Ausschreibung: Rumänien Erdgas Furnizare gaze naturale (categoria C i categoria B) 2025-2026 - ROU-Jilava Erdgas Dokument Nr...: 422703-2025 (ID: 2025070100382845166) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Jilava: Rumänien Erdgas Furnizare gaze naturale (categoria C i categoria B) 2025-2026 2025/S 123/2025 422703 Rumänien Erdgas Furnizare gaze naturale (categoria C i categoria B) 2025-2026 OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare E-Mail: achizitii.ulacpp@anp.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare gaze naturale (categoria C i categoria B) 2025-2026 Beschreibung: Autoritatea contractanta organizatoare Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare, în calitate de unitate de achiziii centralizate, va încheia un acord-cadru având ca obiect furnizarea de gaze naturale, cu servicii incluse, categorie de consum C - Lotul 1 i categorie de consum B- Lotul 2, pentru o perioada de 12 luni, cu un singur operator economic, iar contractele subsecvente vor fi incheiate si derulate de catre unitatile penitenciare beneficiare din cadrul sistemul Administratiei Nationale a Penitenciarelor conform anexei atasate caietului de sarcini. Contractele subsecvente pot fi încheiate simultan cu operatorul economic semnatar al acordului- cadru, in funcie de necesiti. Termenele in care autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare solicitate de operatorii economici interesati: în a 11-a zi inainte de termenul limit stabilit în anunul de participare pentru depunerea ofertelor având în vedere c, potrivit art. 161 din Legea nr. 98/2016, operatorii economici trebuie s aib cel puin 10 zile s îi întocmeasc oferta în conformitate cu cerinele suplimentare introduse prin rspunsul la clarificri/informaii suplimentare. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari, inainte de data limita de depunere a ofertelor, este de 20 zile. Kennung des Verfahrens: 67f9d947-d921-4873-ba56-9356efd2053a Interne Kennung: 4193079_2025_PAAPD1534526 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 48 554 249,22 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Toate documentele depuse în SEAP (oferta, solicitari de clarificari etc.) vor fi scanate si vor fi semnate cu semnatura electronica. Oferta încarcat in SEAP fr semntur digitala va fi declarat inacceptabil si descalificat în condiiile art. 137 alin. 2 lit j) din HG 395/2016. Ofertantul îi asum raspunderea exclusiv pentru legalitatea i autenticitatea tuturor documentelor prezentate in vederea participarii la procedur. Documentele justificative aferente ce atest îndeplinirea criteriilor de calificare vor fi prezentate conform Legii 98/2016 de catre operatorul economic a crui oferta s-a clasat pe primul loc in urma evaluarii. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant va solicita noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. În situaia în care în urma demersurilor realizate de autoritatea contractant în baza art. 196 alin. (2) din Lege ofertantul clasat pe primul loc nu demonstreaz în mod corespunztor îndeplinirea integral a tuturor criteriilor de calificare, autoritatea contractant solicit ofertantului clasat pe locul urmtor s depun toate documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în scopul verificrii îndeplinirii criteriilor de calificare. In acest caz, daca pe locul 2 sunt clasati doi operatori economici cu pret egal, se va solicita depunerea unei noi oferte de pret in scopul departajarii celor doi. (inclusiv preturi unitare cu mai multe zecimale). Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Gaze Naturale - Categoria C Beschreibung: Furnizare gaze naturale - categoria C Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: La sediul unitilor penitenciare beneficiare 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Situaia personal a candidatului sau ofertantului se solicit tuturor operatorilor economici ofertani/teri susintori/subcontractori. 1. Cerin: Operatorul economic (ofertantul individual/ofertantul asociat/subcontractantul propus/terul susintor) sau orice persoan care este membru al organismului de administrare, de conducere sau de supraveghere al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016 i trebuie s confirme c nu se afl în niciuna din situaiile de excludere la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016. Mod de îndeplinire: Se va completa DUAE cu DA sau NU de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, iar pentru situaiile de excludere la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016 cerina va fi îndeplinit prin completarea corespunztoare a DUAE. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Odat cu DUAE se va posta Formularul 1, Formularul 2, Formularul 6, Formularul 8, Formularul 9, Formularul 10 i Formularul 11 dup caz. 2. Cerin: Se solicit certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. Cerine obligatorii. Modalitatea de îndeplinire: Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile aferente cerinelor solicitate. NOT: 1. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 2. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de asociere, dup caz. Numele persoanelor ce dein funcii de decizie din cadrul autoritii contractante sunt: Eugen Marius OPREA director, Bogdan Ionu RUSU director adjunct, Andreea MATEESCU responsabil viz CFPP, Lucian BDLU contabil ef, Ionel-Cristian CHIU consilier juridic, Maria-Bianca LZROIU - ofiter achiziii publice. Nu exist furnizor de servicii auxiliare. Nota 1: Documentele solicitate ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor pentru demonstrarea celor asumate prin completarea DUAE pot fi: a) pentru persoane juridice/fizice române se vor prezenta documente justificative, respectiv certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; pentru persoane juridice/fizice strine, se vor prezenta documente edificatoare eliberate de autoriti competente din ara de reziden, privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.), în conformitate cu legislaia din ara de reziden, valabile la data prezentrii acestor documente; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, dup cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice; d) alte documente edificatoare, dup caz. Documentele solicitate vor fi valabile la data prezentrii. Documentele emise în alt limb decât româna, vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Terul care susine capacitatea tehnic i profesional/economic sau financiar a operatorului economic participant la procedur, are obligaia de a prezenta documentele enumerate mai sus. Documentele vor fi valabile la data solicitrii acestora de ctre autoritatea contractant. Nota 2: Odat cu DUAE se va depune Formularul 1, Formularul 2 sau Formularul 8, dup caz, cât i împuternicire în sensul prezentrii dovezii calitii de reprezentant (persoana indicat în Formularul DUAE s reprezinte operatorul economic). Nota 3: Împreun cu DUAE se va depune si Formularul 11 (declaraie/acord) privind acceptul/ refuzul de prelucrare a datelor cu caracter personal a asociailor/administratorilor etc., conform Legii nr. 190/2018. Nedepunerea (Neacceptarea) prelucrrii datelor este condiie eliminatorie. Nota 4: Împreun cu DUAE se va depune si Formularul 7 - Declaraie privind respectarea reglementrilor obligatorii din domeniul mediului, social, al relaiilor de munc i privind respectarea legislaiei de securitate i sntate în munc. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Cerina: Persoane juridice/fizice române/strine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias ca operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitate profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv i/sau terilor susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Cerin obligatorie. Modalitatea de îndeplinire: Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile conform cerinelor solicitate, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertanii strini, documente echivalente emise în ara de reziden, s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor. Prezentarea Certificatului Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng orice tribunal din ar din care s rezulte informaii de identificare, sediul social, administratori, domenii de activitate, durata societii, asociai, capital social, puncte de lucru. Documentele menionate mai sus se vor prezenta doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele vor fi valabile la data prezentrii acestora de ctre autoritatea contractant. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Pentru calificare, autoritatea contractanta solicita dovada principalelor livrari, cu produse similare (gaze naturale), efectuate in ultimii 3 ani pân la data limit de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai in functie de data infiintarii. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor livrari de produse similare efectuate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, în valoare cumulat de cel puin la nivelul unui contract s-au mai multe contracte. Prin produse de tipul specificat (similare) se face referire la acele produse care se refer la gaze naturale, utilizate în acelasi scop similar cu serviciile care fac obiectul prezentei proceduri, fiind permise i livrri de produse similare sau superioare din aceeai gam. Cerina se raporteaz la valoarea celui mai mare contract subsecvent, respectiv pentru: Lotul 1: 3.598.894,80 lei fr TVA Lotul 2: 96.734,58 lei fr TVA În baza art. 107, alin (1) i alin. (2), litera f) din HG 395/2016 , art 179, lit. b) si art.180 alin. (1) din Legea 98/2016 la nivelul unui contract sau mai multe. Solicitat Cerinta obligatorie. Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative (certificate/documente emise sau contrasemnate de ctre o autoritate ori client public sau privat beneficiar) s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantul trebuie s fac dovada c în ultimii 3 ani a livrat produse similare în bune condiii. Cerina se raporteaz la valoarea celui mai mare contract subsecvent, respectiv pentru Lotul 1: 3.598.894,80 lei fr TVA, iar pentru Lotul 2: 96.734,58 lei fr TVA, în baza art. 179, lit b) din Legea 98/2016 i art. 107, alin (1) i alin. (2) litera f) din HG 395/2016 SE ACCEPTA DOAR DOCUMENTE CONSTATATOARE/CERTIFICATE/ PROCESE VERBALE/Documente SIMILARE care sa ateste indeplinirea livrarilor/contractelor care se regasesc in cele declarate in DUAE. Nota: In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractanta solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica/acordului-cadru. Ultimii 