Ausschreibung: Polen Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Dostawa i wdroenie inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk - POL-Supsk Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Einrichtungen für Filtrieranlagen Bau von Abwasserpumpstationen Softwarepaket und Informationssysteme Server Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen Dokument Nr...: 422714-2025 (ID: 2025070100393945300) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Supsk: Polen Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Dostawa i wdroenie inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk 2025/S 123/2025 422714 Polen Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Dostawa i wdroenie inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Supsk Sp. z o.o. E-Mail: sekretariat@wodociagi.slupsk.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa i wdroenie inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk na terenie m. Supsk, gminy Redzikowo, gminy Kobylnica. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) Opracowanie dokumentacji projektowej brany elektrycznej, obejmujce: a) Opis projektowanych rozwiza dostosowanych do miejsca montau urzdze, b) Rysunki techniczne montaowe w zakresie brany instalacji elektrycznych, AKPiA, c) Dokumentacja powinna odpowiada wymaganiom Projektu Wykonawczego i by wykonana zgodnie z przepisami prawa, powinna w sposób szczegóowy opisywa wykonanie robót montaowych urzdze i towarzyszcych im instalacji. d) Projekt wykonawczy musi by uzgodniony i zatwierdzony przez Zamawiajcego przed przystpieniem do realizacji zamówienia. e) Dokumentacj powykonawcz. 2) Dostaw, monta urzdze, konfiguracj i uruchomienie urzdze oraz wykonanie robót budowlano- montaowych i instalacyjnych wraz z dostaw niezbdnego sprztu speniajcego wymagania minimalne, w szczególnoci: a) Wymiana szaf sterowniczych przepompowni wyposaonych w sterowniki S7-200 oraz sterowniki niespeniajce wymogów unifikacyjnych 22 kpl. b) Modernizacja przepompowni wyposaonych w sterowniki S7-1200 4 kpl. c) Wymiana szaf sterowniczych Lokalnych Oczyszczalni cieków (LOS) wyposaonych w sterowniki S7-200 1 kpl. d) Modernizacja Lokalnych Oczyszczalni cieków wyposaonych w sterowniki S7-1200 8 kpl. e) Modernizacja stacji wodocigowych 2 kpl. f) Zagwarantowanie unifikacji rozwiza sprztowo programowych. g) Modyfikacje rodowisk SCADA. h) Rozbudowa wza IT o dostaw i uruchomienie serwera z odpowiednim wyposaeniem bazodanowym. Lokalizacja obiektów wskazana zostaa w zacznikach nr 1 do 4. 3) Rozruch technologiczny. 4) Szkolenie personelu Zamawiajcego z obsugi. 5) Dokumentacja techniczno-ruchowa dotyczca zainstalowanych urzdze, obejmujcej instrukcj obsugi, schematy elektryczne, dane techniczne oraz informacje dotyczce serwisowania. 6) Zapewnienie gwarancji na przedmiot umowy: - Minimum 36 miesicy na dostarczone elementy i wykonane prace. - Minimum 5 lat gwarancji serwera IT i macierzy. 3. Zamówienie naley zrealizowa zgodnie z wymogami zawartymi w Opisie przedmiotu zamówienia Cz III SWZ oraz we wzorze umowy stanowicym Cz II SWZ. Kennung des Verfahrens: 7793fa60-8a79-4491-9720-3c7e671bd784 Interne Kennung: WN1/0365/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48820000 Server, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Elizy Orzeszkowej 1 Stadt: Supsk Postleitzahl: 76-200 Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu] , z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2023 r., poz. 659), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeksu postpowania karnego . 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ /ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP, - wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ. Szczegóy dotyczce w /w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ /ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP - wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP - wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 594), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej c. owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP - wzór owiadczenia stanowi zacznik do SWZ. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP; Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóy dotyczce w/w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP. Dokument potwierdzajcy: a. Owiadczenie w formie JEDZ/ESPD, skadane na podstawie art. 125 ust. 1; b. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 PZP, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Szczegóy dotyczce w /w przesanki wykluczenia oraz skadania wymaganych dokumentów zawarto w SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa i wdroenie inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa inteligentnych narzdzi do monitorowania i zarzdzania infrastruktur na poziomie punktów poboru energii (PPE) w systemie wod-kan spóki Wodocigi Supsk na terenie m. Supsk, gminy Redzikowo, gminy Kobylnica. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) Opracowanie dokumentacji projektowej brany elektrycznej, obejmujce: a) Opis projektowanych rozwiza dostosowanych do miejsca montau urzdze, b) Rysunki techniczne montaowe w zakresie brany instalacji elektrycznych, AKPiA, c) Dokumentacja powinna odpowiada wymaganiom Projektu Wykonawczego i by wykonana zgodnie z przepisami prawa, powinna w sposób szczegóowy opisywa wykonanie robót montaowych urzdze i towarzyszcych im instalacji. d) Projekt wykonawczy musi by uzgodniony i zatwierdzony przez Zamawiajcego przed przystpieniem do realizacji zamówienia. e) Dokumentacj powykonawcz. 