Ausschreibung: Tschechien Pfade und andere ungeteerte Wege Autobusový záliv a chodníky podél silnice III /3707 v obci Kolov a místní komunikace - CZE-umperk Bau von überdachten Bushaltestellen Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Pfade und andere ungeteerte Wege Dokument Nr...: 423038-2025 (ID: 2025070100444745828) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-umperk: Tschechien Pfade und andere ungeteerte Wege Autobusový záliv a chodníky podél silnice III /3707 v obci Kolov a místní komunikace 2025/S 123/2025 423038 Tschechien Pfade und andere ungeteerte Wege Autobusový záliv a chodníky podél silnice III /3707 v obci Kolov a místní komunikace OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Obec Kolov E-Mail: obec@kolsov.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Autobusový záliv a chodníky podél silnice III/3707 v obci Kolov a místní komunikace Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky Autobusový záliv a chodníky podél silnice III /3707 v obci Kolov a místní komunikace jsou uvedené dopravní plochy. Toto zadávací ízení eí I. etapu stavby, tedy dopravní plochy. Na tuto etapu navazuje II. etapa, kterou projektuje Ing. Petr Fornsek potamo Ing. Jaromír Indra (náves, klubovna, sklad, hit ). Etapy jsou rozdleny tak, aby nemusely stavební práce probíhat bezpodmínen souasn. Jedná se o revitalizaci bývalého zemdlského areálu na víceúelový areál. Toto zadávací ízení se týká nového dopravního eení, s ním související veejné osvtlení a odvod deových vod z dopravních ploch. Jedná se pedevím o: - nové napojení areálu na silnici III/3707, - dopravní eení uvnit areálu nová místní komunikace, chodníky, - úprava stávající autobusové zastávky umístní zachováno, záliv upraven dle souasných pedpis a doplnní chodníku. Informace o II. etap (zpracovatel Ing. Petr Fornsek potamo Ing. Jaromír Indra) II. etapa spoívá ve vnitním rozloení areálu (mlatový povrch náves, hit, klubovna). Toto zadávací ízení vak eí pouze uloení inenýrských sítí pod místní komunikaci budovanou v rámci I. etapy, které slouit k dobudování II. etapy, tzn. areálu. Více viz zadávací dokumentace. Kennung des Verfahrens: d3e9b1d8-3787-425c-9255-a9dd6cd4f8bb Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233160 Pfade und andere ungeteerte Wege Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45213315 Bau von überdachten Bushaltestellen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 003 278,53 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Autobusový záliv a chodníky podél silnice III/3707 v obci Kolov a místní komunikace Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky Autobusový záliv a chodníky podél silnice III /3707 v obci Kolov a místní komunikace jsou uvedené dopravní plochy. Toto zadávací ízení eí I. etapu stavby, tedy dopravní plochy. Na tuto etapu navazuje II. etapa, kterou projektuje Ing. Petr Fornsek potamo Ing. Jaromír Indra (náves, klubovna, sklad, hit ). Etapy jsou rozdleny tak, aby nemusely stavební práce probíhat bezpodmínen souasn. Jedná se o revitalizaci bývalého zemdlského areálu na víceúelový areál. Toto zadávací ízení se týká nového dopravního eení, s ním související veejné osvtlení a odvod deových vod z dopravních ploch. Jedná se pedevím o: - nové napojení areálu na silnici III/3707, - dopravní eení uvnit areálu nová místní komunikace, chodníky, - úprava stávající autobusové zastávky umístní zachováno, záliv upraven dle souasných pedpis a doplnní chodníku. Informace o II. etap (zpracovatel Ing. Petr Fornsek potamo Ing. Jaromír Indra) II. etapa spoívá ve vnitním rozloení areálu (mlatový povrch náves, hit, klubovna). Toto zadávací ízení vak eí pouze uloení inenýrských sítí pod místní komunikaci budovanou v rámci I. etapy, které slouit k dobudování II. etapy, tzn. areálu. Více viz zadávací dokumentace. Interne Kennung: 01/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233160 Pfade und andere ungeteerte Wege Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45213315 Bau von überdachten Bushaltestellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/09/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 003 278,53 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dstojné pracovní podmínky. Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/obec-kolsov 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/obec-kolsov Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/08/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Nabídky v elektronické podob oteve zadavatel po uplynutí lhty pro podání nabídek. Otevením nabídky v elektronické podob se rozumí zpístupnní jejího obsahu zadavateli. Otevírání nabídek bude probíhat bez úasti veejnosti. Adresa profilu zadavatele: https://www. vhodne-uverejneni.cz/profil/obec-kolsov Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: FIREMNÍ PORTÁL s.r.o. Registrierungsnummer: 28646207 Postanschrift: Slovanská 2808 Stadt: umperk Postleitzahl: 78701 Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien E-Mail: info@firemniportal.com Telefon: +420 777607344 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Obec Kolov Registrierungsnummer: 00302791 Postanschrift: Kolov 160 Stadt: Kolov Postleitzahl: 78821 Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien E-Mail: obec@kolsov.cz Telefon: +420 583437143 Profil des Erwerbers: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/obec-kolsov Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7623b9fe-aa31-4224-93d8-64be0f552b25 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:57:44 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/obec-kolsov http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423038-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de