3 ani pentru care se vor prezenta informaiile cu privire la experiena similar se vor calcula retroactiv, de la data-limit a depunerii ofertelor, prevazut în anunul de participare publicat, iar în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (2) din Instructiunea Presedintelui ANAP nr. 2/2017, dac se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Cursul RON/alt valut va fi cursul mediu anual anunat de BNR pentru fiecare an în parte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Diplome de studii i calificri profesionale Beschreibung: Persoane juridice/fizice romane/straine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc deinerea Licenei/autorizrii eliberat de A.N.R.E, conform prevederilor art. 118 i ale art. 119 din Legea Nr. 123/2012 din 10 iulie 2012 - Legea energiei electrice i a gazelor naturale. Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative (licena de furnizare) s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertanii vor prezenta Licen de furnizare gaze naturale emis de Autoritatea Naional de Reglementare în domeniul Energiei (A.N.R.E.), valabil la data prezentrii, sau similar. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Persoane juridice/fizice romane/straine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Solicitat Cerinta obligatorie Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile conform cerinelor solicitate, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini - document echivalent emise in tara de rezidenta, s fie prezentat doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor, de ctre operatorul economic clasat pe primul loc. - prezentarea Certificatului Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte informatii de identificare, sediul social, administratori, domenii de activitate, durata societatii, asociati, capital social, puncte de lucru. Documentele mentionate mai sus se vor prezenta de catre operatorul economic clasat pe primul loc la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele vor fi valabile la data prezentrii acestora. Se vor depune on line Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 95,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Persoan dedicat derulrii acordului-cadru i a contractelor subsecvente Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare ,,Persoan dedicat derulrii acordului- cadru i a contractelor subsecvente este de maxim 5 puncte, dup cum urmeaz: a) Pentru desemnarea unei persoane de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, se acord punctajul maxim de 5 (cinci) puncte; b) Pentru inexistena unei persoane de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, se acord 0 (zero) puncte; c) Pentru desemnarea a mai mult de o persoan de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente nu se acord punctaj suplimentar (5 puncte). NOT: În vederea susinerii informaiilor i pentru acordarea punctajului aferent componentei tehnice, ofertanii vor prezenta în cadrul propunerii tehnice o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea cerinei, respectiv alocarea unei persoane de contact dedicate pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, pe toat durata acordului-cadru, respectiv a contractelor subsecvente. Se vor pune la dispoziie datele de contact cuprinzând minim adres de email i numr de telefon de contact. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100197427 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea 101/2016. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartimentul juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare Organisation, die Angebote bearbeitet: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Gaze Naturale - Categoria B Beschreibung: Furnizare gaze naturale - categoria B Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: La sediul unitilor penitenciare beneficiare. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Situaia personal a candidatului sau ofertantului se solicit tuturor operatorilor economici ofertani/teri susintori/subcontractori. 1. Cerin: Operatorul economic (ofertantul individual/ofertantul asociat/subcontractantul propus/terul susintor) sau orice persoan care este membru al organismului de administrare, de conducere sau de supraveghere al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016 i trebuie s confirme c nu se afl în niciuna din situaiile de excludere la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016. Mod de îndeplinire: Se va completa DUAE cu DA sau NU de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, iar pentru situaiile de excludere la art. 59-60 din Legea nr. 98/2016 cerina va fi îndeplinit prin completarea corespunztoare a DUAE. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Odat cu DUAE se va posta Formularul 1, Formularul 2, Formularul 6, Formularul 8, Formularul 9, Formularul 10 i Formularul 11 dup caz. 2. Cerin: Se solicit certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. Cerine obligatorii. Modalitatea de îndeplinire: Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile aferente cerinelor solicitate. NOT: 1. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 2. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de asociere, dup caz. Numele persoanelor ce dein funcii de decizie din cadrul autoritii contractante sunt: Eugen Marius OPREA director, Bogdan Ionu RUSU director adjunct, Andreea MATEESCU responsabil viz CFPP, Lucian BDLU contabil ef, Ionel-Cristian CHIU consilier juridic, Maria-Bianca LZROIU - ofiter achiziii publice. Nu exist furnizor de servicii auxiliare. Nota 1: Documentele solicitate ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor pentru demonstrarea celor asumate prin completarea DUAE pot fi: a) pentru persoane juridice/fizice române se vor prezenta documente justificative, respectiv certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; pentru persoane juridice/fizice strine, se vor prezenta documente edificatoare eliberate de autoriti competente din ara de reziden, privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.), în conformitate cu legislaia din ara de reziden, valabile la data prezentrii acestor documente; b) cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, dup cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice; d) alte documente edificatoare, dup caz. Documentele solicitate vor fi valabile la data prezentrii. Documentele emise în alt limb decât româna, vor fi însoite de traducerea autorizat în limba român. Terul care susine capacitatea tehnic i profesional/economic sau financiar a operatorului economic participant la procedur, are obligaia de a prezenta documentele enumerate mai sus. Documentele vor fi valabile la data solicitrii acestora de ctre autoritatea contractant. Nota 2: Odat cu DUAE se va depune Formularul 1, Formularul 2 sau Formularul 8, dup caz, cât i împuternicire în sensul prezentrii dovezii calitii de reprezentant (persoana indicat în Formularul DUAE s reprezinte operatorul economic). Nota 3: Împreun cu DUAE se va depune si Formularul 11 (declaraie/acord) privind acceptul/ refuzul de prelucrare a datelor cu caracter personal a asociailor/administratorilor etc., conform Legii nr. 190/2018. Nedepunerea (Neacceptarea) prelucrrii datelor este condiie eliminatorie. Nota 4: Împreun cu DUAE se va depune si Formularul 7 - Declaraie privind respectarea reglementrilor obligatorii din domeniul mediului, social, al relaiilor de munc i privind respectarea legislaiei de securitate i sntate în munc. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate: Cerina: Persoane juridice/fizice române/strine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias ca operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitate profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Cerina se aplic inclusiv i/sau terilor susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Cerin obligatorie. Modalitatea de îndeplinire: Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile conform cerinelor solicitate, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertanii strini, documente echivalente emise în ara de reziden, s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor. Prezentarea Certificatului Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng orice tribunal din ar din care s rezulte informaii de identificare, sediul social, administratori, domenii de activitate, durata societii, asociai, capital social, puncte de lucru. Documentele menionate mai sus se vor prezenta doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor. Documentele vor fi valabile la data prezentrii acestora de ctre autoritatea contractant. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Pentru calificare, autoritatea contractanta solicita dovada principalelor livrari, cu produse similare (gaze naturale), efectuate in ultimii 3 ani pân la data limit de depunere a ofertelor, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai in functie de data infiintarii. Ofertantul va prezenta o lista a principalelor livrari de produse similare efectuate in cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati, în valoare cumulat de cel puin la nivelul unui contract s-au mai multe contracte. Prin produse de tipul specificat (similare) se face referire la acele produse care se refer la gaze naturale, utilizate în acelasi scop similar cu serviciile care fac obiectul prezentei proceduri, fiind permise i livrri de produse similare sau superioare din aceeai gam. Cerina se raporteaz la valoarea celui mai mare contract subsecvent, respectiv pentru: Lotul 1: 3.598.894,80 lei fr TVA Lotul 2: 96.734,58 lei fr TVA În baza art. 107, alin (1) i alin. (2), litera f) din HG 395/2016 , art 179, lit. b) si art.180 alin. (1) din Legea 98/2016 la nivelul unui contract sau mai multe. Solicitat Cerinta obligatorie. Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative (certificate/documente emise sau contrasemnate de ctre o autoritate ori client public sau privat beneficiar) s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertantul trebuie s fac dovada c în ultimii 3 ani a livrat produse similare în bune condiii. Cerina se raporteaz la valoarea celui mai mare contract subsecvent, respectiv pentru Lotul 1: 3.598.894,80 lei fr TVA, iar pentru Lotul 2: 96.734,58 lei fr TVA, în baza art. 179, lit b) din Legea 98/2016 i art. 107, alin (1) i alin. (2) litera f) din HG 395/2016 SE ACCEPTA DOAR DOCUMENTE CONSTATATOARE/CERTIFICATE/ PROCESE VERBALE/Documente SIMILARE care sa ateste indeplinirea livrarilor/contractelor care se regasesc in cele declarate in DUAE. Nota: In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului, iar autoritatea contractanta solicita ca acestia sa raspunda in mod solidar pentru executarea contractului de achizitie publica/acordului-cadru. Ultimii 3 ani pentru care se vor prezenta informaiile cu privire la experiena similar se vor calcula retroactiv, de la data-limit a depunerii ofertelor, prevazut în anunul de participare publicat, iar în conformitate cu prevederile art. 13 alin. (2) din Instructiunea Presedintelui ANAP nr. 2/2017, dac se decaleaz termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare. Cursul RON/alt valut va fi cursul mediu anual anunat de BNR pentru fiecare an în parte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Diplome de studii i calificri profesionale Beschreibung: Persoane juridice/fizice romane/straine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc deinerea Licenei/autorizrii eliberat de A.N.R.E, conform prevederilor art. 118 i ale art. 119 din Legea Nr. 123/2012 din 10 iulie 2012 - Legea energiei electrice i a gazelor naturale. Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative (licena de furnizare) s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante, de ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Ofertanii vor prezenta Licen de furnizare gaze naturale emis de Autoritatea Naional de Reglementare în domeniul Energiei (A.N.R.E.), valabil la data prezentrii, sau similar. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Persoane juridice/fizice romane/straine - Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Solicitat Cerinta obligatorie Se va prezenta DUAE, completându-se seciunile conform cerinelor solicitate, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau pentru ofertantii straini - document echivalent emise in tara de rezidenta, s fie prezentat doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor, de ctre operatorul economic clasat pe primul loc. - prezentarea Certificatului Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului din care sa rezulte informatii de identificare, sediul social, administratori, domenii de activitate, durata societatii, asociati, capital social, puncte de lucru. Documentele mentionate mai sus se vor prezenta de catre operatorul economic clasat pe primul loc la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Documentele vor fi valabile la data prezentrii acestora. Se vor depune on line Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 95,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Persoan dedicat derulrii acordului-cadru i a contractelor subsecvente Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare ,,Persoan dedicat derulrii acordului- cadru i a contractelor subsecvente este de maxim 5 puncte, dup cum urmeaz: a) Pentru desemnarea unei persoane de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, se acord punctajul maxim de 5 (cinci) puncte; b) Pentru inexistena unei persoane de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, se acord 0 (zero) puncte; c) Pentru desemnarea a mai mult de o persoan de contact pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente nu se acord punctaj suplimentar (5 puncte). NOT: În vederea susinerii informaiilor i pentru acordarea punctajului aferent componentei tehnice, ofertanii vor prezenta în cadrul propunerii tehnice o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea cerinei, respectiv alocarea unei persoane de contact dedicate pentru derularea acordului-cadru i a contractelor subsecvente, pe toat durata acordului-cadru, respectiv a contractelor subsecvente. Se vor pune la dispoziie datele de contact cuprinzând minim adres de email i numr de telefon de contact. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100197427 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/08/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) lit. a) din Legea 101/2016. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartimentul juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare Organisation, die Angebote bearbeitet: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Unitatea de Logistic i Achiziii Centralizate a Poliiei Penitenciare Registrierungsnummer: 4193079 Postanschrift: Strada: Sabarului, nr. 1 Stadt: Jilava Postleitzahl: 077120 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien Kontaktperson: Mihaela Biu E-Mail: achizitii.ulacpp@anp.gov.ro Telefon: +04 0214570155 Fax: +40 214570155 Internetadresse: https://www.anp.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Compartimentul juridic Registrierungsnummer: 4193079_3 Postanschrift: Sabarului nr. 1 Stadt: Jilava Postleitzahl: 077120 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: judiciar.ulacpp@anp.gov.ro Telefon: +40 214570155 Internetadresse: https://www.anp.gov.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 444d235e-43a2-47d2-abdb-cdaee4ca4343 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:39:23 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 09:00:36 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100197427 https://www.adr.gov.ro/ https://www.anp.gov.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422703-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de