Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení - CZE-Ostrava Bauarbeiten Dokument Nr...: 423025-2025 (ID: 2025070100405745422) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-Ostrava: Tschechien Bauarbeiten Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení 2025/S 123/2025 423025 Tschechien Bauarbeiten Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Kutná Hora E-Mail: podatelna@kutnahora.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení stavby Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení Kennung des Verfahrens: b31bd687-2299-4843-83c5-54a39fa66c45 Interne Kennung: Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 97 900 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení stavby Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení Interne Kennung: Vrchlice v Kutné Hoe revitalizace a protipovodová opatení 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 548 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 97 900 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veejnou zakázku v souladu se zásadami spoleensky odpovdného veejného zadávání (dále jen SOVZ). SOVZ krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v odpovdnosti zamstnanosti, sociálních a právních práv a ivotního prostedí. Vybraný dodavatel bude povinen pi pedmtu veejné zakázky zajistit dodrování pracovn-právních pedpis (zákoník práce a zákon o zamstnanosti) a z nich vyplývající povinnosti zejména ve vztahu k odmování zamstnanc, dodrování délky pracovní doby, dodrování délky odpoinku, zamstnávání cizinc a dodrování podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, a to pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Vybraný dodavatel bude souasn povinen ádn a vas plnit finanní závazky vi vem úastníkm dodavatelského etzce podílející se na plnní veejné zakázky. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena Beschreibung: Nejnií nabídková cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: KVALITA ZPRACOVÁNÍ PLÁNU ORGANIZACE VÝSTAVBY Beschreibung: 100 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.kutnahora.cz/profile_display_2.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.kutnahora.cz/profile_display_2.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Podle § 40 zákona stanoví zadavatel zadávací lhtu v délce 120 kalendáních dn. Zadávací lhtou je lhta, po kterou jsou dodavatelé svými nabídkami vázáni. Podle § 41 zákona zadavatel poaduje, aby úastníci zadávacího ízení ve lht pro podání nabídek poskytli jistotu ve výi 1.750.000,--. K, a to jednou z forem uvedených v ust. § 41 odst. 3 zákona. Úastník zadávacího ízení prokáe v nabídce poskytnutí jistoty v souladu s ust. § 41 odst. 4 a 5 zákona, tedy a. sdlením údaj o provedené platb zadavateli, jde-li o penní jistotu, b. pedloením originálu záruní listiny obsahující závazek vyplatit zadavateli za podmínek stanovených v § 41 odst. 8 zákona jistotu, jde-li o bankovní záruku, nebo c. pedloením písemného prohláení pojistitele obsahující závazek vyplatit zadavateli za podmínek stanovených v § 41 odst. 8 zákona jistotu, jde-li o pojitní záruky. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky nebo pojitní záruky ve prospch zadavatele, je povinností úastníka zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhty. Vzhledem k tomu, e nabídky lze podávat pouze v elektronické podob, je nezbytné, aby dodavatelé, kteí se rozhodnou poskytnout zadavateli jistotu formou bankovní záruky nebo pojitní záruky ve prospch zadavatele, si vyádali od banky, resp. od pojiovny vydání takového obsahu dokumentu bankovní záruky i pojitní záruky, který konverzi analogového originálu listiny postupem podle zákona . 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokument, ve znní pozdjích pedpis, umoní. V takovém pípad musí být v dokumentu výslovn uvedeno, e bankovní záruka i pojitní záruky nezaniká vrácením záruní listiny i pojitní záruky bance, resp. pojiovn. Pro pípad poskytnutí jistoty sloením penní ástky na úet uvádí zadavatel: Údaje potebné pro poskytnutí penní jistoty: íslo útu zadavatele: Kód banky: Název banky: Variabilní symbol: I uchazee Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 23/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Viz vzor smlouvy o dílo 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SELLER MORAVIA, s.r.o. Registrierungsnummer: 25829637 Postanschrift: Nerudova 450/44 Stadt: Ostrava Postleitzahl: 70300 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: tyl@seller-moravia.eu Telefon: +420 604444973 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Msto Kutná Hora Registrierungsnummer: 00236195 Postanschrift: Havlíkovo námstí 552/1 Stadt: Kutná Hora - Kutná Hora-Vnitní Msto Postleitzahl: 28401 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: podatelna@kutnahora.cz Telefon: +420 327710111 Profil des Erwerbers: www.mu.kutnahora.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 391360-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Dodatené informace . 1 Zmna kvalifikace Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/06/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Dodatené informace . 1 Zmna termínu pro podání ádostí o úast Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/06/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0cbd606-d712-4a0d-9678-6bd5a314984d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:09:39 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.kutnahora.cz/profile_display_2.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423025-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de