Ausschreibung: Finnland Reinigungs- und Hygienedienste Laitoshuoltopalvelujen hankinta Porvoon ja Espoon kohteisiin - FIN-Helsinki Reinigungs- und Hygienedienste Dokument Nr...: 422751-2025 (ID: 2025070100391345249) Veröffentlicht: 01.07.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Reinigungs- und Hygienedienste Laitoshuoltopalvelujen hankinta Porvoon ja Espoon kohteisiin 2025/S 123/2025 422751 Finnland Reinigungs- und Hygienedienste Laitoshuoltopalvelujen hankinta Porvoon ja Espoon kohteisiin OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HUS-yhtymä E-Mail: kilpailutus.tiimi@hus.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Laitoshuoltopalvelujen hankinta Porvoon ja Espoon kohteisiin Beschreibung: Hankinnan kohteena on laitoshuoltopalvelut Porvoon ja Espoon kohteisiin. Hankintaan sisältyy ylläpitosiivousta, perussiivousta sekä ikkunoiden ja välilasien pesua. Tarjoaja voi tarjota laitoshuoltopalveluja valintansa mukaan joko yhdelle tai molemmille osa- alueelle (1. Porvoo ja 2. Espoo). KOHTEIDEN NÄYTÖT: HUS järjestää jokaiseen kohteeseen yhden näytön. Vahva suositus on, että tarjoaja osallistuu näyttöihin onnistuneen palvelutuotannon varmistamiseksi. Näytöt keskittyvät ainoastaan kohteen tilojen esittelyyn, joten tarjoajien tulee esittää mahdolliset lisätietokysymykset Tarjouspalvelu-toimittajaportaalin kautta niille asetetussa määräajassa. Kohteet, joihin tarjoajat haluavat tutustua, on ilmoitettava perjantaihin 1.8.2025 klo 15:00 mennessä kaikkiin seuraaviin sähköpostiosoitteisiin: vesa. rautiainen@hus.fi ja petri.niemela@hus.fi. Tarjoajien tulee ilmoittaa sähköpostiviestissä näyttöön osallistuvan yrityksen nimi, yhteystiedot ja sähköpostiosoite, johon kohteiden tarkemmat näyttöaikataulut lähetetään. Kohteet on listattu osoitteineen liitteellä 4. Tilaluettelo. Näytöt ajoittuvat viikolle 32. Porvoon kohteiden näytöt järjestetään 6.8.2025 ja Espoon kohteiden 7.8.2025. Tämän hetken arvio palvelun aloitusajankohdasta on 12.1.2026. Hankinta on kuvattu tarkemmin hankinta-asiakirjoissa. Tilaaja valitsee yhden (1) Palveluntuottajan per osa-alue, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Sopimuskausi on ensimmäisen (1) vuoden määräaikainen. Tämän jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0%) on noin 870 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin. Kennung des Verfahrens: d51b966d-cac3-4b1c-b82c-df5dc860ba87 Interne Kennung: HUS 338-2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely. TARJOUSTEN KÄSITTELY Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset 2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuuden 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 4. Vertailee tarjoukset 5. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset 6. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille 7. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa. Hankinta on jaettu osiin. TARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava suomen kielellä. VAIHTOEHTOISET JA RINNAKKAISET TARJOUKSET Vaihtoehtoiset ja rinnakkaistarjoukset eivät ole sallittuja. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sopimus jatkuu määräaikaisen sopimuskauden jälkeen toistaiseksi voimassa olevana. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Porvoo Beschreibung: Ks. Hankinnan kuvaus ja hankinta-asiakirjat. Interne Kennung: 1. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Sopimus jatkuu määräaikaisen sopimuskauden jälkeen toistaiseksi voimassa olevana. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Muut taloudelliset ja rahoitukselliset vaatimukset Beschreibung: Tarjoajan taloudellisten edellytysten on oltava hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tätä ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Tämä vaatimus koskee kaikkia ryhmittymän jäseniä sekä myös toimituksiin/palveluun osallistuvaa alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja vetoaa. Tarjoajalla katsotaan lähtökohtaisesti olevan riittävät voimavarat, mikäli tällä on Suomen Asiakastieto Oy:n riskimittarin mukainen luokka 1-3, tai sitä vastaava talouden riskiluokitus muun yleisesti tunnetun riskiluokittajan rating-raportin, tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan. Jos tietoa tarjoajan riskiluokasta ei ole saatavilla yleisesti tunnetuilta luottoluokitusyhtiöiltä, Tilaaja pyytää selvityksen tarjoajan taloudellista tilanteesta. Selvityksenä on annettava 3 viimeisen tilikauden vahvistetut tilinpäätökset. Jos tarjoaja on aloittava yritys, eikä tilinpäätöksiä ole vielä saatavilla, on annettava selvitys toiminnan rahoituksesta ja taloudellisista edellytyksistä. OHJE: Ilmoita Suomen Asiakastiedon riskiluokka (tai muu riski- tai rating - luokitus) alle kuvaus -kenttään - tai kuvaus taloudellisesta tilanteesta, jos riskiluokkaa/ratingiä ei ole saatavilla. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavan tyyppiset pääasialliset palvelut: Beschreibung: Pakollinen referenssi: Ammatillisen pätevyyden ja teknisen suorituskyvyn vaatimuksena on, että tarjoajalla on edellisen kolmen (3) vuoden ajanjakson sisällä (tarjousten jättöajasta taaksepäin laskettuna) ollut yksi (1) yhtäjaksoinen vähintään kahden (2) vuoden eli 24 kk:n mittainen relevantti kokemus ja näyttö tuottamistaan laitoshuoltopalveluista, jotka sisällöltään ja kooltaan (kohteen siivottavat lattianeliöt) vastaavat tässä tässä lomakkeessa kuvattua. Yhtäjaksoisen ajanjakson tulee muodostua yhtäjaksoisesta palvelutuotannosta. Tällaiseksi ei katsota esim. sopimuskauden aikana satunnaisesti tehtyä tai keikkaluonteista työtä tai pätkäsijaisuuksia. Referenssikohteen ja referenssitoimeksiannon kyllä/ei vastaukset ja muut pyydetyt tiedot tulee ilmoittaa niille varattuihin kohtiin pyydetysti. Ilmoitetun referenssin tulee täyttää kaikki referenssille asetetut vaatimukset. Huomiona, että yhteisten referenssivaatimusten lisäksi osa-alueilla on omia osa-aluekohtaisia vaatimuksia. Jos vastaus on Ei yhdenkin vaatimuksen kohdalla tai se ei muuten täytä asetettua referenssivaatimusta, ei tarjousta käsitellä, vaan se suljetaan pois tarjouskilpailusta. HUOM! Mikäli tarjoaja tarjoaa molemmille osa-alueille (1. Porvoo sekä 2. Espoo) ja tarjoaja täyttää osa-alueen 2. Espoo referenssivaatimukset, täyttää se täten myös osa-alueen 1. Porvoo referenssivaatimukset. Selvyyden vuoksi todetaan, että mikäli tarjoaja tarjoaa molempia osa-alueita tällöin riittää, että tarjoaja täyttää referenssikohteen tiedot osa-alueen 2. Espoo referenssitiedoille varattuihin kohtiin (sininen taulukko). Referenssivaatimukset osa-alueella 1. Porvoo (yllä mainittujen yhteisten referenssivaatimusten lisäksi) Tarjoajan tulee ilmoittaa vain yksi (1) referenssikohde. Osa-alueelle 1. Porvoo tarjoaja merkitsee ilmoittamansa referenssikohteen ja referenssitiedoksiannon tiedot vihreään taulukkoon pyydetysti. Referenssivaatimukset osa- alueella 2. Espoo (yllä mainittujen yhteisten referenssivaatimusten lisäksi) Tarjoajan tulee ilmoittaa vain yksi (1) referenssikohde. Osa-alueen 2. Espoo osalta edellytetään, että referenssikohde on terveydenhuollon ja/tai sosiaalihuollon kohde. Terveydenhuollon tai sosiaalihuollon kohteella tarkoitetaan sairaaloita, terveysasemia/terveyskeskuksia, röntgeneitä, laboratorioita, kuvantamista lääkäriasemia/lääkärikeskuksia, hammaslääkäriasemia /hammaslääkärikeskuksia, ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvoloita, lasten- ja