Ausschreibung: Polen Lehrmittel Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136 /23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PL - POL-Bogatynia Lehrmittel Dokument Nr...: 423037-2025 (ID: 2025070100431945678) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Bogatynia: Polen Lehrmittel Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136 /23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PL 2025/S 123/2025 423037 Polen Lehrmittel Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136 /23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PL OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Bogatynia E-Mail: umig@bogatynia.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136/23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PL Beschreibung: Przedmiot zamówienia dotyczy dostawy sprztu i pomocy dydaktycznych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w specyfikacji warunków zamówienia. Kennung des Verfahrens: 289d78a3-cc29-48c3-a05d-6e249ffb7bf3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy skraca termin skadania ofert na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych, z uwagi na piln potrzeb udzielenia zamówienia. Przedmiot zamówienia musi zosta zrealizowany w moliwie najkrótszym czasie, ze wzgldu na konieczno dotrzymania terminów okrelonych w harmonogramie realizowanego projektu. Postpowanie ogaszane jest po raz trzeci, poniewa dwa wczeniejsze postpowania zostay uniewanione w czci I zamówienia. W zwizku z powyszym Zamawiajcy korzysta z przysugujcego mu prawa do skrócenia terminu skadania ofert. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39162100 Lehrmittel 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Daszyskiego 1 Stadt: Bogatynia Postleitzahl: 59-920 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136/23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PL Beschreibung: Przedmiot zamówienia dotyczy dostawy sprztu i pomocy dydaktycznych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zosta zawarty w specyfikacji warunków zamówienia. Interne Kennung: IZ.271.27.2025.PW 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39162100 Lehrmittel 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bogatynia Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FEDS.08.01-IZ.00-0136/23 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Postpowanie na doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01IZ.000136/23) realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Dziaanie nr FEDS.08.01. Wsparcie na rzecz wczesnej edukacji opieki nad dzieckiem, wspófinansowanego ze rodków Europejskiego Funduszu Spoecznego PLUS Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena ofertowa brutto - 60 pkt Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dodatkowy okres gwarancji - 30 pkt Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji zamówienia - 10 pkt 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-d2429a36-25a1-48c4-9cb7-9e0bc73322e8 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- d2429a36-25a1-48c4-9cb7-9e0bc73322e8 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium przetargowego do dnia i godziny wyznaczonych w SWZ jako termin do skadania ofert w wysokoci 7.000,00 z (sownie zotych: siedem tysicy). 2. Forma wadium: Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu - przelewem na podany niej rachunek bankowy Urzdu Miasta i Gminy w Bogatyni. Wadium wnoszone w pienidzu za pomoc przelewu bankowego Zamawiajcy bdzie uwaa za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzcy rachunek Zamawiajcego potwierdzi, e otrzyma taki przelew przed upywem wyznaczonego terminu skadania ofert. Biorc powysze pod uwag Zamawiajcy informuje Wykonawców o koniecznoci zoenia dyspozycji z odpowiednim wyprzedzeniem. Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski S.A. Oddz. Bogatynia w Bogatyni, ul. II Armii WP nr 1, numer konta bankowego: 21 1020 2137 0000 9902 0118 2005 z oznaczeniem: Przetarg nieograniczony (art. 132 ustawy Pzp) na zadanie pn.: Doposaenie placówki w sprzt i pomoce dydaktyczne w zwizku z realizacj projektu pt. Dobry start dla przedszkolaków z Gminy Bogatynia (FEDS.08.01-IZ.00-0136/23) 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t. j. Dz. U. z 2020 r. poz. 299). Szczegóy dotyczce wadium zostay opisane w pkt 22 SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Bogatynia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Bogatynia Registrierungsnummer: 6151810987 Postanschrift: ul. Daszyskiego 1 Stadt: Bogatynia Postleitzahl: 59-920 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miasta i Gminy w Bogatyni E-Mail: umig@bogatynia.pl Telefon: 757725371 Internetadresse: www.bogatynia.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 406403-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f37fb70-30c1-424f-a19a-0451ea395553 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 06:47:33 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-d2429a36-25a1-48c4-9cb7-9e0bc73322e8 https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423037-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de