Ausschreibung: Tschechien Stadtplanung D3 Stedoeská 0301 0305/I -Studie pozemkových úprav - ást 2. - D3 0304 Václavice Voraice - CZE-Praha Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Stadtplanung Dokument Nr...: 422664-2025 (ID: 2025070100391145247) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-Praha: Tschechien Stadtplanung D3 Stedoeská 0301 0305/I -Studie pozemkových úprav - ást 2. - D3 0304 Václavice Voraice 2025/S 123/2025 422664 Tschechien Stadtplanung D3 Stedoeská 0301 0305/I - Studie pozemkových úprav - ást 2. - D3 0304 Václavice Voraice OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. E-Mail: erika.krejcirova@rsd.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad E-Mail: jiri.vesely@spu.gov.cz Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: D3 Stedoeská 0301 0305/I - Studie pozemkových úprav - ást 2. - D3 0304 Václavice Voraice Beschreibung: Pedmtem plnní zakázky je zpracování studie na posouzení vlivu liniové stavby dálnice D3 na území Stedoeského kraje v k. ú. Chráany u Beneova, Václavice u Beneova, Pibyice, Tisem, Nettice, Zahrádka u Beneova, Zderadice, Marovice u Beneova, Strnadice, ebáovice, Vrchotovy Janovice, Minartice, Bezmí. Kennung des Verfahrens: 10306145-648b-4d57-9bbe-06a67515434d Interne Kennung: 02PB-001093 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 460 750,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: D3 Stedoeská 0301 0305/I - Studie pozemkových úprav - ást 2. - D3 0304 Václavice Voraice Beschreibung: Pedmtem plnní zakázky je zpracování studie na posouzení vlivu liniové stavby dálnice D3 na území Stedoeského kraje v k. ú. Chráany u Beneova, Václavice u Beneova, Pibyice, Tisem, Nettice, Zahrádka u Beneova, Zderadice, Marovice u Beneova, Strnadice, ebáovice, Vrchotovy Janovice, Minartice, Bezmí. Interne Kennung: 02PB-001093 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 460 750,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel v zadávacích podmínkách veejné zakázky zohlednil aspekty sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání a inovací, piem se jedná o následující aspekty: podporu malých a stedních podnik (vzorové formuláe pro dodavatele jako souást uveejnné zadávací dokumentace), poadavek na dodrování pedpis v oblasti pracovnprávní, oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a oblasti týkající se ochrany ivotního prostedí (závazné smluvní podmínky), poadavek na zavádní inovativních prvk, proces i technologií u dodavatel (závazné smluvní podmínky) a poadavek na ochranu poddodavatel vybraného dodavatele (závazné smluvní podmínky). Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: V pípad kritéria hodnocení nabídková cena platí, e ím nií nabídková cena, tím lepí bodové ohodnocení. Nejvýhodnjí nabídce v rámci dílího hodnotícího kritéria Nabídková cena v K bez DPH (tj. nabídce obsahující nejnií nabídkovou cenu), bude pidleno 100 bod. Ostatním nabídkám bude pidlena bodová hodnota stanovená násobkem ísla 100 a pomru hodnoty nejvýhodnjí nabídky k nabídce hodnocené. 100 x [nabídková cena nejvýhodnjí nabídky] / [nabídková cena hodnocené nabídky] Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kvalifikace a zkuenosti lena realizaního týmu Beschreibung: V pípad kritéria hodnocení Kvalifikace a zkuenosti lena realizaního týmu platí, e ím více zkueností realizaního týmu, tím lepí bodové ohodnocení. Zadavatel bude v rámci tohoto hodnotícího kritéria hodnotit poet referenních slueb jedné osoby projektant pozemkových úprav, kterou je prokazována TECHNICKÁ kvalifikace dle l. 4.3 písm. a) a která se bude NA SHODNÉ POZICI podílet na realizaci této veejné zakázky, nad rámec minimálního rozsahu (potu) poadovaného pro pozici lena realizaního týmu dle l. 4.3 písm. a) bod (i) této zadávací dokumentace (referenní sluby). Kadá hodnocená referenní sluba musí splnit podmínky dle l. 4.3 písm. a) bod (i) této zadávací dokumentace. Musí se jednat o osobu, kterou je v nabídce prokazována kvalifikace, a která se souasn bude podílet na realizaci veejné zakázky. Hodnocené referenní sluby: Zkuenost na pozici projektanta pozemkových úprav u zakázky, její pedmtem bylo zpracování studie pozemkových úprav, s cenou min. 300 tis. K bez DPH. Maximální poet hodnocených referenních slueb (maximální poet bod): Maximální poet hodnocených referenních slueb: 5 Poet bod za kadou jednu hodnocenou referenní slubu: 2 Maximální celkový poet bod za hodnocené referenní sluby: 10 Dodavatel pro poteby hodnocení nabídek v rámci dílího hodnotícího kritéria Kvalifikace a zkuenosti lena realizaního týmu pedloí ádn vyplnnou pílohu zadávací dokumentace . 