äitiysneuvoloita, perheneuvoloita, vanhusten tai vammaisten palvelu- tai ryhmäkoteja, päivätoimintakeskuksia, seniorikeskuksia, palvelutaloja ja lastenkoteja. Osa- alueelle 2. Espoo tarjoaja merkitsee ilmoittamansa referenssikohteen ja referenssitiedoksiannon tiedot siniseen taulukkoon pyydetysti. Tarkemmat vaatimukset referensseille on esitetty tarjouspyynnön liitteessä 14. Referenssit. Tarjoajan tulee ladata liite 14. täytettynä tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot ESPD-lomakkeen täyttämistä koskeva ohje: Kohdassa Arvo ilmoita referenssisopimuksen arvo. Muihin kohtiin kirjaa Muut ehdot Referenssit . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/08/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka? id=567385&tpk=c3971919-6e13-4534-afcb-f811d43a8b4e 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=567385&tpk=c3971919- 6e13-4534-afcb-f811d43a8b4e Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2025 09:05:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Espoo Beschreibung: Ks. Hankinnan kuvaus ja hankinta-asiakirjat. Interne Kennung: 3. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90900000 Reinigungs- und Hygienedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Sopimus jatkuu määräaikaisen sopimuskauden jälkeen toistaiseksi voimassa olevana. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Muut taloudelliset ja rahoitukselliset vaatimukset Beschreibung: Tarjoajan taloudellisten edellytysten on oltava hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät. Tätä ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Tämä vaatimus koskee kaikkia ryhmittymän jäseniä sekä myös toimituksiin/palveluun osallistuvaa alihankkijaa, jonka voimavaroihin tarjoaja vetoaa. Tarjoajalla katsotaan lähtökohtaisesti olevan riittävät voimavarat, mikäli tällä on Suomen Asiakastieto Oy:n riskimittarin mukainen luokka 1-3, tai sitä vastaava talouden riskiluokitus muun yleisesti tunnetun riskiluokittajan rating-raportin, tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan. Jos tietoa tarjoajan riskiluokasta ei ole saatavilla yleisesti tunnetuilta luottoluokitusyhtiöiltä, Tilaaja pyytää selvityksen tarjoajan taloudellista tilanteesta. Selvityksenä on annettava 3 viimeisen tilikauden vahvistetut tilinpäätökset. Jos tarjoaja on aloittava yritys, eikä tilinpäätöksiä ole vielä saatavilla, on annettava selvitys toiminnan rahoituksesta ja taloudellisista edellytyksistä. OHJE: Ilmoita Suomen Asiakastiedon riskiluokka (tai muu riski- tai rating - luokitus) alle kuvaus -kenttään - tai kuvaus taloudellisesta tilanteesta, jos riskiluokkaa/ratingiä ei ole saatavilla. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoaja on suorittanut viitejakson aikana seuraavan tyyppiset pääasialliset palvelut: Beschreibung: Pakollinen referenssi: Ammatillisen pätevyyden ja teknisen suorituskyvyn vaatimuksena on, että tarjoajalla on edellisen kolmen (3) vuoden ajanjakson sisällä (tarjousten jättöajasta taaksepäin laskettuna) ollut yksi (1) yhtäjaksoinen vähintään kahden (2) vuoden eli 24 kk:n mittainen relevantti kokemus ja näyttö tuottamistaan laitoshuoltopalveluista, jotka sisällöltään ja kooltaan (kohteen siivottavat lattianeliöt) vastaavat tässä tässä lomakkeessa kuvattua. Yhtäjaksoisen ajanjakson tulee muodostua yhtäjaksoisesta palvelutuotannosta. Tällaiseksi ei katsota esim. sopimuskauden aikana satunnaisesti tehtyä tai keikkaluonteista työtä tai pätkäsijaisuuksia. Referenssikohteen ja referenssitoimeksiannon kyllä/ei vastaukset ja muut pyydetyt tiedot tulee ilmoittaa niille varattuihin kohtiin pyydetysti. Ilmoitetun referenssin tulee täyttää kaikki referenssille asetetut vaatimukset. Huomiona, että yhteisten