Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mittauspalvelut 2025 -2029 - FIN-Helsinki Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Dokument Nr...: 423067-2025 (ID: 2025070100433045703) Veröffentlicht: 01.07.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mittauspalvelut 2025 -2029 2025/S 123/2025 423067 Finnland Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Mittauspalvelut 2025 - 2029 OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Järvenpään kaupunki E-Mail: etunimi.sukunimi@jarvenpaa.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mittauspalvelut 2025 - 2029 Beschreibung: Järvenpään kaupunki pyytää tarjoustanne Mittauspalvelut 2025-2029. Palveluiden sisältö on mittaustyöt Järvenpään kaupungin alueella. Kilpailutuksen perusteella on tarkoitus solmia puitejärjestely, johon valitaan enintään kahden (2) palveluntuottajaa, jollei kelpoisuusvaatimukset täyttäviä tarjoajia ole vähemmän. Palveluntuottajan valintaa ohjaa ensisijaisesti kilpailutuksen perusteella määräytyvä etusijajärjestys. Ellei etusijajärjestyksen mukaisella ensimmäisellä palveluntuottajalla ole mahdollisuutta tuottaa palvelua tilaajan määrittämässä aikataulussa, tilaus tehdään seuraavalta palveluntuottajalta. Sopimus ei muodosta Tilaajalle määräostovelvoitetta. Palvelua tuotetaan tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti sekä Tilaajan kanssa sovituin menetelmin Sopimuksen mukaisesti huomioiden Tilaajan sopimuskaudella antamat ohjeet. Töiden valmistusaika sovitaan työkohteittain. Puitejärjestelyssä hankinnat tullaan suorittamaan tapauskohtaisesti sen hetkisen tarpeen ja työtilanteen mukaisesti. Tilaajan tämänhetkisen näkemyksen pääpaino mittaustyötilauksilla on maastomalli, tarkemittauksilla, oman katurakentamisen ja vesihuollon mittauksilla. Tilattavaan Palveluun kuuluvat: - Kunnallisteknisiä suunnitelmia varten tarvittavat maastomallimittaukset, joihin voi sisältyä käytössä olevien Järvenpää Veden johtoverkostojen tarkistusmittausta. Maastomalli mitataan Järvenpään kaupungin maastomallin mittausohjeen (liitteenä) ja osassa hankkeita Liikenneviraston Tie- ja ratahankkeiden maastotiedot Mittausohjeen mukaan. - Järvenpään Veden johtoverkoston (käytössä oleva) kartoitukset. Mittausohje liitteenä. - Työmaamittaukset, joihin kuuluvat tilaajan antamien mittaussuunnitelmien perusteella katu-, vesihuolto- ja vihertyömaiden eri työvaiheiden toteuttamiseksi tarvittavat rakenteiden sijaintia ja korkeusasemaa osoittavat merkinnät ja muut työn loppuunsaattamiseksi tarvittavat merkinnät. Työmaamittauksiin kuuluu myös vesihuollon ja muiden tarpeellisiksi katsottavien kohteiden tarkemittaukset. Kaapeli ja katuvalorakenteiden mittausohje liitteenä. Mittaustöiden tilaukset ovat pääsääntöisesti vähintään työpäivän mittaisia kokonaisuuksia, mutta työmaamittausten osalta ne voivat olla toimitusajaltaan pikaisia ja lyhyitä toimeksiantoja. Tilaajana toimivat Järvenpään kaupungin kaupunkitekniikan suunnittelu- ja rakentamispalvelut, Järvenpään Vesi, Kaupunkikehityksen maankäyttö-, kartta- ja mittauspalvelut. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Muissa asiakirjoissa mahdollisesti esitetyt hankintavolyymit ovat vain arvioita, eivätkä ne ole Tilaajaa sitovia. Sopimus ei tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa sopimuksen kohteena olevia palveluita. Sopimusluonnos on liitteenä. Sopimus astuu voimaan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, kuitenkin aikaisintaan 30.6.2025 ja sopimus päättyy 29.6.2029 Kennung des Verfahrens: 9aeca03d-e6cb-42a4-8578-efdd8baea731 Vorherige Bekanntmachung: b045a7e8-efc3-4c2c-aeaa-92aaf1ace31c-01 Interne Kennung: JARDno-2025-274 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: 1. Tarjousten avaaminen 2. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 3. Tarjousten vertailu 4. Tarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen niiltä tarjoajilta, jotka näyttäisivät olevan voittamassa tarjouskilpailun 5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen 6. Voittaneen tarjoajan pakollisten poissulkuperusteiden tarkastaminen 7. Hankintasopimuksen solmiminen. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Hankintalain pakollisten poissulkemisperusteiden soveltaminen: RIKOSREKISTERIOTE Hankinnassa sovelletaan hankintalain (1397/2016) 80 §:n mukaisia pakollisia poissulkemisperusteita. Tarjoajalta, joka tarjousten vertailun perusteella näyttää voittavan kilpailutuksessa, tullaan ennen hankintapäätöksen tekoa pyytämään hankintalain 88 §:n mukaiset rikosrekisteriotteet. Rikosrekisteriote tulee toimittaa kaikista kaupparekisterin mukaan yrityksen hallinto-, johto ja valvontaelimen jäsenistä sekä edustus-, päätös- ja valvontavaltaa käyttävistä henkilöistä. Rikostaustan selvittämiseksi osoitettu rikosrekisteriote ei saa olla kahtatoista (12) kuukautta vanhempi. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Tilaukset ja toimitukset tapahtuvat Järvenpään alueella 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Mittauspalvelut 2025 - 2029 Beschreibung: Järvenpään kaupunki pyytää tarjoustanne Mittauspalvelut 2025-2029. Palveluiden sisältö on mittaustyöt Järvenpään kaupungin alueella. Kilpailutuksen perusteella on tarkoitus solmia puitejärjestely, johon valitaan enintään kahden (2) palveluntuottajaa, jollei kelpoisuusvaatimukset täyttäviä tarjoajia ole vähemmän. Palveluntuottajan valintaa ohjaa ensisijaisesti kilpailutuksen perusteella määräytyvä etusijajärjestys. Ellei etusijajärjestyksen mukaisella ensimmäisellä palveluntuottajalla ole mahdollisuutta tuottaa palvelua tilaajan määrittämässä aikataulussa, tilaus tehdään seuraavalta palveluntuottajalta. Sopimus ei muodosta Tilaajalle määräostovelvoitetta. Palvelua tuotetaan tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti sekä Tilaajan kanssa sovituin menetelmin Sopimuksen mukaisesti huomioiden Tilaajan sopimuskaudella antamat ohjeet. Töiden valmistusaika sovitaan työkohteittain. Puitejärjestelyssä hankinnat tullaan suorittamaan tapauskohtaisesti sen hetkisen tarpeen ja työtilanteen mukaisesti. Tilaajan tämänhetkisen näkemyksen pääpaino mittaustyötilauksilla on maastomalli, tarkemittauksilla, oman katurakentamisen ja vesihuollon mittauksilla. Tilattavaan Palveluun kuuluvat: - Kunnallisteknisiä suunnitelmia varten tarvittavat maastomallimittaukset, joihin voi sisältyä käytössä olevien Järvenpää Veden johtoverkostojen tarkistusmittausta. Maastomalli mitataan Järvenpään kaupungin maastomallin mittausohjeen (liitteenä) ja osassa hankkeita Liikenneviraston Tie- ja ratahankkeiden maastotiedot Mittausohjeen mukaan. - Järvenpään Veden johtoverkoston (käytössä oleva) kartoitukset. Mittausohje liitteenä. - Työmaamittaukset, joihin kuuluvat tilaajan antamien mittaussuunnitelmien perusteella katu-, vesihuolto- ja vihertyömaiden eri työvaiheiden toteuttamiseksi tarvittavat rakenteiden sijaintia ja korkeusasemaa osoittavat merkinnät ja muut työn loppuunsaattamiseksi tarvittavat merkinnät. Työmaamittauksiin kuuluu myös vesihuollon ja muiden tarpeellisiksi katsottavien kohteiden tarkemittaukset. Kaapeli ja katuvalorakenteiden mittausohje liitteenä. Mittaustöiden tilaukset ovat pääsääntöisesti vähintään työpäivän mittaisia kokonaisuuksia, mutta työmaamittausten osalta ne voivat olla toimitusajaltaan pikaisia ja lyhyitä toimeksiantoja. Tilaajana toimivat Järvenpään kaupungin kaupunkitekniikan suunnittelu- ja rakentamispalvelut, Järvenpään Vesi, Kaupunkikehityksen maankäyttö-, kartta- ja mittauspalvelut. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Muissa asiakirjoissa mahdollisesti esitetyt hankintavolyymit ovat vain arvioita, eivätkä ne ole Tilaajaa sitovia. Sopimus ei tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa sopimuksen kohteena olevia palveluita. Sopimusluonnos on liitteenä. Sopimus astuu voimaan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, kuitenkin aikaisintaan 30.6.2025 ja sopimus päättyy 29.6.2029 Interne Kennung: JARDno-2025-274 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Tilaukset ja toimitukset tapahtuvat Järvenpään alueella 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaishinta Beschreibung: Tuntihintainen työ eli kysytty työn hinta / tunti Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 200 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 200 000,00 EUR Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 200 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GeoUnion Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4238031-836844 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: JARDno-2025-274 Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 218795-2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Neotri Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4275958-836844 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: JARDno-2025-274 Datum der Auswahl des Gewinners: 29/05/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 218795-2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Järvenpään kaupunki Registrierungsnummer: 0126541-4 Postanschrift: Sibeliuksenkatu 8 Stadt: Järvenpää Postleitzahl: 04400 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hankintapalvelut E-Mail: etunimi.sukunimi@jarvenpaa.fi Telefon: +358 403152497 Internetadresse: http://www.jarvenpaa.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GeoUnion Oy Registrierungsnummer: 0944273-7 Postanschrift: Taivaltie 4 Stadt: Vantaa Postleitzahl: 01610 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: sohvi.leinonen@geounion.fi Telefon: 0106338020 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Neotri Oy Registrierungsnummer: 3014455-8 Postanschrift: Tekniikantie 4A Stadt: Espoo Postleitzahl: 02150 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: toimisto@neotri.fi Telefon: 0503809000 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87d963d0-cf9a-4133-a832-7d4bbd126fe0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:14:20 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 11:14:57 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.jarvenpaa.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423067-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de