Ausschreibung: Polen Impfstoffe Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci. - POL-Warszawa Impfstoffe Dokument Nr...: 423087-2025 (ID: 2025070100434145715) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Warszawa: Polen Impfstoffe Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci. 2025/S 123/2025 423087 Polen Impfstoffe Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci. OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Zdrowia E-Mail: kancelaria@mz.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa szczepionek przeciwko WZW typu A - dla dzieci. Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia okrelonym w SWZ oraz na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowi zacznik do SWZ. Kennung des Verfahrens: 8db9a5f2-6b7b-45e5-9c0e-84b0711b104a Interne Kennung: ZZP.ZP.411.77.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: W przedmiotowej sytuacji zamówienie dotyczy zakupu szczepionki przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci do utrzymania rezerwy szczepionek oraz innych immunologicznych produktów leczniczych, stosowanych w razie wystpienia zagroenia epidemicznego lub epidemii. Z uwagi na rosncy wolumen wyda szczepionek przeciw WZW typu A do profilaktyki poekspozycyjnej w prewencji ognisk epidemicznych standardowa procedura mogyby nie zapewni wystarczajco szybkiego terminu dostawy, podczas gdy przyspieszona realizacja pozwoli na utrzymanie cigoci dostpnoci szczepionek. Przyspieszenie procedury pozwoli na utrzymanie rezerwy przeciwepidemicznej. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Bezporedni odbiorca (Dystrybutor): Centralna Baza Rezerw Sanitarno - Przeciwepidemicznych w Porbach k/ Zduskiej Woli, 98-220 Zduska Wola. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Zamawiajcy wykluczy z postpowania wykonawc na podstawie przesanek okrelonych w art. 7 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2023 r. poz. 1497) oraz na podstawie przesanek okrelonych art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), zmienionego rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833 /2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). Wykonawca oraz Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia s zobowizani zoy wraz z ofert aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie dotyczce braku podstaw wykluczenia. Wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ. II. 1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z § 4 ust.1 rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych zamiast: 1.1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 tego rozporzdzenia; Wykonawca majcy siedzib poza terytorium RP skada informacj z odpowiedniego rejestru kraju, w którym Wykonawca ma siedzib wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów lub z miejsca zamieszkania tych osób niezalenie od posiadanego przez nich obywatelstwa, zgodnie z § 1 pkt 1 rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 3 sierpnia 2023 r. zmieniajcego rozporzdzenie w sprawie podmiotowych rodków dowodowych (Dz. U. poz. 1824). Powyszy dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 1.2. informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych skada informacj z odpowiedniego rejestru zawierajcego informacje o jego beneficjentach rzeczywistych albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, okrelajcy jego beneficjentów rzeczywistych, w zakresie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 tego rozporzdzenia. Powyszy dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 1.3. odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. Powyszy dokument powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem. 2. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 1 lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy, zgodnie z § 1 pkt 1 rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 3 sierpnia 2023 r. zmieniajcego rozporzdzenie w sprawie podmiotowych rodków dowodowych (Dz. U. poz. 1824). 3. W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez Wykonawc Zamawiajcy moe zwróci si do waciwych organów kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbdnych informacji dotyczcych tego dokumentu. 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy Pzp: 4.1. wykazanie spenienia warunków udziau, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp nastpuje cznie; 4.2. wykazanie braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 108 oraz art. 109 ust 1 pkt 4 i 8 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2023 r. poz. 1497) oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), zmienionego rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) nastpuje przez kadego z Wykonawców oddzielnie (kady z Wykonawców ma obowizek skadania dokumentów na danie Zamawiajcego). 5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (art. 58 ust. 2 ustawy Pzp). 