Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Acord-cadru prestri servicii de revizii, întretinere si reparatii pentru autovehicule 24 luni - ROU-Constanta Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Reparatur und Wartung von Personenwagen Dokument Nr...: 423147-2025 (ID: 2025070100442445787) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Acord-cadru prestri servicii de revizii, întretinere si reparatii pentru autovehicule 24 luni 2025/S 123/2025 423147 Rumänien Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Acord-cadru prestri servicii de revizii, întretinere si reparatii pentru autovehicule 24 luni OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA E-Mail: esincan@constantza-port.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru prestri servicii de revizii, întretinere si reparatii pentru autovehicule 24 luni Beschreibung: Obiectul contractului const în achiziia serviciilor de revizie, întreinere i reparaii pentru un numr de 119 vehicule. Operaiunile de service constau în revizii tehnice, întreinerea, repararea înlocuirea elementelor mecanice, electrice, de caroserie (tinichigerie i vopsitorie), a vehiculelor i a echipamentelor conexe, în cadrul unor uniti service autorizate RAR, cu respectarea cerinelor i condiiilor stabilite în Caietul sarcini nr. 862/13.01.2025. Kennung des Verfahrens: 17ea4228-864c-4985-a8ef-653028612ee0 Interne Kennung: 11062831/2025/ I.B37 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 991 822,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul prezentei achiziii const în efectuarea serviciilor de revizie, întreinere i reparare a vehiculelor, a echipamentelor conexe, în cele mai bune condiii, fr a se limita la urmtoarea gam de servicii: a) activiti care constau în reparare, întreinere i/sau reglri ale: ansamblurilor mecanice, hidraulice, pneumatice ale suprastructurilor ; motoarelor cu instalaiile anexe de alimentare prin injecie, de rcire, de evacuare, de pornire integrat i/sau independent i componentele acestora; ambreiajului, transmisiei, cutiei de viteze automat /mecanic i componentelor acestora; sistemului de rulare i componentele acestuia; sistemului de direcie i componentele acestuia; sistemului de frânare i componentele acestuia; b) activiti care constau în repararea, întreinerea i/sau reglri ale echipamentului electric i/sau electronic: instalaia electric de iluminare i semnalizare i componentele acesteia; instalaia electric de pornire a motorului, încrcare a bateriilor de acumulatori i componentele acestora; sistemul de gestiune electronic a motorului i/sau a sistemelor autovehiculului. c) activitile de montare, demontare, verificare i reparare a altor componente sau echipamente (instalaie de evacuare cu catalizatori i componentele acesteia, instalaia de climatizare i componentele acesteia) pentru vehiculele Entitii contractante. d) înlocuiri de materiale de exploatare (uleiuri, filtre, plcue de frân, lichide, becuri i sigurane, curele de transmisie, agent refrigerant, anvelope, etc.) e) efectuarea de lucrri de tinichigerie, lucrri de vopsitorie, lucrri de remediere sau de înlocuire a componentelor confecionate din fibra de sticl, mase plastice, înlocuirea parbrizelor, lunetelor, geamurilor, oglinzilor retrovizoare; f) schimbarea sezonier a anvelopelor vehiculelor. Frecvena atribuirii contractelor subsecvente: frecvena, durata i valoarea contractelor subsecvente, precum i cantitile care vor face obiectul acestora, se stabilesc în funcie de fondurile alocate i de necesitile obiective ale autoritii contractante. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 50112000 Reparatur und Wartung von Personenwagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Incint Port Constanta 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul se acord astfel: a) Pentru cel mai sczut procent adaos comercial se acord punctajul maxim alocat; b) Pentru un alt procent de adaos comercial decât cel prevzut la lit. a), punctajul se acord conform formulei: Padaos = (adaos minim/adaos ofertat) x punctaj maxim alocat unde: Padaos = reprezint punctajul obinut pentru component adaos comercial; Adaos minim = reprezint adaosul comercial minim ofertat; Adaos ofertat = reprezint adaosul comercial al ofertei respective. Detaliile referitoare la Factorii de evaluare se regsesc în documentul Algoritm punctaj, ataat prezentei documentaii. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compania National ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA Constanta, Serviciul Juridic i Guvernan Corporativ TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 991 822,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 2 991 822,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 991 822,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 991 822,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EUROPARTS SERVICES Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1149785/CIF: RO14686414 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 991 822,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 448 773,30 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 15 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 25033 Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 991 822,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 991 822,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA CONSTANTA Registrierungsnummer: 11062831 Postanschrift: Strada: Incinta Port Constanta, nr. 1 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900900 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Elena Sincan E-Mail: esincan@constantza-port.ro Telefon: +40 241601110 Fax: +40 241619512 Internetadresse: https://www.portofconstantza.com Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Compania National ADMINISTRATIA PORTURILOR MARITIME SA Constanta, Serviciul Juridic i Guvernan Corporativ Registrierungsnummer: 11062831_3 Postanschrift: Incint Port Constana, Gara Maritim Stadt: Constanta Postleitzahl: 900900 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: apmc@constantza-port.ro Telefon: +40 241619512 Fax: +40 0241619512 Internetadresse: https://www.portofconstantza.com Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: EUROPARTS SERVICES Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO14686414 Postanschrift: Incint Port Constana, Gara Maritim Stadt: Constanta Postleitzahl: 900900 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: apmc@constantza-port.ro Telefon: +40 0722215857 Fax: +40 0241878636 Internetadresse: http://europarts.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 16e538c0-4701-48eb-8304-273ff88fcd6c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 18:33:21 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 19:02:01 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: http://europarts.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.portofconstantza.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423147-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de