Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia - POL-Ia Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 423113-2025 (ID: 2025070100421145539) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Ia: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia 2025/S 123/2025 423113 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Ia E-Mail: ilza@ilza.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela (Zacznik Nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia . Powierzchnia Gminy Ia wynosi 255,85 km˛. Liczba mieszkaców Gminy Ia wynosi 14 059 osoby zameldowane (stan na 01.09.2024r.), liczba osób zamieszkujcych 11 450. Orientacyjna liczba gospodarstw domowych w zabudowie mieszkalnej jednorodzinnej i wielolokalowych rozliczajcej si indywidualnie wynosi - ok. 3 518. Liczba budynków mieszkalnych wielolokalowych wynosi 41, w tym 36 na terenie miasta i 5 w terenie wiejskim. Liczba ludnoci zamieszkujcej na terenie Gminy Ia 11 450. Zamawiajcy nie dysponuje odrbnym wykazem osób faktycznie zamieszkujcych. Liczba gospodarstw domowych pooonych przy wskich, gruntowych drogach wynosi ok. 70 (w trakcie realizacji zamówienia liczba ta moe ulec zmianie). Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie wskazanych w opisie zamówienia caej masy odpadów komunalnych przekazanych przez wacicieli nieruchomoci, zarówno komunalnych odpadów zmieszanych jak i odpadów gromadzonych w sposób selektywny, bez wzgldu na warunki atmosferyczne bezporednio z terenu nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 1edf5275-be00-4ccc-8ddc-1962426fc9ef Vorherige Bekanntmachung: 654848-2024 Interne Kennung: IGP.271.20.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Ia Postleitzahl: 27-100 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 672 014,65 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust.1 pkt 1 w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024., poz. 1320). - Postpowanie prowadzone jest jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust.1 pkt 1 w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024., poz. 1320). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia. Szczegóowy zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia okrela (Zacznik Nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia . Powierzchnia Gminy Ia wynosi 255,85 km˛. Liczba mieszkaców Gminy Ia wynosi 14 059 osoby zameldowane (stan na 01.09.2024r.), liczba osób zamieszkujcych 11 450. Orientacyjna liczba gospodarstw domowych w zabudowie mieszkalnej jednorodzinnej i wielolokalowych rozliczajcej si indywidualnie wynosi - ok. 3 518. Liczba budynków mieszkalnych wielolokalowych wynosi 41, w tym 36 na terenie miasta i 5 w terenie wiejskim. Liczba ludnoci zamieszkujcej na terenie Gminy Ia 11 450. Zamawiajcy nie dysponuje odrbnym wykazem osób faktycznie zamieszkujcych. Liczba gospodarstw domowych pooonych przy wskich, gruntowych drogach wynosi ok. 70 (w trakcie realizacji zamówienia liczba ta moe ulec zmianie). Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie wskazanych w opisie zamówienia caej masy odpadów komunalnych przekazanych przez wacicieli nieruchomoci, zarówno komunalnych odpadów zmieszanych jak i odpadów gromadzonych w sposób selektywny, bez wzgldu na warunki atmosferyczne bezporednio z terenu nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Ia, w sposób zapewniajcy osignicie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik Nr 1 do SWZ. Interne Kennung: IGP.271.20.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena Beschreibung: Cena -60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czstotliwo odbioru odpadów w ramach zbiórki u róda dot. wielkogabarytów, mebli, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, odpadów budowlanych i rozbiórkowych, zuytych opon Beschreibung: Czstotliwo odbioru odpadów w ramach zbiórki u róda dot. wielkogabarytów, mebli, zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, odpadów budowlanych i rozbiórkowych, zuytych opon - 30 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin patnoci Beschreibung: Termin patnoci faktury - 10 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicego podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1). Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ia Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Ia Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Ia Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Ia Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Ia 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 101 679,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PreZero Service Wschód Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: PreZero Service Wschód Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 101 679,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: RGN.272.2.2025 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych n terenie Gminy Ia Datum der Auswahl des Gewinners: 12/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Ia 6.1.4. Statistische Informationen: Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges Anzahl der Nachprüfungsanträge Beschaffer: 3 Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 2 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 101 679,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 152 871,00 PLN Statistiken über die strategische Auftragsvergabe: Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag Fahrzeugkategorie: Leichte Nutzfahrzeuge (M1, M2, N1) Zahl sauberer Fahrzeuge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Ia Registrierungsnummer: 670223327 Postanschrift: ul. Rynek11 Stadt: Ia Postleitzahl: 27-100 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miejski w Iy E-Mail: ilza@ilza.pl Telefon: +483412206 Internetadresse: www.ilza.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ilza.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://ilza.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PreZero Service Wschód Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 9482007435 Postanschrift: ul.Wrocawska 3 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-600 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen E-Mail: service.wschod@prezero.com Telefon: +483324901 Fax: +48 3324902 Internetadresse: http://prezero.pl/prezero-service-wschod Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7bd241d3-705a-49a9-9788-8b7adc63286c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:06:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: http://prezero.pl/prezero-service-wschod https://ilza.ezamawiajacy.pl http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423113-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de