7 (dále jen Píloha) tak, aby obsahovala údaje nezbytné pro hodnocení nabídek. Zadavatel poaduje, aby kadá hodnocená referenní sluba byla doloena potvrzením objednatele o realizované zakázce touto osobou nebo jiným prokazatelným dokladem o realizaci pedkládané hodnocené referenní sluby touto osobou (nap. závrená zpráva o zpracování studie, roní souhrnná zpráva apod.). Zadavatel si vyhrazuje právo neuznat hodnocené referenní sluby, pokud k nim nebudou pedloeny relevantní údaje o realizaci zakázky hodnocenou osobou. Zadavatel si zárove vyhrazuje v celém procesu posuzování a hodnocení nabídek právo provádt taková ovování informací pedloených v nabídce, která me povaovat za potebná, vetn ovování vrohodnosti estných prohláení a ovování informací u tetích stran. Zadavatel s ohledem na § 46 odst. 2 ZZVZ upozoruje, e údaje, které mají být pedmtem hodnocení nabídek, nelze po uplynutí lhty pro podání nabídek mnit i doplovat. V pípad, e dojde postupem dle § 46 ZZVZ ke zmn ve sloení odborného personálu dodavatele, jedná se o nepípustné doplnní nabídky, nebo nelze doplovat údaje, které mohou být pedmtem hodnocení, a to ani v pípadech, kdy by jimi byla splnna jiná ást zadávacích i zákonných podmínek úasti v zadávacím ízení. Zadavatel upozoruje, e pro hodnocené referenní sluby pedloené úastníkem pro úely hodnocení neme být pouita reference, jejím prostednictvím úastník prokazoval poadovanou minimální úrove technické kvalifikace dle l. 4.3 písm. a) bod (i) této zadávací dokumentace. Zadavatel upozoruje, e pedloené referenní sluby pro úely hodnocení (hodnocené referenní sluby) nesmí být starí 5 let (poítáno ode dne zahájení zadávacího ízení). Doba 5 let (u hodnocených referenních slueb uvedených výe v tabulce) se povauje za splnnou, pokud byla hodnocená referenní zakázka v prbhu této doby ádn protokolárn dokonena. Za kadou hodnocenou referenní slubu, tzn. za kadou hodnocenou referenní slubu nad minimální poet referenních slueb vyadovaných v l. 4.3 písm. a) bod (i) zadávací dokumentace, kterou zadavatel vyhodnotí jako splující poadavky této zadávací dokumentace, obdrí úastník 2 body, maximální poet hodnocených referenních slueb je 5. Pokud dodavatel pedloí pro úely hodnocení v dílím kritériu Kvalifikace a zkuenosti lena realizaního týmu více ne 5 hodnocených referenních slueb, které splní poadavky l. 4.3 písm. a) bod (i) zadávací dokumentace, obdrí maximální moný poet bod 10. Hodnotící komise vypoítá výslednou hodnotu kadé nabídky v dílím kritériu Kvalifikace a zkuenosti lena realizaního týmu tak, e sete u kadé nabídky jí pidlené výsledné hodnoty, následn nejlépe hodnocená nabídka (nabídka, která v soutu výsledných hodnot získala nejvíce) získá v tomto dílím kritériu 100 bod a kadé následující nabídce bude piazeno takové bodové ohodnocení, které vyjaduje míru splnní daného dílího kritéria ve vztahu k nejvhodnjí nabídce: 100 x [hodnocená nabídka (souet hodnot pidlený konkrétní nabídce)] / [nejvhodnjí nabídka (souet hodnot pidlený nejvhodnjí nabídce)] Bodové hodnoty nabídek v kadém kritériu hodnocení budou násobeny jejich píslunými vahami dle shora uvedené tabulky. Následným soutem tchto hodnot bude zjitna bodová hodnota pedstavující celkové hodnocení nabídky. Na tomto základ bude stanoveno poadí nabídek, piem jako nejvýhodnjí nabídka bude vybrána nabídka s nejvyím potem pidlených bod v soutu za ob hodnotící kritéria. Pokud dv i více nabídek dosáhnou stejné bodové hodnoty pedstavující celkové hodnocení nabídky, pak nejvhodnjí nabídkou bude ta, která obsahuje nejnií nabídkovou cenu. Výsledek kadého jednotlivého výpotu provádného v rámci hodnocení nabídek bude zaokrouhlen vdy na dv desetinná místa. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ poaduje, aby úastníci k zajitní plnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu ve výi 29 000 K (slovy: dvacet devt tisíc korun eských). Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 7 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Ort: Otevírání nabídek je z dvodu umonní píjmu nabídek pouze v elektronické podob neveejné. Otevírání nabídek probhne v souladu s § 109 ZZVZ. Údaje z nabídek úastník, kteí podali ve lht pro podání nabídek elektronickou nabídku, odpovídající íseln vyjáditelným kritériím hodnocení, budou zpravidla do 2. pracovního dne od konání otevírání nabídek uveejnny na profilu zadavatele. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: editelství silnic a dálnic s. p. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: editelství silnic a dálnic s. p. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. Registrierungsnummer: 65993390 Postanschrift: eranská 2023 Stadt: Praha Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Bc. Erika Krejíová E-Mail: erika.krejcirova@rsd.cz Telefon: +420 954902202 Internetadresse: https://www.rsd.cz Profil des Erwerbers: https://www.tenderarena.cz/profily/RSD Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Státní pozemkový úad Registrierungsnummer: 01312774 Abteilung: Krajský pozemkový úad pro Stedoeský kraj a hlavní msto Praha Postanschrift: Husinecká 1024/11a Stadt: Praha - ikov Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: jiri.vesely@spu.gov.cz Telefon: +420 721832010 Internetadresse: https://www.spucr.cz Profil des Erwerbers: https://zakazky.spucr.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29b71277-b259-462f-b84f-669ae51c4d2d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 09:40:56 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.rsd.cz https://www.spucr.cz https://www.tenderarena.cz/profily/RSD https://zakazky.spucr.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422664-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de