Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti - ROU-Botosani Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bauarbeiten für Abwasserkanäle Bau von Abwasserpumpstationen Dokument Nr...: 423120-2025 (ID: 2025070100423145579) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Botosani: Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti 2025/S 123/2025 423120 Rumänien Bauarbeiten für Rohrleitungen Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani E-Mail: achizitii@apabotosani.ro Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti Beschreibung: Activitati de executie pentru BT-CL-05 - Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti NOTE: 1. Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 2. Termene-limit pân la care entitatea contractant va rspunde solicitrilor de clarificare /informaii suplimentare: in a 11 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 6a65ef77-79f0-4036-a658-ce6991c07687 Interne Kennung: 26161230_2025_PAAPD1555147 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 86 837 399,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire (inclusiv caietul de sarcini), prin care se indica o anumita origine, sursa, productie, un procedeu special, standarde specifice, o marca de fabricatie sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricatie, o autorizatie/certificare/atestare, se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea sau echivalent. 2. Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta numai in format electronic pana la data si ora limit de depunere a ofertelor, semnate cu semnatura electronica. Numai operatorii inscrisi in SEAP pot depune oferta. Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica. Entitatea contractanta poate solicita ofertantilor pe durata desfasurarii procedurii sa depuna toate sau o parte din documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 alin. 1) din Legea nr.99/2016. 3. Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. În cazul în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau are subcontractani sau teri susintori, fiecare operator economic se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire, în vederea completrii DUAE în calitatea în care particip la respectiva procedur (asociat, subcontractant, ter susintor). Este necesar ca toi cei care trebuie s rspund la DUAE s fie înregistrai ca utilizatori ai sistemului. La procedura de atribuire se înscrie i depune ofert unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care particip cu ofert individual iar ceilali participani completeaz direct în sistem doar DUAE i nu pot modifica oferta. În vederea evalurii rspunsurilor DUAE ale operatorilor economici, entitatea contractanta va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la completarea DUAE sunt disponibile, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. 4. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor de clarificare adresate prin alte modalitati de comunicare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificare in legatura cu Documentatia de atribuire, operatorii economici trebuie sa se inregistreze in SEAP (e-licitatie. ro): - ca operator economic; - ca participant la procedura de atribuire. 5. Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile, pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pentru a pregati oferta. Entitatea contractanta va organiza, pentru toi operatorii economici interesai s participe la procedur, vizitarea amplasamentelor în care vor fi executate lucrrile ce fac obiectul contractului, iar datele intalnirilor vor fi anuntate in SEAP. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. 6. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Intrebari), termenul de raspuns stabilindu-se conform legislatiei in vigoare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile / clarificarile si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. 7. Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare prevazute în Fisa de Date a achizitiei, ofertantul are dreptul si obligatia de a prezenta initial doar documentul unic european (DUAE). Prin acest document se confirma ca sunt indeplinite cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire. Se vor completa ulterior documentele dupa cum urmeaza: - ofertantul are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare atunci când primeste din partea entitatii contractante o solicitare în acest sens, în termenul prevazut în respectiva solicitare. Termenul de raspuns se va stabili conform legislatiei in vigoare. În cazul unei oferte comune, situatia personala si capacitatea de exercitare a activitii profesionale trebuie dovedite pentru fiecare dintre asociati în parte, iar cerintele privind situatia economico- financiara si capacitatea tehnica si/sau profesionala vor fi îndeplinite cumulativ. 8. Limba de redactare a ofertei - Român. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. 9. In cazul in care o oferta nu indeplineste cerintele minime specificate in caietul de sarcini, va fi respinsa ca fiind neconforma 10. Oferta câstigatoare va fi cea admisibila, a carei propunere tehnica va raspunde la toate cerintele minime obligatorii solicitate prin documentatia de atribuire si a obtinut cel mai mare punctaj. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 11. Procedura de atribuire este initiata sub incidenta conditiei detaliate mai jos, iar finalizarea procedurii de atribuire prin incheierea contractului de achizitie sectoriala este conditionata de semnarea Contractului de finantare prin PDD, pentru Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de ap i ap uzat din judeul Botosani. Contractul de achizitie va fi semnat in termen de 12 luni de la desemnarea ofertantului câtigtor (termen estimat de Entitatea contractant pentru obinerea finanarii). In cazul în care, indiferent de motive, Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene nu va aproba, in termenele de mai sus, finantarea Proiectului, Entitatea Contractanta va aplica prevederile art. 225 alin (1) lit. c) din Legea nr.99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, dupa primirea notificarii din partea Autoritatii de Management cu privire la neacordarea finantarii. Ofertantii accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa. Efectele prezentei conditii inceteaza odata cu aprobarea finantarii Proiectului de catre Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene, in termenul mentionat. 12. Pentru verificarea status-ului procedurii (suspendata/in derulare) si a noilor termene de depunere va rugam sa consultati platforma electronica SEAP/SICAP. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contractul cuprinde execuia lucrrilor pentru obiectivul BT-CL-05 - Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in Botosani si Rachiti. Astfel, contractul include execuia urmtoarelor lucrri: Sistem de alimentare cu apa OB.1 Aductiune si GA OB.1.1 Aductiune noua Catamaresti Rachiti Conducta noua de aductiune, Ltot=15.323,37m; Camine de vane 39 buc (din care 3 camine sunt de monitorizare debit si presiune, cu integrare in SCADA); Subtraversare CF pe teritoriul UAT Mihai Eminescu 1 buc; Subtraversare DN pe teritoriul UAT Mihai Eminescu 1 buc; Subtraversare DN pe teritoriul UAT Rachiti 1 buc; Subtraversare DJ pe teritoriul UAT Rachiti 2 buc; Subtraversare curs apa pe teritoriul UAT Botosani 1 buc; Refacere legaturi la statiile de pompare existente SP Unteni s SP Stauceni 2 buc. OB. 1.2 Gospodarie de apa noua Rachiti Rezervor 2x400mc buc;; Statie de clorinare - buc; Retele in incinta 1 ans; Imprejmuire, sistem antiefractie, integrare in SCADA 1 ans; Alimentare cu energie electrica; Grup electrogen fix 1 buc; OB.2 Extindere si reabilitare retele de alimentare cu apa OB.2.1 Extindere retea de alimentare cu apa Extindere retea de alimentare cu apa potabila, Ltot=5.438.30 m; Bransamente noi 298 buc; Camine de vane 27 buc; Hidranti 35 buc; OB.2.2 Reabilitare retea de alimentare cu apa Reabilitare retea de alimentare cu apa potabila, Ltot=20.364,61 m; Bransamente reabiltare 352 buc; Camine de vane 158 buc (din care 11 camine sunt de monitorizare debit si presiune cu integrare in SCADA); Hidranti 102 buc; Sistem de canalizare OB.2 Extindere si reabilitare sistem de canalizare OB.2.3 Extindere retea de canalizare menajera Extindere retea de canalizare, Ltot=12355,00 m; Racorduri noi 659 buc; Camine de vizitare 296buc; Camine de decantare 9 buc; OB.2.4 Reabilitare retea de canalizare menajera Reabilitare retea de canalizare, Ltot=1978,75 m; Racorduri 51 buc; Camine de vizitare 116 buc; Camine de decantare 1 buc; OB. 2.5 Statii de pompare apa uzata menajera SPAU 10 buc; Grup electrogen mobil de interventie 3 buc; OB. 2.6 Conducte de refulare apa uzata menajera Extindere conducte de refulare, Ltot=2526,69 m; Subtraversare rau 2 buc; In cadrul contractului sunt definite 2 sectoare de lucrari dupa cum urmeaza: Sector 1: Aductiune Catamarasti GA Rachiti SP Unteni si SP Stauceni Gospodarie de apa noua Rachiti Recontectare la aductiunea noua a SP Unteni si SP Stauceni Sector 2: UAT Botosani Extindere retea de alimentare cu apa Reabilitare retea de alimentare cu apa Extindere retea de canalizare menajera Reabilitare retea de canalizare menajera Statii de pompare apa uzata menajera Conducte de refulare apa uzata menajera Lucrarile mentionate se vor realiza etapizat dupa cum urmeaza: Etapa I Sector 1: Aductiune GA Catamaresti SP Unteni si SP Rachiti Gospodarie de apa noua Rachiti Recontectare la aductiunea noua a SP Unteni si SP Stauceni Etapa II Sector 2: UAT Botosani Extindere retea de alimentare cu apa Reabilitare retea de alimentare cu apa Extindere retea de canalizare menajera Reabilitare retea de canalizare menajera Statii de pompare apa uzata menajera Conducte de refulare apa uzata menajera In cadrul unui sector, lucrarile se vor executa concomitent, astfel incat la finalizarea executiei fiecarui sector/etapa acesta sa fie operational. Executia lucrarilor si punerea in functiune a instalatiilor este de 29 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. Valoarea estimat a contractului include Sume Provizionate în valoare total de 746.445 lei. Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand cheltuieli diverse si neprevazute . Contractul include: a) Lucrari de constructie; b) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; c) Testare si punere in functiune; d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UAT Botosani, UAT Rachiti, UAT Mihai Eminescu - Judetul Botosani 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 65 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Programul Dezvoltare Durabil 2021-2027, Prioritatea 1. Tipul de finantare: Fondul European de Dezvoltare Regional in cadrul Programului Dezvoltare Durabil, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz) 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 177 din Legea nr. 99 /2016 : Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177 alin. (1) i (2) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Modalitatea de indeplinire: - se va completa si prezenta DUAE - Motive de excludere - Sectiunea A Motive referitoare la condamnarile penale Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177 din Legea 99/2016, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractant/tert sustinator declarati in oferta: - Cazierul judiciar al operatorului economic - Cazierul judiciar al persoanelor care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv -alte documente edificatoare, dup caz. Cerina nr. 2: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 178 din Legea nr. 99/2016 : Ofertantul unic/Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 178 alin. (1) i (2) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Modalitatea de indeplinire: - se va completa si prezenta DUAE - Motive de excludere - Sectiunea B Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, prezinta documente justificative actualizate prin care sa demonstreze indeplinirea tuturor criteriilor de calificare, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractant/tert sustinator declarati in oferta: a) Persoanele juridice române vor prezenta certificat de atestare fiscal cu situaia obligaiilor de plat ctre bugetul general consolidat, eliberat de ANAF, i certificat de atestare fiscal privind situaia obligaiilor de plat ctre bugetul local, din care sa reiasa lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora. Operatorul economic prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 178 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. b) Persoanele juridice strine vor prezenta orice documente edificatoare (certificate de atestare fiscal, caziere fiscale, alte documente echivalente) eliberate de autoritile competente ale tarii de origine, prin care sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiilor la bugetul general consolidat (de stat si local), in conformitate cu legislatia nationala a tarii de rezidenta a ofertantului unic/ ofertantului asociat /subcontractantului/tertului sustinator sau a tarii in care ofertantul unic/ ofertantul asociat /subcontractantul/tertul sustinator este stabilit. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasa lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii acestora. Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna. Cerina nr. 3: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 180 din Legea nr. 99/2016 : Ofertantul unic /Ofertantul asociat/Subcontractantul/Tertul sustinator nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 180 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Modalitatea de indeplinire: - se va completa DUAE - Motive de excludere - Sectiunea C Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale . Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 de mai sus, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractant/tert sustinator declarati in oferta: - certificate, caziere, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 180 alin. (2) si art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale; - alte documente edificatoare, dupa caz. Cerina nr. 4: Neîncadrarea in situaiile prevzute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016.: Ofertantul unic (O. U.)/Ofertantul asociat (O. A.)/Subcontractantul (SC.)/Tertul sustinator (T. S.) nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art. 72 si 73 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale Modalitatea de indeplinire: se va completa DUAE - Motive de excludere - Sectiunea C Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale . Persoanele care dein funcii de decizie în cadrul Entitii Contractante, în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: Alin-Catalin Cirimpei, Marcela Daniela Jîtrau, Liviu Nicolae Stefan, Margareta Tapu, Teodora Hutanu, Liliana Ilincaru, Constantin Benone Ungureanu, Dorel Ciubotariu, Maria Costia, Emanuela Radu, Constantin Claudiu Bordianu, Florerntina Cretu, Octavian Ninel Stanescu, Cezar Talpa, Diana Balta, Laura Mihaela Ciubotariu, Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), prezentarea completa de la Sectiunea III.1.1.a) Situaia personal a candidatului sau ofertantului se regaseste in documentul ,,BT-CL-05 Sectiunea 1 Instructiuni pentru ofertanti_Anexa 2.pdf.,, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1: Documente care dovedesc forma de înregistrare a operatorului economic Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: - se va completa DUAE - Partea IV Criterii de selectie Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare: (a) Pentru persoanele juridice române - Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul /domeniile de activitate autorizate conform art.15 din Legea 359/2004 si codurile CAEN aferente acestora. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activitatilor se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Pentru persoanele juridice straine - Documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin: denumirea completa, durata de functionare, sediul social, asociati/actionari, persoane imputernicite/administratori, domenii de activitate, activitati autorizate - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), prezentarea completa a modalitatii de indeplinire de la III.1 CONDIII DE PARTICIPARE, III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale se regaseste in documentul ,,BT-CL-05 Sectiunea 1 - Instructiuni pentru ofertanti_Anexa 2.pdf.,, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Cifra de afaceri medie anuala, calculata pe ultimii trei ani financiari (2022, 2023 2024) a ofertantului trebuie sa fie de cel putin 100.000.000 lei (sau echivalent).In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei privind cifra de afaceri se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru exerciiul financiar respectiv. Modalitatea de îndeplinire:Se va completa si prezenta DUAE - Criterii de selectie Sectiunea B. Capacitatea economica si financiara Subsectiunea Cifra de afaceri medie anuala. Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. Operatorii economici care se bazeaza pe capacitatile altor entitati (terti sustinatori) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare disponibile pe ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024) sau extrase de bilant inregistrate la organele competente, din care sa rezulte cifra de afaceri medie globala, sau alte documente edificatoare (de ex. rapoarte de audit) din care sa rezulte informatiile solicitate. Pentru operatorii economici nerezidenti, în masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazuta de legislatia tarii de origine/tarii în care este stabilit operatorul economic, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic.Documentele doveditoare vor fi prezentate în copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 6 - Angajament privind sustinerea economico-financiara din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Persoana care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, cat si documente edificatoare cu privire la resursele economico-financiare care urmeaz a fi efectiv puse la dispoziie ofertantului pentru îndeplinirea contractului de achiziie sectoriala, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia/acestora).Prin angajamentul ferm (Formularului nr. 6), terul/terii va/vor confirma faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea si prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului. Tertul sustinator va raspunde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de entitatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, in baza contractului sectorial, si pentru care acesta din urma a primit sustinerea economica si financiara conform prezentului angajament, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertantul trebuie sa demonstreze ca în ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, a executat in conformitate cu normele profesionale in domeniu si a dus la bun sfarsit lucrari de infrastructura de apa / apa uzata similare celor care fac obiectul contractului, in valoare cumulata de minim 70.000.000 lei pentru la nivelul a maximum 5 contracte. Prin lucrari similare se intelege: lucrri de construire / reabilitare / modernizare / extindere reele de ap / canalizare si/sau aduciuni de ap si/sau retele de fluide / lucrari de retele tehnice edilitare supraterane/subterane Note: 1. Prin sintagma dus la bun sfarsit se intelege: - lucrari receptionate pe obiecte, insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului, sau - lucrari receptionate, insotite de proces-verbal de receptie la terminarea lucrarilor, sau - lucrari receptionate, insotite de proces-verbal de receptie finala. 2. Daca Entitatea Contractanta este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, termenului de raportare a experienei similare (ultimii 5 ani, calculati prin raportare la data-limita de depunere a ofertelor) se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada ca lucrarile aferente contractelor de experien similar prezentate au fost duse la bun sfarsit în intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa si prezenta DUAE - Criterii de selectie - Sectiunea C. Capacitatea tehnica si profesionala. Operatorii economici care se bazeaza pe capacitatile altor entitati (terti sustinatori, subcontractanti) vor depune un DUAE propriu si câte un DUAE separat pentru fiecare dintre entitatile pe care se bazeaza. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: copii ale unor prti relevante ale contractelor pe care le- au îndeplinit / recomandari / procese-verbale de receptie finala / certificari de buna executie / certificate constatatoare / orice tip de certificat sau document de buna executie datate, semnate i parafate de ctre beneficiar (o autoritate contractant sau un beneficiar privat), care sa ateste faptul ca lucrarile similare au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu si ca au fost duse la bun sfârsit, si din care sa reias: beneficiarul, perioada (inclusiv data încheierii contractului) si locul executiei lucrrilor (inclusiv tipul lucrarilor similare executate) impreuna cu valoarea lucrarilor executate fara TVA. Aceste documente enumerate mai sus, nu sunt nici limitative, nici cumulative. Entitatea contractant isi rezerva dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrrilor care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant, in conformitate cu prevederile art.12, alin.