6. Zamawiajcy moe da przedstawienia oryginau lub notarialnie powiadczonej kopii dokumentów lub owiadcze, wycznie wtedy, gdy zoona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wtpliwoci co do jej prawdziwoci. 7. Dokumenty, o których mowa powyej s skadane w sposób okrelony w przepisach wydanych na podstawie art. 70 oraz art. 128 ust. 6 ustawy Pzp, tj. rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. poz. 2415 oraz z 2023 r. poz. 1824) oraz rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. poz. 2452). 8. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. III. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. IV. Zamawiajcy stosuje zapisy art. 94 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. dotyczce klauzuli spoecznej dodatkowe wymagania zwizane z realizacj przedmiotu zamówienia przy udziale osób bezrobotnych. Opis: realizacja zamówienia winna przewidywa zatrudnienie przy wykonywaniu zamówienia, co najmniej 1 osoby bezrobotnej na podstawie skierowania powiatowego urzdu pracy. Wybrany Wykonawca zobowizany bdzie do zatrudnienia 1 osoby, niezalenie od liczby czci, na które zostanie udzielone zamówienie jeeli dotyczy. Szczegóowe informacje zostay zawarte w rozdz. XVII SWZ oraz Projektowanych Postanowieniach Umowy. V. Zgodnie z art. 257 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. VI. Zgodnie z art. 255 pkt. 3 Pzp. Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, jeeli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najnisz cen przewysza kwot, któr zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. VII. Termin zwizania ofert upywa w dniu: 31.10.2025 r. VIII. Przystpujc do procedury przetargowej Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w kwocie okrelonej dla kadej z czci zamówienia w rozdz. V ust. 1 SWZ do upywu terminu skadania ofert wyznaczonego w SWZ. Zamawiajcy dopuszcza dowoln form wniesienia wadium zgodnie z art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. VII. Zamawiajcy nie przeprowadzi wstpnych konsultacji rynkowych. IX. Zamawiajcy owiadcza, i bdc administratorem danych oraz majc na wzgldzie przepisy ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO), wdroy rodki bezpieczestwa adekwatne do zidentyfikowanych przez siebie ryzyk oraz dajce rkojmie naleytego zabezpieczenia danych osobowych przekazywanych w ramach postpowania. Szczegóowa klauzula informacyjna z art. 13 RODO zawarta jest w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie braku podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Zahlungsunfähigkeit: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie braku podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie braku podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp zakresie art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczca orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie braku podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Informacja z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 2 ustawy Pzp., jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do tego rejestru, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie braku podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, tj. o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2023 r. poz. 1689 ze zm.), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty lub oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Betrug: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Korruption: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Wykonawca majcy siedzib na terenie RP skada informacj z polskiego Krajowego Rejestru Karnego wzgldem osób wchodzcych w skad organu zarzdzajcego, nadzorczego oraz prokurentów Wykonawcy, niezalenie od posiadanego obywatelstwa tych osób lub ich miejsca zamieszkania. Vergleichsverfahren: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp Konkurs: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp., sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. W tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dokumenty i owiadczenia potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ w zakresie podstawy wykluczenia z postpowania, o której mowa w art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci Beschreibung: I. OKRELENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 1. Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci w iloci 6 765 dawek 2. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmniejszenia zakupu produktów leczniczych, jednak nie wicej ni o 20% caoci przedmiotu zamówienia w przypadku przekroczenia kwoty przeznaczonej na realizacj zamówienia lub powstania obiektywnych i uzasadnionych potrzeb w szczególnoci zmiany zapotrzebowania wród pacjentów. 