referenssivaatimusten lisäksi osa-alueilla on omia osa-aluekohtaisia vaatimuksia. Jos vastaus on Ei yhdenkin vaatimuksen kohdalla tai se ei muuten täytä asetettua referenssivaatimusta, ei tarjousta käsitellä, vaan se suljetaan pois tarjouskilpailusta. HUOM! Mikäli tarjoaja tarjoaa molemmille osa-alueille (1. Porvoo sekä 2. Espoo) ja tarjoaja täyttää osa-alueen 2. Espoo referenssivaatimukset, täyttää se täten myös osa-alueen 1. Porvoo referenssivaatimukset. Selvyyden vuoksi todetaan, että mikäli tarjoaja tarjoaa molempia osa-alueita tällöin riittää, että tarjoaja täyttää referenssikohteen tiedot osa-alueen 2. Espoo referenssitiedoille varattuihin kohtiin (sininen taulukko). Referenssivaatimukset osa-alueella 1. Porvoo (yllä mainittujen yhteisten referenssivaatimusten lisäksi) Tarjoajan tulee ilmoittaa vain yksi (1) referenssikohde. Osa-alueelle 1. Porvoo tarjoaja merkitsee ilmoittamansa referenssikohteen ja referenssitiedoksiannon tiedot vihreään taulukkoon pyydetysti. Referenssivaatimukset osa- alueella 2. Espoo (yllä mainittujen yhteisten referenssivaatimusten lisäksi) Tarjoajan tulee ilmoittaa vain yksi (1) referenssikohde. Osa-alueen 2. Espoo osalta edellytetään, että referenssikohde on terveydenhuollon ja/tai sosiaalihuollon kohde. Terveydenhuollon tai sosiaalihuollon kohteella tarkoitetaan sairaaloita, terveysasemia/terveyskeskuksia, röntgeneitä, laboratorioita, kuvantamista lääkäriasemia/lääkärikeskuksia, hammaslääkäriasemia /hammaslääkärikeskuksia, ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvoloita, lasten- ja äitiysneuvoloita, perheneuvoloita, vanhusten tai vammaisten palvelu- tai ryhmäkoteja, päivätoimintakeskuksia, seniorikeskuksia, palvelutaloja ja lastenkoteja. Osa- alueelle 2. Espoo tarjoaja merkitsee ilmoittamansa referenssikohteen ja referenssitiedoksiannon tiedot siniseen taulukkoon pyydetysti. Tarkemmat vaatimukset referensseille on esitetty tarjouspyynnön liitteessä 14. Referenssit. Tarjoajan tulee ladata liite 14. täytettynä tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot ESPD-lomakkeen täyttämistä koskeva ohje: Kohdassa Arvo ilmoita referenssisopimuksen arvo. Muihin kohtiin kirjaa Muut ehdot Referenssit . Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Päätöksenteon perusteet . Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/08/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka? id=567385&tpk=c3971919-6e13-4534-afcb-f811d43a8b4e 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=567385&tpk=c3971919- 6e13-4534-afcb-f811d43a8b4e Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/08/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 27/08/2025 09:05:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: HUS-yhtymä Registrierungsnummer: 1567535-0 Postanschrift: Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS) Stadt: Vantaa Postleitzahl: 01770 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Kilpailutus-tiimi E-Mail: kilpailutus.tiimi@hus.fi Telefon: +358 94711 Internetadresse: http://www.hus.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: b0c96b10-5db3-426f-929b- ffe6172d2995-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Liite 14. Referenssit ei ollut tallentunut liitteeksi. Liite on lisätty tarjouspyynnölle. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7062fe3b-07ff-4846-a05f-11268e881502 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 13:39:37 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 13:43:16 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=567385&tpk=c3971919-6e13-4534-afcb-f811d43a8b4e http://www.hus.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422751-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de