Ausschreibung: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Execuie lucrri pentru MODERNIZAREA UNITII DE ÎNVMÂNT COALA GIMNAZIAL SPECIAL CONSTANTIN PUNESCU - ROU-Bucuresti Bauleistungen im Hochbau Bauinstallationsarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 422885-2025 (ID: 2025070100392345273) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauleistungen im Hochbau Execuie lucrri pentru MODERNIZAREA UNITII DE ÎNVMÂNT COALA GIMNAZIAL SPECIAL CONSTANTIN PUNESCU 2025/S 123/2025 422885 Rumänien Bauleistungen im Hochbau Execuie lucrri pentru MODERNIZAREA UNITII DE ÎNVMÂNT COALA GIMNAZIAL SPECIAL CONSTANTIN PUNESCU OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SECTORUL 6 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI E-Mail: achizitii@primarie6.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Execuie lucrri pentru MODERNIZAREA UNITII DE ÎNVMÂNT COALA GIMNAZIAL SPECIAL CONSTANTIN PUNESCU Beschreibung: Obiectul contractului de lucrari ce urmeaz a fi atribuit, consta in:Execuie lucrri în cadrul proiectului cu titlul: MODIFICARE DE TEMA ÎN TIMPUL EXECUIEI LUCRRILOR AUTORIZATE CU AUTORIZAIA DE CONSTRUIRE Nr. 73 din 29.03.2022, PENTRU MODERNIZAREA UNITII DE ÎNVMÂNT COALA GIMNAZIAL SPECIAL CONSTANTIN PUNESCU. coala Gimnazial Special Constantin Punescu este alcatuit din 3 corpuri de cldire corpul colii cu regim de înlime P+2E, sala de sport cu regim de înlime Parter i grdinia cu regim de înlime P+1E. Cldirile colii Gimnaziale Speciale Constantin Punescu din Municipiul Bucureti, cu form regulat în plan, au fost construite în anii 1975-1980. În prezent având funciunea de învmânt primar i secundar gimnazial. Lucrrile vor fi executate exclusiv pentru corpul de cldire C1, conform specificaiilor tehnice i condiiilor prevzute în prezenta documentatie de atribuire. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri: 18 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Clarificrile solicitate dup acest termen nu vor mai fi luate în considerare. Autoritatea Contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri, potrivit prevederilor art. 161 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a solicitarilor de clarificari depuse cu 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: b8f7a024-a568-4247-a0a8-21e87f3046ea Interne Kennung: 4340730_2025_PAAPD1560665 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 703 639,07 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Lucrrile de intervenie asupra corpului de cldire C1 al coalii Gimnaziale Speciale Constantin Punescu constau in: A. Msurile de intervenii propuse la nivelul componentelor nestructurale: refacerea faadei prin realizarea unui termosistem adecvat dimensionat i fixat; reparaii locale la nivelul finisajelor; schimbarea instalaiilor; fixarea corpurilor de mobilier i al echipamentelor de elementele structurale; ancorarea corespunztoare a componentelor nestructurale - mobilier i instalaii; asigurarea corespunztoare a tavanelor sau a altor componente nestructurale; se vor dispune lucrri noi în vederea avizrii ISU pentru funciune dorit, lucrri ce se vor îngloba în cele de consolidare i reabilitare; B. Msurile de intervenii propuse la nivelul componentelor structurale: bordarea golurilor noi sau extinse; reparaii fisuri de la nivelul planeelor prin injectare cu rini; reparaii aspect betoane cu mortar de reparaii cu protejarea armturii expuse; închiderea de goluri de instalaii neutilizate; reparaii la nivelul rosturilor între corpuri; reparaii la faad i învelitoare- straturi teras; refacerea plafoanelor; C. Msurile de intervenii -consolidare: realizarea unei consolidri la for tietoare pentru perei. Consolidarea va presupune creterea de capacitate atât pentru for tietoare cât i pentru moment. consolidarea se va realiza prin cmuirea cu 6 cm cu beton armat torcretat C20/25 pe ambele fee la pereii interiori. pentru ridicarea nivelului de protectie seismica se va avea în vedere cmuirea pereilor din BCA cu beton torcretat armat, pe toat înlimea cldirii. Pereii vor fi placai pe ambele fee cu beton torcretat clasa C20/25 în grosime de câte 6 cm pe fa. Armarea se va executa, de preferat, cu bare independente 8/150mm sau 6/100mm orizontal i vertical. La nevoie se pot folosi i plase sudate cu aceeai grosime i distribuie de bare. Pereii care delimiteaz scrile se vor placape o singur fa faa exterioar scrii. Pe aripile laterale se cmuiesc pereii transversali (axele K, G, C, A) i pereii longitudinali interiori ai coridoarelor (axele 2, 13). Pe aripa central se cmuiesc pereii coridorului central i pereii transversali principali (axele 4, 5, 8, 11) i pereii care bordeaz scrile de acces. Prin detaliile din proiectul tehnic se va asigura continuitatea barelor de armtur la trecerile prin elemente verticale i orizontale. Barele verticale ale cmuirii pereilor din parter se vor ancora prin musti lsate în grinzi executate sub placa de pardoseal sau ancorate în peretii de subsol sau grinzile de fundaii, dup caz. Dup consolidarea asupra unitii de învmânt studiata se poate interveni, fr a fi influenate negativ rezistena, stabilitatea i comportarea în exploatare a cldirii, cu urmtoarele tipuri de lucrri: modificarea circulaiilor interioare amplasarea unui lift exterior realizarea de ramp acces pentru persoane cu dizabiliti independent de structura cldirii; Menionm c dotrile specifice nu fac obiectul prezentului contract de execuie a lucrrilor. Acesta se limiteaz exclusiv la lucrrile de construcie i interveniile prevzute. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Aleea Valea Prahovei Nr. 1, Sector 6, Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 9 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Proiectul va fi finantat si din alte surse legal constituite 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertantul, inclusiv membrii asocierii/ subcontractani/ teri susintori, dup înscrierea în SEAP în procedur, completeaz DUAE ca dovad preliminara a neîncadrrii în situaiile de excludere, cu informaiile aferente situaiei lor. DUAE va fi completat în SEAP, în mod direct, de ctre fiecare participant la procedur, inând cont de calitatea în care acesta particip la procedura de atribuire (Ofertant individual, membru al unei asocieri, Subcontractant, Ter Susintor). Autoritatea Contractant precizeaz c persoanele ce dein funcii de decizie în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea acestei Proceduri de atribuire, în sensul art. 167 alin. (1) lit. e) din Legea nr. 98/2016, coroborat cu prevederile art. 21 alin. (3) lit.a) din HG nr. 395/2016 sunt urmtoarele: - Ciprian CIUCU Primar, - Demirel SPIRIDON - Secretar General, - Paul Cristian MOLDOVAN Viceprimar I, - Ion TNSUIC Viceprimar II, - Bogdan - Ionu CIOCÎRLAN - Director General - Direcia General Economic, - Marius MARIN PETRESCU - Director General - Direcia General Investiii Publice, - Lucian Constantin COVRIG - Director General Adjunct-Direcia General Investiii Publice, - Iulian GHEORGHE - Director Executiv - Direcia Achiziii Publice i Urmrire Contracte, - Felicia Georgiana ANGHELACHE - Director Executiv-Directia Juridica, - Florica BLAN - ef Seviciu Achiziii Publice, - Valeriu Florin BUNEA - Director General, Direcia General Dezvoltare Local, Digitalizare, Proiecte cu Fonduri Externe, -Ctlina Gabriela LUCACI - Director General Adjunct, Direcia General Dezvoltare Local, Digitalizare, Proiecte cu Fonduri Externe. Necompletarea DUAE de ctre Ofertant (inclusiv asociai/subcontractani /teri susintori), prin intermediul SEAP, în conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea contractant, pân la data i ora-limit de depunere a ofertelor, prevzute în anunul de participare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Pentru verificarea declaraiilor iniiale incluse în DUAE (ca dovezi preliminare) pentru motive de excludere, Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al Asocierii, Subcontractant, Ter Susintor) trebuie s furnizeze la cererea expresa a Autoritatii Contractante documente suport (justificative). Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative actualizate prin care s demonstreze c nu se încadreaz în niciunul dintre motivele de excludere, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE (rspuns). Cerina de a prezenta documente justificative actualizate (valabile la data prezentrii) cu privire la neîncadrarea în motivele de excludere este aplicabil tuturor Operatorilor Economici care formeaz sau au legtur cu Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (Ofertant individual, membrii al asocierii, Subcontractani i/sau Teri susintori, dup caz). Documentele suport includ, dar nu se limiteaz la: 1. caziere judiciare - cazierul judiciar al Operatorului Economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al Operatorului Economic sau al persoanelor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al Operatorului Economic eliberat de registrul profesional sau registrul comerului din ara în care este stabilit Operatorul Economic; 2. certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. 3. alte documente echivalente emise de autoritile competente din ara în care este stabilit Operatorul Economic. Pentru ofertanii strini: se vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoriti competente din ara în care acetia sunt rezideni, prin care s dovedeasc îndeplinirea obligaiilor restante de plat a impozitelor ctre bugetul de stat i bugetul local i c nu se afl în vreuna dintre situaiile prevzute de art. 164 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, în conformitate cu cerinele entitii contractante. Documentele depuse vor fi însoite de traducere autorizat în limba român. Potenialii Ofertani, rezideni în Uniunea European (UE) i/sau în rile din Spaiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search pentru a identifica documentele care urmeaz s fie prezentate ca documente justificative (dac acestea sunt disponibile în ara respectiv). In cazul în care în ara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 164, art. 165 alin. (1) si (2) i art. 167 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, autoritatea contractant va accepta o declaraie pe propria rspundere . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c sunt legal constituii, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i c au capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic pentru fiecare operator economic participant, care va prezenta câte un DUAE distinct. Necompletarea DUAE în SEAP de ctre fiecare participant la procedut, pân la data i ora-limit de depunere a Ofertei, prevzute în anunul de participare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Ofertantul va transmite, împreun cu DUAE, Declaraie pe propria rspundere privind respectarea prevederilor stipulate de Regulamentul UE nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina, cu toate completrile i modificrile ulterioare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile la solicitarea Autoritii Contractante, dup cum urmeaz: - Dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale (forma de înregistrare i obiectul de activitate), prin prezentarea certificatului ONRC sau pentru ofertanii strini, document echivalent emis în ara de reziden, în limba în care a fost emis, însoit de traducerea autorizat în limba român care s dovedeasc forma de înregistrare din punct de vedere profesional i care s ateste c ofertantul (ofertantul asociat/terul susintor i subcontractantul) are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului, - Un document emis de ONRC care s furnizeze informaii privind beneficiarii reali. În cazul ofertanilor strini, documentele justificative se refer la un document echivalent emis în ara de reziden, în limba în care a fost emis, însoit de traducerea autorizat în limba român care s dovedeasc forma de înregistrare din punct de vedere profesional conform legii rii de reziden a operatorului economic i cel puin informaiile legate de reprezentanii legali i domeniul / domeniile de activitate i care s ateste c ofertantul (respectiv fiecare operator economic participant) are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului (urmând a se verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do). Toate documentele solicitate vor fi depuse în orice form, cu semntur electronic extins bazat pe un certificat calificat conform Legii nr. 455/2001 privind semntura electronic. Informaiile din certificatul ONRC trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii acestuia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: Ofertanii trebuie s dovedeasc Nivel minim al cifrei de afaceri anual global pe fiecare din ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024) care s fie cel puin egal cu 15.700.000 lei Completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016. Se va completa in DUAE cu cifra de afaceri pentru fiecare dintre anii precizati, respectiv 2022, 2023, 2024. Necompletarea DUAE de ctre Ofertant (inclusiv asociai/subcontractani/teri susintori), prin intermediul SEAP, în conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea contractant, pân la data i ora-limit de depunere a ofertelor, prevzute în anunul de participare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Pentru verificarea declaraiilor iniiale incluse în DUAE (ca dovezi preliminare) pentru motive de excludere, Operatorii Economici (Ofertant individual, membru al Asocierii, Subcontractant, Ter Susintor) trebuie s furnizeze la cererea expresa a Autoritatii Contractante documente suport (justificative). Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Operatori Economici) clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire trebuie s prezinte documente justificative actualizate care probeaz îndeplinirea cerinei: bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Pentru situatiile financiare exprimate in alte monede decat lei, pentru calculul echivalentei se va avea in vedere cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti, sens în care vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din HG nr. 395 /2016. Ofertantul va prezenta in ipoteza sustinerii de terta parte: I. Documente care se vor depune de tertul sustinator odata cu oferta: 1. DUAE; 2. Formulare/declaratii solicitate prin documentatia de atribuire; 3. Angajament ferm de sustinere; 4. Documente din care reiese ca tertul dispune de resursele financiare pe care le va disponibiliza in derularea contractului (ex. flux de numerar); 5. Documente din care reiese modul efectiv prin care va transfera catre contractant sumele puse la dispozitie, atunci cand va fi necesar in derularea contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertanii trebuie sa faca dovada faptului ca a dus la bun sfarsit