Ausschreibung: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego - POL-Inowrocaw Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 422778-2025 (ID: 2025070100412645471) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Inowrocaw: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego 2025/S 123/2025 422778 Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocaw E-Mail: zamowienia@inowroclaw.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zagospodarowanie zieleni ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie zieleni terenów zlokalizowanych przy ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego, zgodnie z dokumentacj projektow, przedmiarem robót i specyfikacj techniczn. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) przygotowanie podoa do sadzenia krzewów liciastych i iglastych, bylin (cznie z opask z grysu) z obnieniem poziomu gruntu do nasadze o 12-15 cm 6756 m²; 2) wykonanie nasadze: a) drzew liciastych: - winia pikowana - Prunus serrulata Kanzan - 30 szt., - winia pikowana - Prunus serrulata Royal Burgundy - 16 szt., - klon pospolity - Acer platanoides - 10 szt., b) krzewów liciastych: - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Atropurpurea Nana - 278 szt., - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Green Carpet - 1266 szt., - berberys Thunberga odm. bordowo-róowa - Berberis thunbergii Pink Queen - 326 szt., - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Red Pillar - 327 szt., - dere biay - Cornus alba Sibirica - 532 szt., - irga byszczca - Cotoneaster lucidus - 2644 szt., - irga szwedzka - Cotoneaster x suecius Coral Beauty - 487 szt., - trzmielina Fortunea odm. óta - Euonymus fortunei Emerald and Gold - 538 szt., - pcherznica kalinolistna - Physocarpus opulifolius Luteus - 444 szt., - piciornik krzewiasty odm. róowa - Potentilla fruticosa Princess - 1275 szt., - róa pomarszczona - Rosa rugosa Hansa - 766 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Anthony Waterer - 2249 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Albiflora - 502 szt., - Spirea densiflora - 1728 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Goldmoud - 1814 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Goldflame - 650 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Crispa - 238 szt., - nieguliczka - Symphoricarpos x chenaulti Hancock - 531 szt., - pcherznica kalinolistna - Physocarpus opulifolius Lady in Read - 1085 szt., - krzewuszka cudowna - Sorbaria sorbifolia Sem tawlina jarzbolistna Waigela florida Nana Variegata - 461 szt., - krzewuszka cudowna odm. róowo-bordowa - Waigela florida Red Princes - 2076 szt., - dere biay - Cornus alba Sibirica Variegata - 282 szt., - lilaka Meyera - Syringa meyeri Palibin - 1305 szt., c) krzewów iglastych: - jaowiec pospolity - Juniperus communis Repanda - 176 szt., d) bylin: - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Strawbery - 87 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Sammer Wine - 236 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Stella de Oro - 107 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Final Touch - 159 szt. 3) zaoenie trawnika z siewu 260 m²; 4) wykonanie nawierzchni z grysu rónobarwnego gruboci 3-4 cm na agrowókninie o gramaturze 100 - 765 m²; 5) wykonanie ciókowania przekompostowan kora sosnow gr. 5-7 cm na agrowókninie 6756 m²; 6) zaoenie obrzey rabaty z kostki betonowej szarej o proponowanych wymiarach 6x10x10 cm 118 m.b. 7) zamontowanie worków kroplujcy do nawadniania drzew 60 l, kolor zielony mocowany na zamek byskawiczny 56 szt. 8) wykonanie obrzey rabaty z Eko-Bord 100 87 szt. 9) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w pierwszym roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, - koszenie trawników; 10) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w drugim roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, 11) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w trzecim roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, - koszenie trawników; - koszenie trawników. 12) przekazanie zagospodarowanych terenów zielonych Zamawiajcemu (planowany termin IV kwarta 2028 r.) z zaczon pen dokumentacj powykonawcz oraz opracowan przez Wykonawc dalsz instrukcj pielgnacji trawników. 3. Szczegóowy opis przedmiotu, w tym wymagany gatunek, obwód pnia/wysoko oraz wymagana ilo drzew, krzewów i rolin bylinowych, wymagania jakociowe i wymagane minimalne parametry techniczne zawarte s w za. nr 2a i nr 2b do specyfikacji warunków zamówienia. Kennung des Verfahrens: d00d46f9-35f1-4194-aef5-ac7e9f7742e0 Interne Kennung: ZZP.271.1.27.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: . 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zagospodarowanie zieleni ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie zieleni terenów zlokalizowanych przy ul. Prymasa Józefa Glempa od al. Niepodlegoci do ronda turbinowego, zgodnie z dokumentacj projektow, przedmiarem robót i specyfikacj techniczn. