Ausschreibung: Polen Entwicklung von IT-Software Dostawa Systemu Sprzeday Biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie - POL-Kraków Computeranlagen und Zubehör Magnetische oder optische Leser Fahrscheine Softwarepaket und Informationssysteme Kommunikationsserversoftwarepaket Softwarepaket für Analyse-, Wissenschafts-, Mathematik- oder Prognosezwecke Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Informationssysteme und Server Server Bearbeitung und Clearing Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Projektaufsicht und Dokumentation IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Entwicklung von IT-Software Entwicklung von Datenbanksoftware Systemberatung und technische Beratung Software-Implementierung Software-Konfiguration Software-Wartung und -Reparatur Bereitstellung von Software Gebührenerhebung Dokument Nr...: 422850-2025 (ID: 2025070100393945299) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Kraków: Polen Entwicklung von IT-Software Dostawa Systemu Sprzeday Biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie 2025/S 123/2025 422850 Polen Entwicklung von IT-Software Dostawa Systemu Sprzeday Biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE E-Mail: sekretariat@ztp.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa Systemu Sprzeday Biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu sprzeday biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie (dalej: Systemu) wraz z usug utrzymania i wsparcia serwisowego. Zamówienie skada si z nastpujcych elementów: 1. zakres podstawowy: - dostawa Systemu wraz z aplikacjami mobilnymi, - dostawa urzdze niezbdnych do dziaania Systemu, - uruchomienie, konfiguracja i licencjonowanie Systemu, - usuga utrzymania, wsparcia i serwisu Systemu (w tym aplikacji mobilnych i urzdze); 2. zakres opcjonalny: - opcja 1 integracja Systemu z Krajowym Wzem Identyfikacji Elektronicznej (login.gov.pl), - opcja 2 integracja Systemu z systemem biletomatów stacjonarnych, - opcja 3 sukcesywna dostawa Nowego Nonika biletu okresowego, - opcja 4 przeduenie usugi utrzymania, wsparcia i serwisu Systemu, - opcja 5 rozszerzenie licencji o modyfikacje kodu ródowego, przekazanie kodów ródowych oraz przekazanie sprztu, - opcja 6 prace rozwojowe, Kennung des Verfahrens: 94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b Interne Kennung: TE.261.13.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212517 Entwicklung von IT-Software Zusätzliche Einstufung (cpv): 72268000 Bereitstellung von Software, 72265000 Software- Konfiguration, 72263000 Software-Implementierung, 72267000 Software-Wartung und - Reparatur, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48460000 Softwarepaket für Analyse-, Wissenschafts-, Mathematik- oder Prognosezwecke, 48820000 Server, 34980000 Fahrscheine, 30216000 Magnetische oder optische Leser, 48219700 Kommunikationsserversoftwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48800000 Informationssysteme und Server, 66133000 Bearbeitung und Clearing, 66172000 Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 72220000 Systemberatung und technische Beratung, 72212610 Entwicklung von Datenbanksoftware, 79941000 Gebührenerhebung, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 30200000 Computeranlagen und Zubehör 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: SZCZEGÓOWE WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU , PODSTAW WYKLUCZENIA ORAZ ZAWARTO OFERTY ORAZ OWIADCZE I DOKUMENTÓW SKADANYCH PRZEZ WYKONAWC ZAWIERA PKT.4 - SWZ ORAZ PKT. 5- SWZ 4.1. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy: 4.1.1.nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 49 z zastrzeeniem art. 109 ust. 3 i art. 110 ust. 2 ustawy, 4.1.2. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie przepisów ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, ani nie s objci zakazem udzielania zamówie publicznych na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Powyszy zakaz dotyczy take podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci wykonawca polega, w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 4.2.W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 4.2.1. zdolnoci technicznych i zawodowych niezbdnych do wykonania zamówienia w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali co najmniej dwie dostawy wdroenie lub modernizacj systemu sprzeday biletów na potrzeby komunikacji publicznej, w tym: 4.2.1.1. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali take usug utrzymania, przy czym utrzymywany system musi realizowa minimum 1 mln transakcji rocznie (osignitych w cigu jednego roku lub w czasie krótszym) oraz posiada co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, 4.2.1.2. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali dostarczenie (np. w formie sprzeday lub udostpnienia w formie najmu, dzierawy, leasingu itp.) co najmniej 10 urzdze, które byy przeznaczone do wnoszenia opat za sprzeda kartami patniczymi w tym patnoci zblieniowych (terminali patniczych) zintegrowanych z systemem posiadajcym co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, 4.2.2. sytuacji ekonomicznej lub finansowej posiadaj ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni: 5 000 000,00 z. 4.3. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania, natomiast warunki udziau w postpowaniu mog spenia cznie. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych oraz dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane. 4.4. Wykonawca moe w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych oraz dowiadczenia Wykonawca moe polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane (przy czym Zamawiajcy zwraca uwag na ograniczenie podwykonawstwa wynikajce z art. 118 Pzp).. aden z takich podmiotów nie moe podlega wykluczeniu z postpowania, natomiast warunki udziau w postpowaniu Wykonawca i takie podmioty mog spenia cznie 5.1. Oferta winna zawiera: 5.1.1. wypeniony i podpisany przez osoby uprawnione formularz oferty (wzór formularza oferty stanowi zacznik 3 do SWZ), obejmujcy take owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania w zwizku z zakazem udzielania zamówie publicznych na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Uwaga: Zamawiajcy nie udostpnia interaktywnego formularza generowanego z Platformy e-Zamówienia; 5.1.2. wypeniony i podpisany przez osoby uprawnione zacznik do oferty szczegóow kalkulacj ceny ofertowej (wzór formularza oferty stanowi zacznik 4 do SWZ); 5.1.3. penomocnictwo dla osoby podpisujcej ofert oraz skadajcej inne owiadczenia w postpowaniu, jeeli odpowiednie upowanienie nie wynika z innych dokumentów wskazanych w pkt 5. lub powszechnie dostpnych rejestrów; 5.1.4. owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu skadane w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (wzór owiadczenia stanowi zacznik 5 do SWZ). 5.1.5. jeeli ofert skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia penomocnictwo do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy; 5.1.6. jeeli ofert skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia owiadczenie, z którego wynika, które dostawy wykonaj poszczególni Wykonawcy (w celu oceny speniania wymaga wynikajcych z pkt 4.3); 5.1.7. jeeli Wykonawca polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu (zgodnie z pkt 4.4) 5.2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, zobowizany bdzie zoy na wezwanie Zamawiajcego w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, nastpujce podmiotowe rodki dowodowe: 5.2.1. informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczc orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzon nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Jeeli ofert skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia dokumenty te skada kady z takich Wykonawców. Jeeli Wykonawca polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu dokumenty te skada take kady z takich podmiotów. Jeeli Wykonawca lub inny podmiot ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej(). 5.2.2. owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej 5.2.3. odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej 5.2.4. owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w pkt 5.1.4, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, oraz e) art. 109 ust. 1 pkt 5-9 ustawy; (wzór owiadczenia stanowi zacznik 7 do SWZ). Jeeli wniosek skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia owiadczenie to skada kady z takich Wykonawców. Jeeli Wykonawca polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu owiadczenie to skada take kady z takich podmiotów; 5.2.5. wykaz usug (wedug wzoru stanowicego zacznik 8 do SWZ). 5.2.6. dowody okrelajce, czy usugi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 5.2.6, zostay wykonane lub s wykonywane naleycie 5.2.7. dokumenty potwierdzajce, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia na potwierdzenie speniania warunku udziau w postpowaniu opisanego w pkt 4.2.2.. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówie publicznych Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówie publicznych Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówie publicznych, Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych, Dotyczy art.108 ust. 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówie publicznych Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówie publicznych Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówie publicznych Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 9 ustawy Prawo zamówie publicznych Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa Systemu Sprzeday Biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu sprzeday biletów na potrzeby Komunikacji Miejskiej w Krakowie (dalej: Systemu) wraz z usug utrzymania i wsparcia serwisowego. Zamówienie skada si z nastpujcych elementów: 1. zakres podstawowy: - dostawa Systemu wraz z aplikacjami mobilnymi, - dostawa urzdze niezbdnych do dziaania Systemu, - uruchomienie, konfiguracja i licencjonowanie Systemu, - usuga utrzymania, wsparcia i serwisu Systemu (w tym aplikacji mobilnych i urzdze); 2. zakres opcjonalny: - opcja 1 integracja Systemu z Krajowym Wzem Identyfikacji Elektronicznej (login.gov.pl), - opcja 2 integracja Systemu z systemem biletomatów stacjonarnych, - opcja 3 sukcesywna dostawa Nowego Nonika biletu okresowego, - opcja 4 przeduenie usugi utrzymania, wsparcia i serwisu Systemu, - opcja 5 rozszerzenie licencji o modyfikacje kodu ródowego, przekazanie kodów ródowych oraz przekazanie sprztu, - opcja 6 prace rozwojowe, Interne Kennung: TE.261.13.