Ausschreibung: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei - HRV-ibenik Personensonderbeförderung (Straße) Dokument Nr...: 423006-2025 (ID: 2025070100422945575) Veröffentlicht: 01.07.2025 * HRV-ibenik: Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei 2025/S 123/2025 423006 Kroatien Personensonderbeförderung (Straße) Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: IBENSKO-KNINSKA UPANIJA E-Mail: nabava@skz.hr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei Beschreibung: Temeljem lanka 69. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli (Narodne novine, broj: 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12, 94/13, 152/14, 07/17, 68/18, 98/19, 64/20, 151/22, 155/23 i 156/23), osniva je, uz uvjete propisane navedenim lankom, duan osigurati prijevoz uenika osnovnih kola. Slijedom navedenoga, provodi se postupak javne nabave za uslugu prijevoza uenika Osnovne kole Jakova Gotovca, Unei za kolsku godinu 2025./2026. i 2026./2027. Prijevoz se obavlja kao poseban prijevoz iskljuivo prema linijama prijevoza. Detaljan opis predmeta nabave utvren je u tehnikoj specifikaciji/relaciji prijevoza koja je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Kennung des Verfahrens: 2b84c5c6-db1b-4479-9793-8f148cef2086 Interne Kennung: 7 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): ibensko-kninska upanija (HR034) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: ibensko - kninska upanija sukladno priloenoj relaciji prijevoza 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 85 165,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Vrsta postupka javne nabave: Otvoreni postupak javne nabave usluge male vrijednosti, ali e Naruitelj u ovom postupku javne nabave primjenjivati odredbe postupka velike vrijednosti. TROKOVNIK I TEHNIKE SPECIFIKACIJE Trokovnik je u nestandardiziranom obliku i sastavni je dio dokumentacije o nabavi objavljene u EOJN. Trokovnik mora biti popunjen na izvornom predloku bez mijenjanja, ispravljanja i prepisivanja izvornog teksta. Pod izvornim predlokom/trokovnikom podrazumijeva se trokovnik koji ukljuuje i sve izmjene i dopune koje su, ukoliko ih je bilo objavljene u EOJN RH. Za sve eventualne nejasnoe upit se postavlja Naruitelju posredstvom EOJN RH. Prilog dokumentacije o nabavi su tehnike specifikacije/relacije prijevoza. Gospodarski subjekt se obvezuje prijevoz uenika vriti kvalitetno, pravodobno i sigurno u skladu s odredbama Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine, br. 41/18, 98/19, 30/21, 89/21, 144/22 i 136/24 ) i drugim zakonima i podzakonskim aktima kojima se regulira prijevoz putnika, a posebno prijevoz djece (uenika), te kontinuirano poduzimati mjere i aktivnosti radi poveanja kvalitete usluga i sigurnosti u prometu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei Beschreibung: Temeljem lanka 69. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj koli (Narodne novine, broj: 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12, 94/13, 152/14, 07/17, 68/18, 98/19, 64/20, 151/22, 155/23 i 156/23), osniva je, uz uvjete propisane navedenim lankom, duan osigurati prijevoz uenika osnovnih kola. Slijedom navedenoga, provodi se postupak javne nabave za uslugu prijevoza uenika Osnovne kole Jakova Gotovca, Unei za kolsku godinu 2025./2026. i 2026./2027. Prijevoz se obavlja kao poseban prijevoz iskljuivo prema linijama prijevoza. Detaljan opis predmeta nabave utvren je u tehnikoj specifikaciji/relaciji prijevoza koja je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße) 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): ibensko-kninska upanija (HR034) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: ibensko - kninska upanija sukladno priloenoj relaciji prijevoza 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 08/09/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 85 165,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Vrsta postupka javne nabave: otvoreni postupak javne nabave usluge male vrijednosti, ali e Naruitelj u ovom postupku javne nabave primjenjivati odredbe postupka velike vrijednosti. Sukladno lanku 4. stavku 1. toki 2. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave ( Narodne novine br. 65/2017) trokovnikom je utvrena predviena (okvirna) koliina predmeta nabave, prema radnom danu/auto danu. Naruitelj se ne obvezuje na realizaciju navedenih koliina u cijelosti. Stvarno nabavljena koliina usluge na temelju okvirnog sporazuma moe biti vea ili manja od predvienih (okvirnih) koliina. Temeljem okvirnog sporazuma za svaku kolsku godinu pojedinano se sklapaju ugovori o javnoj nabavi prema potrebi. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Prosjena starost vozila Beschreibung: Naruitelj kao jedan od kriterija za odabir ekonomski najpovoljnije ponude odreuje prosjenu starost vozila koje ponuditelji nude. Maksimalni broj bodova u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Uz samu sigurnost djece koja je najvanija, Naruitelj smatra da je vanost ovog kriterija i u tome to e sa novijim vozilima biti manje kvarova, odnosno manje zastoja na linijama, te kanjenje uenika u kolu. Starost vozila utvruje se na temelju podatka u prometu od iz oznake B u prometnoj dozvoli. Prosjena starost svih ponuenih vozila odreuje se kao ukupna starost ponuenih vozila/broj ponuenih vozila. Starost vozila utvruje se prema godini od koje je vozilo u prometu od, na nain da se od godine u kojoj istjee rok za dostavu ponuda (npr. 2025. godina) oduzme godina od koje je vozilo u prometu od (primjerice za vozilo koje je u prometu od 2009. godine starost vozila se izraunava na slijedei nain: 2025 2009 = 16 godina). Dakle, ponuditelji ostvaruju bodove prema sljedeoj formuli: PSV = SV(1+2+3+...)