(5) din Instructiunea ANAP nr.2/2017 Documentele doveditoare vor fi prezentate în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul contractelor semnate in alta moneda, conversia în RON se va face luand in considerare cursul de referinta comunicat de Banca Centrala Europeana pentru ziua semnarii contractului. In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei privind experienta similara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al autoritatii respective, completat conform Formularului nr. 7 - Angajament privind sustinerea tehnica si profesionala - a ofertantului/grupului de operatori economici, din care trebuie sa rezulte modul efectiv în care va asigura îndeplinirea acestuia, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), informatii suplimentare referitoare la modalitatea de indeplinire de la III. 1 CONDIII DE PARTICIPARE, III.1.3.a) Capacitatea tehnic si/sau profesional, se regasesc in documentul ,,BT-CL-05 Sectiunea 1 - Instructiuni pentru ofertanti_Anexa 2.pdf.,, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va furniza informatii privind denumirea si specializarea subcontractantilor, datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei, categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani. Ofertantul va include în DUAE informatiile cu privire la subcontractantii propusi. Odata cu depunerea DUAE, ofertantii vor prezenta acordul/acordurile de subcontractare (Formular nr.4) Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate de entitatea contractanta doar ofertantului situat pe primul loc în clasamentul realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire. Acordul de subcontractare va contine procentul sau valoarea aferenta activitatilor indicate in oferta la care se ridica partea/partile subcontractate, iar aceast procent/valoare va fi in concordanta cu procentul/valoarea de subcontractare declarat in DUAE, si va fi in concordanta cu Oferta si se va constitui in anexa la contractul de achizitie publica, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei. Entitatea contractanta va solicita la incheierea contractului de achizitie publica, sau atunci cand se introduc noi subcontractanti, prezentarea contractelor incheiate intre contractant si subcontractant/subcontractanti nominalizati in oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica. Fiecare subcontractant va completa propriul formular DUAE, in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la indeplinirea contractului. Subcontractantul nu trebuie s se afle în situaiile prevzute de art. 73, 177, 178 i 180 din Legea nr. 99/2016, sub sanciunea excluderii din procedura de atribuire. Resursele materiale si umane ale subcontractantilor declarati se iau în considerare pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens. Subcontractantul va completa DUAE Criterii de selectie - Sectiunea C. Capacitatea tehnica si profesionala, cu informatiile solicitate, in conformitate cu ceea ce implica participarea lor la indeplinirea contractului. Atunci când înlocuirea sau introducerea unor noi subcontractani are loc dup atribuirea contractului, acetia transmit certificatele i alte documente necesare pentru verificarea inexistenei unor situaii de excludere i, respectiv, a existenei resurselor /capacitilor corespunztor prii lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Dovada certificrii sistemului de management al calitii pentru activiti in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, în conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, respectiv pentru urmatoarele domenii de activitate: lucrari de constructii edilitare/retele apa/canal. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atest c acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitii pentru activiti in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, ce urmeaz a fi atribuit. Certificatul trebuie s fie valabil la data prezentrii. Se va completa DUAE - Criterii de selectie - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 9001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea entitatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management al calitatii, emis de un organism independent. În cazul în care operatorul economic poate demonstra ca nu a avut acces la un certificat de calitate, astfel cum este solicitat, sau ca nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în msura în care probele/dovezile prezentate confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitatii, echivalent cu cel solicitat. Certificatele /documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Persoanele juridice straine vor prezenta documentele care confirma indeplinirea cerintei in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizat în limba român. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici in raport cu activitatea desfasurata in viitorul contract - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Cerinta nr. 2 Dovada certificrii sistemului de management de mediu pentru activiti in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, în conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent, respectiv pentru urmatoarele domenii de activitate: lucrari de constructii edilitare/retele apa/canal. Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atest c acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activiti in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului, ce urmeaz a fi atribuit. Certificatul trebuie s fie valabil la data prezentrii. Se va completa DUAE - Criterii de selectie - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu, urmand ca documentele justificative (certificat SR EN ISO 14001 sau echivalent) sa fie prezentate doar la solicitarea entitatii contractante, de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management de mediu, emis de un organism independent. În cazul în care operatorul economic poate demonstra ca nu a avut acces la un certificat de calitate, astfel cum este solicitat, sau ca nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, se accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în msura în care probele/dovezile prezentate confirm asigurarea unui nivel corespunztor al protectiei mediului, echivalent cu cel solicitat. Certificatele/documentele edificatoare care probeaza /confirma indeplinirea cerintei vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul.Persoanele juridice straine vor prezenta documentele care confirma indeplinirea cerintei in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul si vor fi însotite de traducere autorizat în limba român. NOTE: - in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici. - documentele de confirmare trebuie sa fie valabile la data prezentarii acestora. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: - se va completa DUAE - Partea IV Criterii de selectie Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare: (a) Pentru persoanele juridice române - Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul /domeniile de activitate autorizate conform art.15 din Legea 359/2004 si codurile CAEN aferente acestora. In cazul unei oferte in asociere, autorizarea activitatilor se va demonstra pentru fiecare asociat in raport cu implicarea in contractul pentru care se depune oferta. (b) Pentru persoanele juridice straine - Documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin: denumirea completa, durata de functionare, sediul social, asociati/actionari, persoane imputernicite/administratori, domenii de activitate, activitati autorizate - Certificat de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie, valabile pentru anul calendaristic în curs. Din motive obiective (numarul de caractere fiind limitat), prezentarea completa a modalitatii de indeplinire de la III.1 CONDIII DE PARTICIPARE, III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale se regaseste in documentul ,,BT-CL-05 Sectiunea 1 - Instructiuni pentru ofertanti_Anexa 2.pdf.,, Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica Beschreibung: Algoritm de calcul: Punctajul Pt aferent factorului de evaluare se acorda conform Anexei 1 la Fisa de date (Detalierea factorilor de evaluare). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100195418 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Finalizarea procedurii de atribuire prin incheierea contractului este supusa urmatoarei conditii: descrierea conditiei se regaseste la sectiunea VI.3) Informaii suplimentare, pct. 11. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016. In cazul depunerii unei oferte de catre un grup de operatori economici, se vor furniza informatii privind asocierea. 1. Se va prezenta Acordul de asociere - Formularul nr. 3 2. Se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al grupului de operatori economici. NOTA: Acordul de asociere nu poate sa prevada clauze contrare contractului de achizitie sectoriala. Acordul de asociere trebuie sa mentioneze ca toti asociatii isi asuma raspunderea colectiva si solidara pentru indeplinirea contractului, ca liderul asociatiei este imputernicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni in numele tuturor asociatilor si este raspunzator in nume propriu si in numele asocierii pentru indeplinirea contractului. Acordul trebuie sa stipuleze ca toti asociatii sunt obligati sa ramana in asociere pe intreaga desfasurare a contractului. Acordul de asociere va deveni anexa la contractul incheiat intre Entitatea Contractanta si Asociere. Finanzielle Vereinbarung: Tipul de finantare: Fondul European de Dezvoltare Regional in cadrul Programului Dezvoltare Durabil, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform prevederilor Legii nr. 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani Organisation, die Angebote bearbeitet: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C. NOVA APASERV S.A. Botosani Registrierungsnummer: RO26161230 Postanschrift: Strada: Eminescu Mihai, nr. 34 Stadt: Botosani Postleitzahl: 710171 Land, Gliederung (NUTS): Botoani (RO212) Land: Rumänien Kontaktperson: Benone Ungureanu E-Mail: achizitii@apabotosani.ro Telefon: +40 374106800 Fax: +40 374106803 Internetadresse: https://www.apabotosani.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 2ad74f0b-da14-4032-8048- 3c4e75ed80be-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Raspunsurile la Solicitarile de Clarificari conduc la ajustri/completri ale documentaiei de atribuire care presupun timp suplimentar pentru reacia potenialilor ofertani, 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/06/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/06/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/06/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 925fd8c6-6333-4c98-89f0-0cc3b097953b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2025 17:20:58 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 18:57:59 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100195418 https://www.adr.gov.ro/ https://www.apabotosani.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423120-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de