lucrari similare în cadrul unor contracte de lucrri in domeniul constructiilor civile, de natura si complexitate similara/ comparabila sau superioara cu lucrarile care fac obiectul contractului, in ultimii 5 ani, in valoare cumulata de cel putin 15.700.000, la nivelul a maximum 3 contracte. Prin lucrri similare duse la bun sfârit se înelege: 1. lucrari de natur i complexitate similara sau superioare, respectiv contracte de lucrri de construcii civile (construcii noi/ consolidri/ reabilitri/ modernizare/ extindere, reparatii capitale) cel putin din categoria de importanta C care sa fi inclus cel puin o component de energie din surse regenerabile (respectiv energie din surse regenerabile: energie din surse regenerabile nefosile, precum energia eolian, solar (termal i fotovoltaic), aerotermal, geotermal, hidrotermal, cldura ambiental, energia mareelor, a valurilor i alte tipuri de energie a oceanelor, energie hidroelectric, biomas, gaz de depozit, gaz provenit din instalaiile de epurare a apelor uzate i biogaz). xx) ultimii 5 ani se raporteaza la termenul limita de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzatoare a Instructiunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13) Ofertantii (inclusiv asociati, subcontractanti/tert sustinator) vor completa DUAE cu informaii ce descriu nivelul lor de experien, corespunztor cerinelor autoritii contractante. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului invocat drept experien similar, obiectul contractului, tipul/categoriile de lucrri executate, valoarea fara TVA, beneficiarul, data i numrul documentului de recepie, ponderea i activitile/ categoriile de lucrri pentru care a fost responsabil în execuia lucrrilor, precum si calitatea pe care a detinut-o in contractul invocat. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei privind experiena similar, vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor, fr a se limita la, enumerarea nefiind cumulativ: - copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; -certificate de predare-primire; - recomandri; - procese- verbale de recepie; - certificri de bun execuie; - certificate constatatoare. În situaia în care ofertantul a avut calitatea de subcontractant/asociat se vor prezenta documente relevante din care s reias calitatea de subcontractant/asociat, cu indicarea prii de contract îndeplinite de acesta i a valorii lucrarilor executate aferente fr TVA. Nu se iau in considerare contractele aflate in derulare si nereceptionate deloc la data limita de depunere a ofertelor, in schimb se accepta lucrarile receptionate partial la aceasta data, cu conditia ca specificul contractului prezentat sa permita elaborarea unui livrabil care sa poata fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent si din care sa reiasa indeplinirea cerintei de calificare. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul legal de a verifica informatiile direct la beneficiarii finali. În caz de asociere, documentele i modul de prezentare solicitate vor fi prezentate de fiecare asociat în parte, iar cerina minim se va considera îndeplinita în mod cumulativ. Nota 1: Daca se vor prezenta ca experienta similara contracte care au ca obiect executia mai multor tipuri de lucrari, atunci ofertantul are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in documentele reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt lucrarile de natura a indeplini solicitarile autoritatii contractante. Nota 2: In cazul in care un contract de achizitie publica incheiat de o autoritate contractanta-institutie publica a fost subcontractat, beneficiarul la care fac referire cerintele de mai sus, este autoritatea contractanta-institutie publica si nu operatorul economic care avand calitatea de executant in contractul de achizitie publica a subcontractat executarea unei parti din acesta. Astfel, documentele reprezentand certificari de buna executie vor fi emise sau contrasemnate de autoritatea contractanta-institutie publica, aceasta fiind beneficiarul lucrarilor. Nu vor fi acceptate documente emise/contrasemnate doar de executantul initial/antreprenorul general. Nota 3: Pentru contractele exprimate în euro/alta valuta se va folosi pentru conversie Cursul mediu anual în lei/valut comunicat de Banca Naional a României pentru fiecare an în parte. Nota 4: Operatorii economici nerezidenti (straini): vor prezenta copii ale documentelor insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: În cazul în care ofertantul intenioneaz s subcontracteze, Resursele materiale i umane ale subcontractantului declarat se va lua în considerare dac se vor prezenta documente relevante/justificative pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit. Subcontractantul va completa DUAE in SEAP in mod direct. DUAE va include informaiile solicitate cu privire la denumirea subcontractantului i datele de contact ale acestuia, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acesta, procentul din valoarea contractului la care se ridic partea/prile respective. În conformitate cu prevederile art. 193 alin. (3) din Legea. nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, DUAE va avea anexat Acordul de subcontractare. Necompletarea DUAE de ctre subcontractani, prin intermediul SEAP, în conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea contractant, pân la data i ora-limit de depunere a Ofertei, prevzute în anunul de participare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile vor face dovada îndeplinirii criteriilor de calificare pentru subcontractani prin prezentarea de documente justificative ale acestora. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici trebuie s demonstreze c: 1. dein capacitatea de exercitare a activitii profesionale, respectiv o form de înregistrare în condiiile legii din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului, 2. c nu se afl în niciuna dintre situaiile supuse sanciunilor prevzute de Regulamentul UE nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina, cu toate completrile i modificrile ulterioare. Operatorii economici vor completa în DUAE Partea IV. Criterii de selecie conform situaiei lor. Operatorii economici trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c sunt legal constituii, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i c au capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului de achiziie. Cerina se aplic pentru fiecare operator economic participant, care va prezenta câte un DUAE distinct. Necompletarea DUAE în SEAP de ctre fiecare participant la procedut, pân la data i ora-limit de depunere a Ofertei, prevzute în anunul de participare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Ofertantul va transmite, împreun cu DUAE, Declaraie pe propria rspundere privind respectarea prevederilor stipulate de Regulamentul UE nr. 833 /2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind msuri restrictive având în vedere aciunile Rusiei de destabilizare a situaiei în Ucraina, cu toate completrile i modificrile ulterioare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE se vor prezenta de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile la solicitarea Autoritii Contractante, dup cum urmeaz: - Dovedirea capacitii de exercitare a activitii profesionale (forma de înregistrare i obiectul de activitate), prin prezentarea certificatului ONRC sau pentru ofertanii strini, document echivalent emis în ara de reziden, în limba în care a fost emis, însoit de traducerea autorizat în limba român care s dovedeasc forma de înregistrare din punct de vedere profesional i care s ateste c ofertantul (ofertantul asociat/terul susintor i subcontractantul) are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului, - Un document emis de ONRC care s furnizeze informaii privind beneficiarii reali. În cazul ofertanilor strini, documentele justificative se refer la un document echivalent emis în ara de reziden, în limba în care a fost emis, însoit de traducerea autorizat în limba român care s dovedeasc forma de înregistrare din punct de vedere profesional conform legii rii de reziden a operatorului economic i cel puin informaiile legate de reprezentanii legali i domeniul / domeniile de activitate i care s ateste c ofertantul (respectiv fiecare operator economic participant) are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului (urmând a se verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis /login.do). Toate documentele solicitate vor fi depuse în orice form, cu semntur electronic extins bazat pe un certificat calificat conform Legii nr. 455/2001 privind semntura electronic. Informaiile din certificatul ONRC trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii acestuia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P2. Experiena profesional a Managerului de proiect Beschreibung: Experiena profesional a expertului propus în poziia de manager de proiect, se va puncta astfel: a) Pentru implicarea în 2 - 3 contracte/proiecte similare: 4 puncte; b) Pentru implicare în 4 contracte/proiecte similare: 7 puncte c) Pentru implicare în 5 sau mai mult de 5 contracte/proiecte similare: 10 puncte. Note: 1. Prezentarea unui singur contract nu se puncteaza, fiind cerin minim de calificare. 2. Prin proiecte/contracte similare se înelege participare în calitate de manager de proiecte la executia de lucrri de construcii civile (construcii noi/ consolidri/ reabilitri/ modernizare/ extindere, reparatii capitale) cel putin din categoria de importanta C care sa fi inclus componente de energie din surse regenerabile (respectiv energie din surse regenerabile: energie din surse regenerabile nefosile, precum energia eolian, solar (termal i fotovoltaic), aerotermal, geotermal, hidrotermal, cldura ambiental, energia mareelor, a valurilor i alte tipuri de energie a oceanelor, energie hidroelectric, biomas, gaz de depozit, gaz provenit din instalaiile de epurare a apelor uzate i biogaz). Not: Fiecare din contractele în care managerul a fost implicat trebuie s fi inclus una din compomentele de energie din surse regenerabile, mai sus menionate. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P3. Gradul de adecvare al planului implementare propus pentru realizarea activitilor în cadrul Contractului (graficul Gantt) Beschreibung: Calificativ 1. Acceptabil/ Satisfctor /Parial relevant -> i.Toate activ. principale sunt incluse in graficul general de realizare a investitiei publice, insa acestea nu sunt detaliate in subactivitati, graficul general de realizare a investitiei publice neputand fi utilizat asa cum este prezentat ca data de intrare in cadrul sedintelor de monitorizare a progresului activitatilor; ii.Succesiunea activitatilor in graficul general de realizare a investitiei publice exista, dar este stabilita incomplet prin raportare la metodologia de executie a lucrarilor; iii.Durata activ. si perioadele de derulare a acestora exista, sunt nu respecta complexitatea activitatilor (modalitatea de realizare, date de intrare, date de iesire); iv. Resursele nu sunt alocate decât pentru realizarea fiecrei activ. i nu i pe subactivitile înscrise în grafic i prezint erori în alocare; v.Exista neconcordante minore intre graficul general de realizare a investitiei publice, resursele utilizate si metodologia de executie;vi.Drumul critic este diferit de metodologia de executie a lucrarilor prezentate. 2. Bine/ Adecvat->i.Toate activ. principale sunt incluse in graficul general de realizare a investitiei publice, sunt detaliate in subactivitati, graficul general de realizare a investitiei publice poate fi utilizat asa cum este prezentat ca data de intrare in cadrul sedintelor de monitorizare a progresului in cadrul contractului. ii.Succesiunea activ. in graficul general de realizare a investitiei publice este stabilita cu deviatii minore prin raportare la metodologia de executie a lucrarilor. iii. Durata activ. si perioadele de derulare a acestora sunt in totalitate corespunzatoare complexitatii activi.; iv.Resursele sunt alocate pentru realizarea fiecrei activ. i subactiviti înscrise în grafic cu deviaii minore în ceea ce privete corectitudinea acestora; v.Graficul general de realizare a investitiei publice, resursele utilizate sunt corelate cu metodologia de executie; vi.Drumul critic si jaloanele exista dar nu sunt aliniate in totalitate metodologiei de executie. 3. Foarte bine/ Excepional ->i. Toate activ. principale sunt incluse in graficul de realizare a investitiei publice, sunt detaliate in subactivitati, graficul general de realizare a investitiei publice poate fi utilizat asa cum este prezentat ca data de intrare in cadrul sedintelor de monitorizare a progresului in cadrul contractului;ii. Succesiunea activ. in graficul general de realizare a investitiei publice este foarte bine prezentata prin raportare la metodologia de executie a lucrarilor; iii. Durata activ. si perioadele de derulare a acestora sunt in totalitate corespunzatoare complexitatii si in concordanta cu caietul de sarcini; iv.Resursele sunt alocate în mod corect pentru realizarea fiecrei activ.v. v.Graficul general de realizare a investitiei publice demonstreaza optimizarea utilizarii resurselor. vi.Drumul critic corespunde in totalitate metodologiei de executie a lucrarilor Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Conform contract 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SECTORUL 6 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SECTORUL 6 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI Organisation, die Angebote bearbeitet: SECTORUL 6 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SECTORUL 6 AL MUNICIPIULUI BUCURESTI Registrierungsnummer: 4340730 Postanschrift: Strada: Plevnei, nr. 147 - 149 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Florica Balan E-Mail: achizitii@primarie6.ro Telefon: +40 376204319 Fax: +40 376204446 Internetadresse: https://www.primarie6.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 35002d8e-e4f1-4ae7-a5d2- 9e0e7561f245-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Avand în vedere actualizarea factorului de evaluare - experienta managerului de proiect i experienei similare, se impune publicarea unei clarificari fin oficiu. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la P2. Experiena profesional a Managerului de proiect Änderung der Auftragsunterlagen am: 27/06/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f843597c-c4e9-4439-bb4a-a58929bc2879 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2025 18:51:56 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 18:56:19 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primarie6.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422885-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de