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212517 Entwicklung von IT-Software Zusätzliche Einstufung (cpv): 72268000 Bereitstellung von Software, 72265000 Software-Konfiguration, 72263000 Software-Implementierung, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48460000 Softwarepaket für Analyse-, Wissenschafts-, Mathematik- oder Prognosezwecke, 48820000 Server, 34980000 Fahrscheine, 30216000 Magnetische oder optische Leser, 48219700 Kommunikationsserversoftwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48800000 Informationssysteme und Server, 66133000 Bearbeitung und Clearing, 66172000 Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 72220000 Systemberatung und technische Beratung, 72212610 Entwicklung von Datenbanksoftware, 79941000 Gebührenerhebung, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 30200000 Computeranlagen und Zubehör Optionen: Beschreibung der Optionen: zakres opcjonalny maksymalnie do upywu 36 miesicy od dnia uruchomienia prawa opcji, tj. maksymalnie do upywu 141 miesicy od dnia zawarcia umowy, z wyjtkiem prawa opcji na prace rozwojowe, które mog by zlecane przez cay okres realizacji umowy, czyli od jej podpisania do ostatniego dnia jej obowizywania oraz na sukcesywn dostaw Nowego Nonika Biletu, które mog by zlecane od pocztku etapu V do ostatniego dnia jej obowizywania. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 105 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy. czna warto takich zamówie nie przekroczy cznie 50% wartoci umowy zawartej w wyniku niniejszego postpowania (wcznie z wartoci opcji), a przedmiotem takich zamówie mog by: dodatkowe godziny rozwojowe, rozbudowa systemu stanowicego przedmiot niniejszego zamówienia o nowe aplikacje, funkcjonalnoci, moduy, procesy, integracje z innymi systemami, jak równie dostawa dodatkowych noników, komponentów elektronicznych i urzdze. Zamówienia polegajce na powtórzeniu podobnych usug zostan udzielone w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia zamówienia podstawowego i zostan zapewnione rodki finansowe na ten cel. Punkt 3.4 SWZ otrzymuje nastpujce brzmienie: 3.4. Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada wchodzcych w zakres zamówienia: 3.4.1. dostawa Systemu wraz z aplikacjami mobilnymi na które skadaj si: 3.4.1.1. Back Office obejmujcy moduy: Logowanie oraz analiz logów, Podsystem sprzeday w POP, Raporty ksigowe, Raporty sprzeday, Wykonanie API, Zarzdzanie e- POP, Zarzdzanie kontami klientów, Zarzdzanie nonikami biletów, Zarzdzanie uytkownikami wewntrznymi opartymi na rolach; 3.4.1.2. Aplikacji mobilnej 3.4.1.3. e-POP 3.4.2. uruchomienie i konfiguracja Systemu 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy speniaj nastpujce warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 4.2.1. zdolnoci technicznych i zawodowych niezbdnych do wykonania zamówienia w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali co najmniej dwie dostawy wdroenie lub modernizacj systemu sprzeday biletów na potrzeby komunikacji publicznej, w tym: 4.2.1.1. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali take usug utrzymania, przy czym utrzymywany system musi realizowa minimum 1 mln transakcji rocznie (osignitych w cigu jednego roku lub w czasie krótszym) oraz posiada co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, 4.2.1.2. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali dostarczenie (np. w formie sprzeday lub udostpnienia w formie najmu, dzierawy, leasingu itp.) co najmniej 10 urzdze, które byy przeznaczone do wnoszenia opat za sprzeda kartami patniczymi w tym patnoci zblieniowych (terminali patniczych) zintegrowanych z systemem posiadajcym co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: sytuacji ekonomicznej lub finansowej posiadaj ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni: 5 000 000,00 z. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena waga 70%, Beschreibung: SZCZEGÓOWY OPIS KRYTERIUM WYBORU OFERTY PKT.11 -SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: czas realizacji Etapu II waga 10% Beschreibung: SZCZEGÓOWY OPIS KRYTERIUM WYBORU OFERTY PKT.11 -SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: oferowane czasy reakcji i usunicia bdów waga 12% Beschreibung: SZCZEGÓOWY OPIS KRYTERIUM WYBORU OFERTY PKT.11 -SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 12,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: kampania reklamowa liczba spotów reklamowych waga 4% Beschreibung: SZCZEGÓOWY OPIS KRYTERIUM WYBORU OFERTY PKT.11 -SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: kampania reklamowa czny zasig spotów reklamowych waga 4%. Beschreibung: SZCZEGÓOWY OPIS KRYTERIUM WYBORU OFERTY PKT.11 -SWZ Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przed podpisaniem umowy Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% ceny brutto za wykonanie zamówienia w zakresie zamówienia podstawowego. WYMAGANIA DOTYCZCE WADIUM SZCZEGÓOWO OPISANE W PKT 9 - SWZ Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium przed upywem terminu skadania ofert w wysokoci 500 000,00 z (sownie: piset tysicy zotych 00/100). Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2025 08:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Platforma e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl (na potrzeby elektronicznego skadania ofert): ocds-148610-94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b Zusätzliche Informationen: Ofert naley zoy w sposób opisany w pkt 8.11 SWZ poprzez system dostpny na stronie postpowania wskazanej w pkt 1.2 SWZ. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy udostpni na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte oraz cenach zawartych w ofertach Informacje dodatkowe: Adres strony internetowej prowadzonego postpowania (za porednictwem której prowadzona jest komunikacja Zamawiajcego z Wykonawcami, w tym skadanie ofert), na której take udostpniane s dokumenty zamówienia, w tym zmiany i wyjanienia SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list /ocds-148610-94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z zacznikiem nr 2 do SWZ - PPU , zacznikiem nr 1 - OPZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Wynagrodzenie i warunki rozliczenia oraz Waloryzacja wynagrodzenia zgodnie z zacznikiem nr 2 do SWZ PPU 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mogli ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. Wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia rodki ochrony prawnej przysuguj równie organizacjom wpisanym na list organizacji uprawnionych do wnoszenia rodków ochrony prawnej, prowadzon przez Prezesa Urzdu Zamówie Publicznych, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego podjt w postpowaniu (w tym na projektowane postanowienie umowy) oraz na zaniechanie czynnoci w postpowaniu, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 14.3. Szczegóowe zasady wnoszenia rodków prawnych s opisane w dziale IX ustawy, w szczególnoci w art. 514517 ustawy. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE Organisation, die Angebote bearbeitet: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ZARZD TRANSPORTU PUBLICZNEGO W KRAKOWIE Registrierungsnummer: NIP: 6783176817 Registrierungsnummer: REGON: 381750668 Postanschrift: ul. ul. Wielopole 1 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-072 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: sekretariat@ztp.krakow.pl Telefon: 48 12 6168602 Internetadresse: https://ztp.krakow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 7ae0eb8b-243f-49cf-9736- 3c69e65ff351-02 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zamawiajcy zmienia zapisy SWZ w nastpujcych punktach: Punkt 3.4 SWZ otrzymuje nastpujce brzmienie: 3.4. Zamawiajcy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada wchodzcych w zakres zamówienia: 3.4.1. dostawa Systemu wraz z aplikacjami mobilnymi na które skadaj si: 3.4.1.1. Back Office obejmujcy moduy: Logowanie oraz analiz logów, Podsystem sprzeday w POP, Raporty ksigowe, Raporty sprzeday, Wykonanie API, Zarzdzanie e-POP, Zarzdzanie kontami klientów, Zarzdzanie nonikami biletów, Zarzdzanie uytkownikami wewntrznymi opartymi na rolach; 3.4.1.2. Aplikacji mobilnej 3.4.1.3. e-POP 3.4.2. uruchomienie i konfiguracja Systemu Wykrela dotychczasowy zapis: 3.4. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych zada wchodzcych w zakres zamówienia. W punkcie 4 SWZ ponisze punkty otrzymuj nastpujce brzmienie: 4.2.1. zdolnoci technicznych i zawodowych niezbdnych do wykonania zamówienia w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali co najmniej dwie dostawy wdroenie lub modernizacj systemu sprzeday biletów na potrzeby komunikacji publicznej, w tym: 4.2.1.1. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali take usug utrzymania, przy czym utrzymywany system musi realizowa minimum 1 mln transakcji rocznie (osignitych w cigu jednego roku lub w czasie krótszym) oraz posiada co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, 4.2.1.2. dla jednego z tych systemów w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykonali dostarczenie (np. w formie sprzeday lub udostpnienia w formie najmu, dzierawy, leasingu itp.) co najmniej 10 urzdze, które byy przeznaczone do wnoszenia opat za sprzeda kartami patniczymi w tym patnoci zblieniowych (terminali patniczych) zintegrowanych z systemem posiadajcym co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy, Zamawiajcy wykrela: 4.2.1.3. kady z tych systemów posiada co najmniej dwa kanay dystrybucji: w fizycznym punkcie obsugi pasaerów oraz poprzez aplikacj mobiln lub interfejs webowy. 4.3. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania, natomiast warunki udziau w postpowaniu mog spenia cznie. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych oraz dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach tych z Wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane. 4.4. Wykonawca moe w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych oraz dowiadczenia Wykonawca moe polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane (przy czym Zamawiajcy zwraca uwag na ograniczenie podwykonawstwa wynikajce z art. 118 Pzp). aden z takich podmiotów nie moe podlega wykluczeniu z postpowania, natomiast warunki udziau w postpowaniu Wykonawca i takie podmioty mog spenia cznie . Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8e01b0ce-0f47-4c4a-bb04-d768c688b1e6 - 04 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 14:03:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-94fa846f-f2e0-4756-926a-cce91cf5779b https://ztp.krakow.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422850-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de