Ausschreibung: Tschechien Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Instalace FVE v obci Zbiroh na základní kolu, Mstský úad, úpravnu vody a OV Frantikov - CZE-Zbiroh Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Sonnenenergieanlage Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 422639-2025 (ID: 2025070100381345137) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-Zbiroh: Tschechien Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Instalace FVE v obci Zbiroh na základní kolu, Mstský úad, úpravnu vody a OV Frantikov 2025/S 123/2025 422639 Tschechien Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Instalace FVE v obci Zbiroh na základní kolu, Mstský úad, úpravnu vody a OV Frantikov OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Zbiroh E-Mail: vz@akjg.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Instalace FVE v obci Zbiroh na základní kolu, Mstský úad, úpravnu vody a OV Frantikov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je vypracování projektové dokumentace a zajitní investorsko-inenýrských inností, vedoucích k získání písluných oprávnní a povolení ve vztahu k projektu instalace FVE v obci Zbiroh na Základní kolu, Mstský úad a Úpravnu vody a OV Frantikov (souhrnn dále té Projekt). eení Projektu nabídnuté úastníkem musí odpovídat závazným podkladm, technickým, funkním a kvalitativním kritériím a rozsahu a podmínkám, uvedeným v zadávací dokumentaci a v jejích pílohách (tato ást plnní dále té fáze Design). Pedmtem veejné zakázky je dále provedení dodávky, montáe a instalace FVE na uvedených objektech (samostatn dále té dílo, Zaízení nebo FVE) na základ a v souladu s výstupy pedchozí innosti zhotovitele (tato ást plnní dále té fáze Build). Kennung des Verfahrens: 4cdf68ba-725c-4f3c-b36c-f6645d67fb5f Interne Kennung: ZB 001 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage, 45000000 Bauarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní zakázky jsou objekty Základní koly Zbiroh, Mstského úadu Zbiroh, a Úpravny vody a OV Frantikov. Umístní objekt viz Závazné podklady. Místem pro jednání mezi zadavatelem a vybraným úastníkem bude místo dodání, píp. jiné místo dle urení zadavatele. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: K celkovému trvání smlouvy: Hlavní pedmt smlouvy, ve smyslu zejm. l. 3.1 a l. 3.7, l. 3.10 a relevantní ásti l. 3.8 a 3.12, bude realizován ve lht dle ... (VVZ). Ostatní innosti, týkající se provozu FVE (zejm. dle relevantní ásti l. 3.8 a 3.12, a dále dle l. 3.9 a l. 3.11 smlouvy), budou realizovány v následných lhtách dle smlouvy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Instalace FVE v obci Zbiroh na základní kolu, Mstský úad, úpravnu vody a OV Frantikov Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je vypracování projektové dokumentace a zajitní investorsko-inenýrských inností, vedoucích k získání písluných oprávnní a povolení ve vztahu k projektu instalace FVE v obci Zbiroh na Základní kolu, Mstský úad a Úpravnu vody a OV Frantikov (souhrnn dále té Projekt). eení Projektu nabídnuté úastníkem musí odpovídat závazným podkladm, technickým, funkním a kvalitativním kritériím a rozsahu a podmínkám, uvedeným v zadávací dokumentaci a v jejích pílohách (tato ást plnní dále té fáze Design). Pedmtem veejné zakázky je dále provedení dodávky, montáe a instalace FVE na uvedených objektech (samostatn dále té dílo, Zaízení nebo FVE) na základ a v souladu s výstupy pedchozí innosti zhotovitele (tato ást plnní dále té fáze Build). Interne Kennung: ZB 001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage, 45000000 Bauarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní zakázky jsou objekty Základní koly Zbiroh, Mstského úadu Zbiroh, a Úpravny vody a OV Frantikov. Umístní objekt viz Závazné podklady. Místem pro jednání mezi zadavatelem a vybraným úastníkem bude místo dodání, píp. jiné místo dle urení zadavatele. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 11/12/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: K celkovému trvání smlouvy: Hlavní pedmt smlouvy, ve smyslu zejm. l. 3.1 a l. 3.7, l. 3.10 a relevantní ásti l. 3.8 a 3.12, bude realizován ve lht dle ... (VVZ). Ostatní innosti, týkající se provozu FVE (zejm. dle relevantní ásti l. 3.8 a 3.12, a dále dle l. 3.9 a l. 3.11 smlouvy), budou realizovány v následných lhtách dle smlouvy. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veejnou zakázku v souladu se zásadami sociáln a environmentáln odpovdného veejného zadávání a inovací ve smyslu § 6 ZZVZ. Odpovdné veejné zadávání krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv a ivotního prostedí. Zadavatel od dodavatele vyaduje, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil legální zamstnávání, férové a dstojné pracovní podmínky a odpovídající úrove bezpenosti práce pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnní tohoto poadavku zadavatele i u svých poddodavatel. Aspekty odpovdného zadávání veejných zakázek jsou dále zohlednny ve vzorových smluvních ujednáních dle píloh zadávací dokumentace. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veejnou zakázku v souladu se zásadami sociáln a environmentáln odpovdného veejného zadávání a inovací ve smyslu § 6 ZZVZ. Odpovdné veejné zadávání krom drazu na ist ekonomické parametry zohleduje také související dopady veejné zakázky zejména v oblasti zamstnanosti, sociálních a pracovních práv a ivotního prostedí. Zadavatel od dodavatele vyaduje, aby pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistil legální zamstnávání, férové a dstojné pracovní podmínky a odpovídající úrove bezpenosti práce pro vechny osoby, které se budou na plnní pedmtu veejné zakázky podílet. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnní tohoto poadavku zadavatele i u svých poddodavatel. Aspekty odpovdného zadávání veejných zakázek jsou dále zohlednny ve vzorových smluvních ujednáních dle píloh zadávací dokumentace. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mgr. Jakub Grafnetter, advokát Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 444 595,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DINO TRADING spol. s r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 444 595,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: ENERG-SERVIS a.s. I 25551132 Vedení instalaních prací FVE Poskytnutí ásti technické kvalifikace, tj. referenní zakázky na dodávku, instalaci a zprovoznní FVE o min. instalovaném výkonu 50 kWp formou stení instalace s názvem Dolácko a.s., II. etapa, Borice instalace FVE ne stee budovy LT engineering s.r.o. I 19603282 Projektová dokumentace pro realizaci stavby a s tím spojený inenýring Poskytnutí ásti profesní zpsobilosti, tj. oprávnní k podnikání pro obor Projektová innost ve výstavb a Projektování elektrických zaízení Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva Titel: Smlouva Datum der Auswahl des Gewinners: 19/11/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 1 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 763128-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Tímto smluvní strany deklarují, e v prbhu plnní díla dle Smlouvy vznikla mezi smluvními stranami poteba dodatených dodávek, které nebyly zahrnuty v pvodním závazku ze Smlouvy na veejnou zakázku, jsou nezbytné, a zmna v osob zhotovitele není z ekonomických a technických dvod moná. Vekeré zmny jsou v souladu a v rozsahu zákonných limit dle § 222 odst. 5 zákona . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek, v úinném znní (dále jen ZZVZ). V dsledku výe uvedených skuteností, blíe specifikovaných v píloze Soupis rozíení pedmtu plnní, která je nedílnou souástí tohoto dodatku, dochází ke zmn celkové ceny za realizaci díla dle Smlouvy. - navýení ceny ve smyslu § 222 odst. 5 ZZVZ o 216.373,- K bez DPH Nová celková cena díla dle Smlouvy iní 4.444.595,- K bez DPH. Pro zajitní poadovaných zmn rozsahu plnní dle pílohy Soupis rozíení pedmtu plnní, pistoupily smluvní strany k nezbytnému operativnímu eení. S ohledem na nezbytnost zmn a provedení dodatených dodávek, nezbytné personální obsazení, provedení nových prací, zajitní navazujících dodávek a zajitní návaznosti upravovaných prací, jako i zajitní bezpenosti práce a bezpenosti související s provozem budovy, se smluvní strany dohodly na prodlouení doby plnní. Nová lhta realizace díla je stanovena do 31. 8. 2025. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Zmna v polích: Hodnota po zmn (BT-720-Tender) Datum konce doby trvání (BT-537-Lot) Doba trvání (asový úsek) (BT-36-Lot) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Msto Zbiroh Registrierungsnummer: 00259225 Postanschrift: Masarykovo námstí 112 Stadt: Zbiroh Postleitzahl: 33808 Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien E-Mail: vz@akjg.cz Telefon: +420 774878811 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Mgr. Jakub Grafnetter, advokát Registrierungsnummer: 71347089 Postanschrift: Durychova 101/66 Stadt: Praha - Lhotka Postleitzahl: 14200 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: vz@akjg.cz Telefon: +420 774878811 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DINO TRADING spol. s r.o. Registrierungsnummer: 63677121 Postanschrift: Jeronýmova 750/3 Stadt: Praha - ikov Postleitzahl: 13000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: a@a.cz Telefon: +420 111111111 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7241766a-18df-43a8-bf6a-687a43f3d991 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 16:16:56 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422639-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de