3. Zamówienie musi by zrealizowane zgodnie z wymaganiami okrelonymi w SWZ oraz PPU. II. PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE: 2.1. Na podstawie art. 105 oraz art. 106 ustawy Pzp. w celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia lub kryteriami oceny ofert lub wymaganiami zwizanymi z realizacj zamówienia, Zamawiajcy da od Wykonawców przedstawienia nastpujcych dokumentów: Wanego, aktualnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego na terenie RP wydanego przez Prezesa Urzdu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, lub Wanego, aktualnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydanego przez Rad Unii Europejskiej lub Komisj Europejsk, 2.2. Zgodnie z art. 107 ust. 1 ustawy Pzp. Wykonawca zobowizany jest zoy wyej wymienione przedmiotowe rodki dowodowe wraz z ofert i powinien on dochowa wszelkiej starannoci, aby te dokumenty byy kompletne i zawieray wszystkie niezbdne informacje umoliwiajce Zamawiajcemu ich zweryfikowanie pod ktem prawidowoci. 2.3. Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego musi by wane i aktualne na dzie skadania ofert. 2.4. Skad preparatu i opakowania musi by zgodny z treci dokumentów, o których mowa w pkt 2.1. 2.5. W przypadku, gdy wano dokumentu wygasa, Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu wraz z dokumentami, o których mowa w pkt 2.1., dodatkowy dokument deklarujcy zoenie we waciwym czasie wniosku o przeduenie wanoci pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego lub w przypadku jego uzyskania wane pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego. 2.6. Wykonawca jest zobowizany do poinformowania Zamawiajcego o przeniesieniu na inny podmiot praw i obowizków podmiotu odpowiedzialnego, wynikajcych z pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego. 2.7. Ww. dokumenty musz posiada termin wanoci obejmujcy cay okres realizacji zamówienia. 2.8. Dokumenty, o których mowa powyej s skadane w sposób przewidziany w przepisach wydanych na podstawie art. 70 ustawy Pzp., tj. w Rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 2.9. Zgodnie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przewiduje moliwo jednokrotnego uzupeniania ww. przedmiotowych rodków dowodowych w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. 2.10. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. Interne Kennung: Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wtroby typu A (WZW A) (inaktywowana) do stosowania u dzieci 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Termin realizacji przedmiotu zamówienia/dostawy: - 3 000 dawek 14 dni roboczych od dnia zawarcia umowy, - 3 765 dawek do 70 dni roboczych od dnia zawarcia umowy. Bezporedni odbiorca (Dystrybutor): Centralna Baza Rezerw Sanitarno - Przeciwepidemicznych w Porbach k/ Zduskiej Woli, 98-220 Zduska Wola. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 70 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca posiada wane zezwolenie na wytwarzanie lub import produktu leczniczego bdce przedmiotem zamówienia lub posiada wane zezwolenie na obrót hurtowy produktami leczniczymi lub móg dostarczy produkt leczniczy bdcy przedmiotem zamówienia na podstawie art. 36g ust. 1 pkt 18 ustawy Prawo farmaceutyczne. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji potwierdzajcych uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej zgodnie z § 7 ust. 1 Rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych, Zamawiajcy da: Zezwolenia na wytwarzanie lub import produktu leczniczego lub na obrót hurtowy produktami leczniczymi lub pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego bdcego przedmiotem zamówienia. W przypadku zmiany decyzji, wymagane jest zoenie decyzji ujednoliconej lub decyzji pierwotnej wraz ze wszystkimi decyzjami zmieniajcymi - w tym zakresie zastosowanie ma art. 127 ust. 1 ustawy Pzp. Szczegóowe informacje zostay zawarte w rozdz. VII ust. 3 pkt 3.1. SWZ. Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Wykonawca winien by ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu ryzyka zawodowego w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia, na sum gwarancyjn nie mniejsz ni: 70 000 z. (sownie zotych: siedemdziesit tysicy zotych 00/100) W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub kryteriów selekcji potwierdzajcych posiadanie sytuacji ekonomicznej lub finansowej zgodnie z § 8 ust. 1 pkt 4 Rozporzdzenia w sprawie podmiotowych rodków dowodowych, Zamawiajcy da: Dokumentów potwierdzajcych, e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia, na sum gwarancyjn nie mniejsz ni kwota okrelona w rozdziale VI ust. 2 pkt. 2.3 SWZ. Dokumenty potwierdzajce, e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu ryzyka zawodowego, w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia musz by aktualne na dzie ich zoenia. W przypadku, gdy Wykonawca, na potwierdzenie speniania warunku udziau w postpowaniu przedstawi dokument wystawiony w walucie innej ni PLN lub odwoujcy si w swej treci do zamówie, których warto zostaa wskazana w walucie innej ni PLN, Zamawiajcy do oceny spenienia przez Wykonawc warunku udziau w postpowaniu dokona przeliczenia tej wartoci na PLN wg redniego kursu danej waluty obcej, ogoszonego przez Narodowy Bank Polski na dzie opublikowania