nepouije elektronickú aukciu, môe rozhodnú, e vyhodnotenie splnenia podmienok úasti a
            vyhodnotenie ponúk z hadiska splnenia poiadaviek na predmet zákazky sa uskutoní po
            vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. 2. Vzhadom na obmedzenú
              funknos Informaného systému zberu údajov, prostredníctvom ktorého verejný obstarávate
              zverejuje toto oznámenie (obmedzený objem textu), nie je moné v oznámení o vyhlásení
              verejného obstarávania zverejni doplujúce informácie v úplnom rozsahu, preto ich verejný
              obstarávate zverejuje v súaných podkladoch, ktoré sú vone a neobmedzene prístupné v
              profile verejného obstarávatea. 3. Verejný obstarávate poskytuje bezodplatne neobmedzený,
              úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov k súaným podkladom a
              vetkým dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a to prostredníctvom ich
              zverejnenia v profile verejného obstarávatea, na stránke Úradu pre verejné obstarávanie
              http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239, kde uverejuje priamy odkaz na informácie a
              dokumenty. 4. Verejný obstarávate bude pri komunikácii v celom procese obstarávania,
              postupova v zmysle § 20 zákona prostredníctvom komunikaného rozhrania systému
              JOSEPHINE. Pravidlá pre doruovanie zásielok: zásielka sa povauje za doruenú záujemcovi
              /uchádzaovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa povauje okamih, od kedy sa
              dostane zásielka do sféry jeho dispozície, za okamih doruenia sa v systéme JOSEPHINE sa
              preto povauje okamih jej odoslania v systéme JOSEPHINE a to v súlade s funkcionalitou
              systému. 5. Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súaných podkladov
              alebo inej sprievodnej dokumentácie budú verejným obstarávateom zverejnené v
	      elektronickom prostriedku JOSEPHINE na adrese https://josephine.proebiz.com/sk/tender
              /66415/summary. 6. Komunikácia medzi obstarávateom a záujemcom/uchádzaom bude
              uskutoovaná písomne v elektronickej podobe prostredníctvom systému JOSEPHINE.
              Záujemca/uchádza je povinný predklada obstarávateovi svoje podania v elektronickej forme
              prostredníctvom systému JOSEPHINE, Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods.
              1 písm. a) zákona a vloená do systému JOSEPHINE. Vetky vysvetlenia SP, rovnako ako
              vybavenia iadostí o nápravu, bude obstarávate uverejova v profile verejného
              obstarávatea. Verejný obstarávate bude doruova iadosti a prípadné otázky pre záujemcov
              / uchádzaov rovnako prostredníctvom systému JOSEPHINE. 7. Komunikaným jazykom v
              tejto verejnej súai je slovenský jazyk. 8. Poda ust, § 20 ods. 4 zákona:  Informaný systém
              zabezpeuje riadenie prístupu prostredníctvom identifikácie a autentifikácie pristupujúcej
              osoby,  Podrobnosti o registrácii, identifikácii a autentifikácii uchádzaov sú uvedené v
              manuáloch systému JOSEPHINE zverejnených v Kninici manuálov a odkazov na webovej
              adrese https://josephine.proebiz.com/sk/. 9. Skupina dodávateov nemusí vytvori právnu
              formu, musí vak stanovi lídra skupiny dodávateov. Vetci lenovia takejto skupiny
              dodávateov utvorenej na dodanie predmetu zákazky sú povinní udeli plnomocenstvo
              jednému z lenov skupiny dodávateov kona v mene vetkých lenov skupiny dodávateov a
              prijíma pokyny v tomto verejnom obstarávaní, podpísané vetkými lenmi skupiny alebo
              osobou, resp. osobami oprávnenými kona v danej veci za kadého lena skupiny. V prípade
              prijatia ponuky skupiny dodávateov sa vyaduje, aby skupina dodávateov pred podpisom
              rámcovej dohody uzatvorila a predloila verejnému obstarávateovi zmluvu, v ktorej budú
              jednoznane stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou asou bude podiea na
              plnení zákazky, ako aj skutonos, e vetci lenovia skupiny dodávateov sú zaviazaní zo
              záväzkov voi verejnému obstarávateovi spolone a nerozdielne. 10. Verejný obstarávate
              nesmie uzavrie zmluvu s uchádzaom, ktorý má povinnos zapisova sa do registra partnerov
              verejného sektora a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého
              subdodávatelia alebo subdodávatelia poda osobitného predpisu, ktorí majú povinnos
              zapisova sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov
              verejného sektora alebo ak ich koneným uívateom je osoba uvedená v § 11 ods.1 písm. c)
              zákona o verejnom obstarávaní. 11. Úspený uchádza pred podpisom zmluvy predvedie po
              písomnej výzve v lehote, ktorá nebude kratia ako desa pracovných dní, funknú vzorku
              predmetu zákazky pecifikovanú v prílohe . 1A a 1B súaných podkladov - Opis predmetu
              zákazky (minimálne 25 litrov v originálnom balení) v súlade s bodom 25.2 písm. c) súaných