2) Dostaw, monta urzdze, konfiguracj i uruchomienie urzdze oraz wykonanie robót budowlano- montaowych i instalacyjnych wraz z dostaw niezbdnego sprztu speniajcego wymagania minimalne, w szczególnoci: a) Wymiana szaf sterowniczych przepompowni wyposaonych w sterowniki S7-200 oraz sterowniki niespeniajce wymogów unifikacyjnych 22 kpl. b) Modernizacja przepompowni wyposaonych w sterowniki S7-1200 4 kpl. c) Wymiana szaf sterowniczych Lokalnych Oczyszczalni cieków (LOS) wyposaonych w sterowniki S7-200 1 kpl. d) Modernizacja Lokalnych Oczyszczalni cieków wyposaonych w sterowniki S7-1200 8 kpl. e) Modernizacja stacji wodocigowych 2 kpl. f) Zagwarantowanie unifikacji rozwiza sprztowo programowych. g) Modyfikacje rodowisk SCADA. h) Rozbudowa wza IT o dostaw i uruchomienie serwera z odpowiednim wyposaeniem bazodanowym. Lokalizacja obiektów wskazana zostaa w zacznikach nr 1 do 4. 3) Rozruch technologiczny. 4) Szkolenie personelu Zamawiajcego z obsugi. 5) Dokumentacja techniczno-ruchowa dotyczca zainstalowanych urzdze, obejmujcej instrukcj obsugi, schematy elektryczne, dane techniczne oraz informacje dotyczce serwisowania. 6) Zapewnienie gwarancji na przedmiot umowy: - Minimum 36 miesicy na dostarczone elementy i wykonane prace. - Minimum 5 lat gwarancji serwera IT i macierzy. 3. Zamówienie naley zrealizowa zgodnie z wymogami zawartymi w Opisie przedmiotu zamówienia Cz III SWZ oraz we wzorze umowy stanowicym Cz II SWZ. Interne Kennung: WN1/0365/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48820000 Server, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen, 42912350 Einrichtungen für Filtrieranlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej: a) Wymagane jest wykazanie przez Wykonawc, e w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona: - co najmniej 2 dostawy wraz z montaem i uruchomieniem ukadów zasilajcych i sterujcych obiektami wodno-kanalizacyjnymi, takimi jak przepompownie cieków, oczyszczalnie cieków, stacje uzdatniania wody wraz z systemem monitoringu i wizualizacji GPRS, o wartoci brutto nie mniejszej ni 1.500.000,00 z kada, Zamawiajcy informuje, e 1 dostawa, monta oraz uruchomienie musi by zrealizowane w ramach jednej umowy jeden wykonawca i jeden inwestor (zamawiajcy). Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog wykaza cznie dowiadczenie okrelone powyej. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena oferty brutto Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/wodociagi_slupsk 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/wodociagi_slupsk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy ustala zabezpieczenie naleytego wykonania umowy zawartej w wyniku postpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/07/2025 09:05:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z dokumentami zamówienia Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: wykonawcy wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia publicznego przed zawarciem umowy przedstawi umow regulujc wspóprac tych wykonawców Finanzielle Vereinbarung: zgodnie z dokumentami zamówienia 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1) W terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) W terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ust. 1; 3) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoawczego przysuguje skarga do sadu. Skarg wnosi si do Sadu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6) Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodocigi Supsk Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Wodocigi Supsk Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Supsk Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8390005592 Postanschrift: ul. Elizy Orzeszkowej 1 Stadt: Supsk Postleitzahl: 76-200 Land, Gliederung (NUTS): Supski (PL636) Land: Polen E-Mail: sekretariat@wodociagi.slupsk.pl Telefon: 598418301 Internetadresse: https://www.wodociagi.slupsk.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /wodociagi_slupsk Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/wodociagi_slupsk Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 406120-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: zmiana warunku udziau w postpowaniu dotyczcego zdolnoci technicznej, przeduenie terminu skadania ofert, zmianie ulega termin otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: zmiana warunku udziau w postpowaniu dotyczcego zdolnoci technicznej - wyduenie okresu dowiadczenia z 5 do 7 lat. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu skadania ofert na: 31.07.2025 r. do godz. 09: 00, a termin otwarcia ofert na dzie 31.07.2025 r. o godz. 09:05. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e5c801f-3fe9-41cf-92d3-2132e14bcb06 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 09:35:39 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/wodociagi_slupsk https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.wodociagi.slupsk.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422714-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de