ogoszenia o niniejszym zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, a jeeli w tym dniu nie publikowano kursu tej waluty wedug ostatniego redniego kursu Narodowego Banku Polskiego przed dniem opublikowania ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdy Wykonawca skada ofert na wszystkie, bd kilka wybranych czci zamówienia, dokumenty mog obejmowa czn sum ubezpieczenia dla oferowanych czci zamówienia jeeli dotyczy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferowana cena za wykonanie caego przedmiotu zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wymiana szczepionki Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet /HomeServlet Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Marketplanet Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. URL: https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przystpujc do procedury przetargowej Wykonawca jest obowizany w terminie do dnia: 04.07.2025 r. do godz. 11:00 wnie wadium na cay wymagany okres zwizania ofert, w kwocie okrelonej dla oferowanego przez Wykonawc zamówienia zgodnie z zapisami SWZ rozdzia V ust. 1 pkt. 1.1. Frist für den Eingang der Angebote: 04/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/07/2025 11:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Skadanie ofert odbywa si zgodnie z wymogami SWZ elektronicznie za porednictwem Platformy zakupowej, znajdujcej si pod adresem: https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet /HomeServlet. Otwarcie ofert zoonych poprzez Platform zakupow nastpi w dniu j.w., nie póniej ni nastpnego dnia po dniu, w którym upyn termin skadania ofert. Zusätzliche Informationen: Informacje o osobach upowanionych i procedurze otwarcia: Czonkowie komisji przetargowej, biegli rzeczoznawcy oraz inni uczestnicy postpowania przetargowego. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Zgodnie z przepisem art. 449 ustawy Pzp. Zamawiajcy da od Wykonawcy wniesienia przed zawarciem umowy zabezpieczenia naleytego jej wykonania, w jednej z form wskazanych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Wysoko zabezpieczenia naleytego wykonania umowy okrela si na 4% (sownie procent: cztery) ceny cakowitej podanej w ofercie. 3. Wykonawca uwzgldnia obowizek wynikajcy z art. 17c ust. 1 w zw. z art. 17c ust. 4 i 6 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakae oraz chorób zakanych u ludzi (Dz. U. 2008 Nr 234 poz. 1570, z pón. zm.). 4. Szczegóowe informacje dotyczce warunków realizacji umowy, w tym m.in.: formy, terminu wniesienia oraz zwrotu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, moliwo dokonania istotnych zmian postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty jak równie warunki takich zmian zgodnie z art. 455 ustawy Prawo zamówie publicznych znajduj si w Projektowanych Postanowieniach Umowy, które stanowi zacznik do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe zasady i terminy wnoszenia rodków ochrony prawnej okrelone zostay w art. 505-590 ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zakad Zamówie Publicznych przy Ministrze Zdrowia Organisation, die Angebote bearbeitet: Zakad Zamówie Publicznych przy Ministrze Zdrowia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zakad Zamówie Publicznych przy Ministrze Zdrowia Registrierungsnummer: 5251553851 Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 155 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-326 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat E-Mail: sekretariat@zzpprzymz.pl Telefon: (22) 883 35 13 Internetadresse: https://www.zzpprzymz.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet /HomeServlet Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Kancelaria E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Zdrowia Registrierungsnummer: 5251918554 Postanschrift: Ul. Miodowa 15 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-952 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: kancelaria@mz.gov.pl Telefon: 222 500 146 Profil des Erwerbers: http://www.zzpprzymz.pl/planowane-zamowienia Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 409406-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: Byo: Termin realizacji przedmiotu zamówienia/dostawy: 6 765 dawek 14 dni roboczych od dnia zawarcia umowy. Jest: Termin realizacji przedmiotu zamówienia/dostawy: - 3 000 dawek 14 dni roboczych od dnia zawarcia umowy, - 3 765 dawek do 70 dni roboczych od dnia zawarcia umowy. Pozostaa tre ogoszenia w tej sekcji pozostaje bez zmian. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d437fd38-ca27-43f9-ba58-5eec27ec4386 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:28:04 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.zzpprzymz.pl https://zzpprzymz.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet http://www.zzpprzymz.pl/planowane-zamowienia http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423087-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de