Ausschreibung: Estland Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Tellitava bussitransporditeenus ostmine (Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus) - EST-Tallinn Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Dokument Nr...: 422640-2025 (ID: 2025070100380945130) Veröffentlicht: 01.07.2025 * EST-Tallinn: Estland Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Tellitava bussitransporditeenus ostmine (Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus) 2025/S 123/2025 422640 Estland Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer Tellitava bussitransporditeenus ostmine (Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus) OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus E-Mail: hanked@rtk.ee Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tellitava bussitransporditeenus ostmine (Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus) Beschreibung: Hanke esemeks on Ida-Virumaa Kutsehariduskeskuse õpilastele ja töötajatele vajaduspõhine tellitava bussitransporditeenuse osutamine raamlepingu alusel Eest Vabariigi piires. Raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga. Raamlepingu maksimaalne maht on 60 000 eurot. Raamleping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni 19.06.2027 või kuni lepingu maksimaalse kogumaksumuse täitumiseni, sõltuvalt sellest, kumb asjaolu saabub enne. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Kennung des Verfahrens: 8e3a22f1-e7ad-4840-bce8-2ffde9cd47fe Interne Kennung: 296674-0000 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib tellitava bussitransporditeenuse osutamiseks raamlepingu ühe partneriga. Ühe partneriga raamleping vähendab halduskoormust nii tellimuste esitamisel kui ka lepingu täitmise jälgimisel, tagades samas teenuse sujuvuse ja parema koordineeritavuse. Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest. Hankija soovib saata vabatahtliku teate ELT-i. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Tellitava bussitransporditeenus ostmine (Ida-Virumaa Kutsehariduskeskus) Beschreibung: Hanke esemeks on Ida-Virumaa Kutsehariduskeskuse õpilastele ja töötajatele vajaduspõhine tellitava bussitransporditeenuse osutamine raamlepingu alusel Eest Vabariigi piires. Raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga. Raamlepingu maksimaalne maht on 60 000 eurot. Raamleping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni 19.06.2027 või kuni lepingu maksimaalse kogumaksumuse täitumiseni, sõltuvalt sellest, kumb asjaolu saabub enne. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Interne Kennung: 296674-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Eesti Vabariigisisesed tellitavad bussitransporditeenused. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 19/06/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib tellitava bussitransporditeenuse osutamiseks raamlepingu ühe partneriga. Ühe partneriga raamleping vähendab halduskoormust nii tellimuste esitamisel kui ka lepingu täitmise jälgimisel, tagades samas teenuse sujuvuse ja parema koordineeritavuse. Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest. Hankija soovib saata vabatahtliku teate ELT-i. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Tehnilises kirjelduses - Juurdepääsetavus - sõiduvõimalus peab vajadusel olema tagatud ka puudega inimestele kas iseseisvalt või abistamise kaudu. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Tehnilise kirjelduse nõude järgi peavad teenuse osutamisel kasutatavad bussid vastama EURO 6 normidele. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /8961964/documents?group=B 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8961964/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/08/2025 11:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/08/2025 12:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Tulenevalt registri tehnilisest eripärast on hankelepingu eeldatava kestuse kuude märkimisel kohustuslik väli ka lepingu algusaeg. Hankija on eelnimetatud väljal märkinud lepingu algusaja eeldatavana ning vastavalt lepingule raamleping jõustub alates allkirjastamisest ja kehtib kuni 19.06.2027 või kuni lepingu maksimaalse kogumaksumuse täitumiseni, sõltuvalt sellest, kumb asjaolu saabub enne. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused /riigihanked/vaidlustusmenetlus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Riigi Tugiteenuste Keskus Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Riigi Tugiteenuste Keskus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus Registrierungsnummer: 70007340 Postanschrift: Lõkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland Kontaktperson: KERTTU KINGUMETS E-Mail: hanked@rtk.ee Telefon: +372 59049369 Internetadresse: http://www.rtk.ee Profil des Erwerbers: http://www.rtk.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Postanschrift: Lõkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5073e54d-4471-4ff3-ad3c-b1511aac8d93 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:03:47 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 13:01:06 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8961964/documents?group=B https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8961964/tenders http://www.rtk.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422640-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de