	      podkladov.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
            poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
            z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
            poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
            splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
            koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Univerzálne bezfluorové syntetické penidlo na nepolárne kvapaliny
            Beschreibung: Predmetom tejto zákazky je dodávka univerzálneho bezfluorového
            syntetického penidla, ktoré na základe povrchovo aktívnych látok spolu so stabilizátormi peny
            a látkami zabraujúcimi zamzaniu, tvoria úinný koncentrát penotvorného prostriedku.
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111520 Feuerlöschschaum oder ähnliche Verbindungen
	    Menge: 340 000 Liter
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Andere Laufzeit: Unbekannt
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 998 240,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v EUR bez DPH
            Beschreibung: Celková cena poloky je výsledkom súinu jednotkovej ceny poloky a
            mnostva pri danej poloke.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/534432
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: Josephine
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/66415/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
            Mitteleuropäische Sommerzeit
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 12 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 07/08/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
	    Sommerzeit
            Ort: Informácie týkajúce sa otvárania ponúk sú uvedené v Súaných podkladoch as V., bod
	    21.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
            Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der Teilnehmer: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Univerzálny koncentrovaný hasiaci prostriedok
            Beschreibung: Predmetom tejto zákazky je dodávka univerzálneho koncentrovaného
            hasiaceho prostriedku na báze vodného roztoku a netoxických prímesí urený pre hasenie
            poiarov triedy A, B, F a poiarov lítiových batérií, na priamy zásah bez riedenia a ako prísada
            do vody pre zvýenie hasiacej úinnosti pri hasení poiarov triedy A, B.
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 35111520 Feuerlöschschaum oder ähnliche Verbindungen
	    Menge: 16 000 Liter
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Andere Laufzeit: Unbekannt
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 380 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Sonstiges
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Celková cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v EUR bez DPH
            Beschreibung: Celková cena poloky je výsledkom súinu jednotkovej ceny poloky a
            mnostva pri danej poloke.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
              Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	      Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	      zakaziek/dokumenty/534432
	      Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	      Name: Josephine
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/66415/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
            Mitteleuropäische Sommerzeit
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 12 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 07/08/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
	    Sommerzeit
            Ort: Informácie týkajúce sa otvárania ponúk sú uvedené v Súaných podkladoch as V., bod
	    21.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
            Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der Teilnehmer: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
              Postanschrift: Ruová dolina 10
              Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	      Postleitzahl: 82109
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: info@uvo.gov.sk
	      Telefon: +421250264111
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
	    Registrierungsnummer: 00151866
	    Registrierungsnummer: 2020571520
	    Postanschrift: Pribinova 2
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 81272
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: miroslav.skvarka@minv.sk
	    Telefon: 0250944337
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/239
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d3544171-b7f6-4473-b749-da4b2050e82a - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:51:50 (UTC+2) Osteuropäische
              Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 123/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025
Referenzen:
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/66415/summary
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/239
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/534432
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423150-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de