/BV gdje su: PSV - broj bodova za prosjenu starost vozila SV - starost pojedinog ponuenog vozila utvrenu u prometu od iz prometne dozvole (ukljuujui godinu u prometu od i 2025 godinu) zaokrueno na cijeli broj BV - broj ponuenih vozila. PROSJENA STAROST VOZILA: od 0 do 4,0 godine = 10 bodova od 4,01 do 8,0 godina = 5 bodova od 8,01 do 12,0 godina = 3 boda od 12,01 do 16,0 godina = 1 bod vie od 16,01 godina = 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/50722 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/50722 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 1.500,00 eura. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku zadunice ili bjanko zadunice ili bankarske garancije na iznos s klauzulom plativo na prvi pisani poziv korisnika garancije i bez prava prigovora ili u obliku novanog pologa u iznosu od 1.500,00 eura. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podatci o ponuditelju, s upisanim nazivom predmeta nabave: IBENSKO KNINSKA UPANIJA Prijevoz uenika O Jakova Gotovca, Unei, ev. br. nabave 7/2025, dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno, NE OTVARAJ Na omotnici napisati naziv i adresu ponuditelja. Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno, a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili ovlatenog sudskog tumaa. U sluaju podnoenja zajednike ponude, svaki lan zajednice gospodarskih subjekata treba dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude za svoj dio jamstva (proporcionalno vrijednosti obveze lana) ili dostaviti jamstvo koje glasi na bilo kojeg lana zajednice ponuditelja (garanta) pod uvjetom da dostavljeno jamstvo sadri jasan i nedvosmislen navod da se radi o jamstvu za ponudu zajednice ponuditelja s navoenjem svih lanova zajednice ponuditelja. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Nedostavljanje jamstva za ozbiljnost ponude do isteka roka za dostavu ponude predstavlja neotklonjiv nedostatak te e se takva ponuda odbiti kao nepravilna. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 (pet) dana. Umjesto dostavljanja zadunice ili bjanko zadunice ili bankarske garancije ponuditelj moe dati novani polog u iznosu od 1.500,00 eura. Dokaz o uplati novanog pologa ponuditelj je duan priloiti u ponudi. Novani polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku otvaranja ponuda. Sukladno lanku 214. stavku 1. toki 1. Zakona o javnoj nabavi, Naruitelj e naplatiti iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sljedeim sluajevima: - odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanje auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi (Narodne Novine, br. 120/16 i 114 /22), - neprihvaanje ispravka raunske greke, - odbijanje potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, - nedostavljanje jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ako jamstvo za ozbiljnost ponude ne bude naplaeno (ako se na propisani nain dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora), Naruitelj e vratiti ponuditeljima izvornik jamstva za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od potpisivanja ugovora. Frist für den Eingang der Angebote: 29/07/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 140 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/07/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: IBENSKO-KNINSKA UPANIJA, TRG PAVLA UBIA I., BR. 2, IBENIK Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati, osim ovlatenih predstavnika naruitelja, ovlateni predstavnici ponuditelja i osobe sa statusom ili bez statusa zainteresirane osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlatene osobe Ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika Ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajua isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen. Plaanje na IBAN izvritelja usluge, odnosno podugovaratelja, vri se po ispostavljenim raunima prema izvrenim uslugama u roku od 30 (trideset) dana od dana zaprimanja ispravnog e-rauna. Ugovorom e biti odreen navod o nemogunosti prenoenja trabine (cesije). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: IBENSKO-KNINSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: IBENSKO- KNINSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: IBENSKO-KNINSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 99395814920 Postanschrift: Trg Pavla ubia I. br. 2 Stadt: ibenik Postleitzahl: 22000 Land, Gliederung (NUTS): ibensko-kninska upanija (HR034) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana oda E-Mail: nabava@skz.hr Telefon: +38522460726 022460726 Internetadresse: https://www.sibensko-kninska-zupanija.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f9a0d1ff-e7ac-4987-a79e-70a1affff500 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/50722 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.sibensko-kninska-zupanija.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-423006-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de