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) przygotowanie podoa do sadzenia krzewów liciastych i iglastych, bylin (cznie z opask z grysu) z obnieniem poziomu gruntu do nasadze o 12-15 cm 6756 m²; 2) wykonanie nasadze: a) drzew liciastych: - winia pikowana - Prunus serrulata Kanzan - 30 szt., - winia pikowana - Prunus serrulata Royal Burgundy - 16 szt., - klon pospolity - Acer platanoides - 10 szt., b) krzewów liciastych: - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Atropurpurea Nana - 278 szt., - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Green Carpet - 1266 szt., - berberys Thunberga odm. bordowo-róowa - Berberis thunbergii Pink Queen - 326 szt., - berberys Thunberga - Berberis thunbergii Red Pillar - 327 szt., - dere biay - Cornus alba Sibirica - 532 szt., - irga byszczca - Cotoneaster lucidus - 2644 szt., - irga szwedzka - Cotoneaster x suecius Coral Beauty - 487 szt., - trzmielina Fortunea odm. óta - Euonymus fortunei Emerald and Gold - 538 szt., - pcherznica kalinolistna - Physocarpus opulifolius Luteus - 444 szt., - piciornik krzewiasty odm. róowa - Potentilla fruticosa Princess - 1275 szt., - róa pomarszczona - Rosa rugosa Hansa - 766 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Anthony Waterer - 2249 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Albiflora - 502 szt., - Spirea densiflora - 1728 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Goldmoud - 1814 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Goldflame - 650 szt., - tawua japoska - Spirea japonica Crispa - 238 szt., - nieguliczka - Symphoricarpos x chenaulti Hancock - 531 szt., - pcherznica kalinolistna - Physocarpus opulifolius Lady in Read - 1085 szt., - krzewuszka cudowna - Sorbaria sorbifolia Sem tawlina jarzbolistna Waigela florida Nana Variegata - 461 szt., - krzewuszka cudowna odm. róowo-bordowa - Waigela florida Red Princes - 2076 szt., - dere biay - Cornus alba Sibirica Variegata - 282 szt., - lilaka Meyera - Syringa meyeri Palibin - 1305 szt., c) krzewów iglastych: - jaowiec pospolity - Juniperus communis Repanda - 176 szt., d) bylin: - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Strawbery - 87 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Sammer Wine - 236 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Stella de Oro - 107 szt., - liliowiec ogrodowy - Hemerocalis Final Touch - 159 szt. 3) zaoenie trawnika z siewu 260 m²; 4) wykonanie nawierzchni z grysu rónobarwnego gruboci 3-4 cm na agrowókninie o gramaturze 100 - 765 m²; 5) wykonanie ciókowania przekompostowan kora sosnow gr. 5-7 cm na agrowókninie 6756 m²; 6) zaoenie obrzey rabaty z kostki betonowej szarej o proponowanych wymiarach 6x10x10 cm 118 m.b. 7) zamontowanie worków kroplujcy do nawadniania drzew 60 l, kolor zielony mocowany na zamek byskawiczny 56 szt. 8) wykonanie obrzey rabaty z Eko-Bord 100 87 szt. 9) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w pierwszym roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, - koszenie trawników; 10) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w drugim roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, 11) utrzymanie i pielgnacja zieleni 7016 m² w trzecim roku, zakres prac obejmuje: - cicie wiosenne krzewów, - utylizacj materiau, odchwaszczanie, - nawadnianie, - koszenie trawników; - koszenie trawników. 12) przekazanie zagospodarowanych terenów zielonych Zamawiajcemu (planowany termin IV kwarta 2028 r.) z zaczon pen dokumentacj powykonawcz oraz opracowan przez Wykonawc dalsz instrukcj pielgnacji trawników. 3. Szczegóowy opis przedmiotu, w tym wymagany gatunek, obwód pnia/wysoko oraz wymagana ilo drzew, krzewów i rolin bylinowych, wymagania jakociowe i wymagane minimalne parametry techniczne zawarte s w za. nr 2a i nr 2b do specyfikacji warunków zamówienia. Interne Kennung: ZZP.271.1.27.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Inowrocaw Land, Gliederung (NUTS): Inowrocawski (PL617) Land: Polen Zusätzliche Informationen: . 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: . Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiajcy moe, na podstawie art. 310 ustawy Pzp, uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena brutto Beschreibung: cena 80 % C = [C min / C bad] x 80 gdzie: C - liczba punktów za cen C min - najnisza cena ofertowa C bad - cena oferty badanej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dowiadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia Beschreibung: D - dowiadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 % Oferta za to kryterium bdzie oceniana na podstawie informacji zawartych w formularzu cenowym (zacznik nr 2 do SWZ), tj. oceny osoby penicej funkcj koordynatora w zakresie utrzymania terenów zieleni miejskiej - na zasadzie proporcji matematycznej, maksymalnie 20 pkt., w nastpujcy sposób: - za najwiksz liczb m-cy, w okresie ostatnich 60 miesicy, wykonywa usugi ogrodnicze, polegajce na koordynowaniu utrzymania miejskich terenów zieleni osoba otrzyma najwiksz liczb pkt., pozostae oferty bd oceniane proporcjonalnie w danej skali punktowej, z tym e ogranicza si ocen okresu penionej funkcji koordynatora utrzymania miejskich terenów zieleni - do 60 m-cy. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://inowroclaw.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://inowroclaw.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/07/2025 10:15:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1; 3) odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4) odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ppkt 13 wnosi si w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 3. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Inowrocaw Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Inowrocaw 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocaw Registrierungsnummer: NIP: 5562638408 Registrierungsnummer: REGON: 092350725 Abteilung: Urzd Miasta Inowrocawia Postanschrift: ul. al. Ratuszowa 36 Stadt: Inowrocaw Postleitzahl: 88-100 Land, Gliederung (NUTS): Inowrocawski (PL617) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@inowroclaw.pl Telefon: 523555250 Fax: 523555233 Internetadresse: www.bip.inowroclaw.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://inowroclaw.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa046181-257a-4653-b83e-a6b905202ea6 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 12:39:46 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://inowroclaw.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422778-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de