Ausschreibungen und Aufträge: Estland Bauaufsicht Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenus - EST-Tallinn Bauaufsicht Dokument Nr...: 422815-2025 (ID: 2025070100383745185) Veröffentlicht: 01.07.2025 * EST-Tallinn: Estland Bauaufsicht Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenus 2025/S 123/2025 422815 Estland Bauaufsicht Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenus OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia E-Mail: hanked@rbe.ee Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenus Beschreibung: Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatule. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Kennung des Verfahrens: d0ed7713-6e60-45a7-a673-ccd1a99895a7 Interne Kennung: 291650-0000 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Raplamaa 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Põhjendus osadeks mittejaotamise kohta on toodud riigihanke alusdokumendis. 2. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms) kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides kindlale ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenus Beschreibung: Rail Baltica põhitrassi raudteetaristu Raplamaa IV etapi ehitustööde omanikujärelevalve- ja konsultatsiooniteenuse osutamine vastavalt riigihanke alusdokumentides sätestatule. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Interne Kennung: 291650-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Raplamaa 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Põhjendus osadeks mittejaotamise kohta on toodud riigihanke alusdokumendis. 2. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms) kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides kindlale ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega või sellega samaväärne. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused /riigihanked/vaidlustusmenetlus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: osaühing Rail Baltic Estonia 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 181 200,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: P.P. Ehitusjärelevalve OÜ Angebot: Kennung des Angebots: 656591 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 181 200,00 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025-K041 Titel: Käsundusleping Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia Registrierungsnummer: 12734109 Postanschrift: Veskiposti tn 2/1 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10138 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland Kontaktperson: KAIRE KULLIK E-Mail: hanked@rbe.ee Telefon: +372 58150701 Internetadresse: https://rbestonia.ee/ Profil des Erwerbers: https://rbestonia.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Postanschrift: LƵkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: P.P. Ehitusjärelevalve OÜ Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 11270056 Postanschrift: Mustamäe tee 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10616 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: hanked@ppe.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b14b8e4b-3004-4075-8f79-5eaabda61f6c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 15:12:26 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 17:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus https://rbestonia.ee/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422815-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de