Ausschreibung: Kroatien Installation von meteorologischer Ausrüstung Instaliranje meteorolokih postaja na dravnim cestama - HRV-Grad Installation von meteorologischer Ausrüstung Dokument Nr...: 422634-2025 (ID: 2025070100390345232) Veröffentlicht: 01.07.2025 * HRV-Grad: Kroatien Installation von meteorologischer Ausrüstung Instaliranje meteorolokih postaja na dravnim cestama 2025/S 123/2025 422634 Kroatien Installation von meteorologischer Ausrüstung Instaliranje meteorolokih postaja na dravnim cestama OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. E-Mail: vedrana.jug@hrvatske-ceste.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Instaliranje meteorolokih postaja na dravnim cestama Beschreibung: Predmet nabave su usluge upravljanja informacijskim sustavima i servisima Naruitelja, sukladno Trokovniku, Tehnikim zahtjevima i Izvatku iz glavnog projekta, koji se nalaze u prilogu. Kennung des Verfahrens: 8ecbb1ce-3fbe-425f-82f1-b7b96c723db2 Interne Kennung: 1.794-500/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51215000 Installation von meteorologischer Ausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke su lokacije definirane u Trokovniku, Glavnom projektu i Tehnikim zahtjevima. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 440 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teki profesionalni propust Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Instaliranje meteorolokih postaja na dravnim cestama Beschreibung: Predmet nabave su usluge upravljanja informacijskim sustavima i servisima Naruitelja, sukladno Trokovniku, Tehnikim zahtjevima i Izvatku iz glavnog projekta, koji se nalaze u prilogu. Interne Kennung: 1.794-500/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 51215000 Installation von meteorologischer Ausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto isporuke su lokacije definirane u Trokovniku, Glavnom projektu i Tehnikim zahtjevima. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 180 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 440 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 1 Datalogger Beschreibung: Datalogger ima odvojive redne konektore na svim analognim i digitalnim ulazima i izlazima dataloggera te na napajanju dataloggera. To omoguava jednostavno odspajanje i spajanje oienja na dataloggeru i jednostavnu zamjenu dataloggera bez potrebe za odspajanjem pojedinih ica sa konektora. Bodovanje: Ispunjava traenu funkcionalnost: 5 bodova Ne ispunjava traenu funkcionalnost: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 2 Datalogger Beschreibung: Glavna matina ploa dataloggera s elektronikim komponentama je u potpunosti oklopljena s dodatnim metalnim kuitem od nehrajueg elika koje se nalazi unutar glavnog kuita datalogera i koje titi glavnu matinu plou dataloggera od vlage i praine (minimalni stupanj zatite IP65) te od elektromagnetskih smetnji. Dodatno metalno kuite mora biti vidljivo ili Naruitelju mora biti omoguena vidljivost dodatnog metalnog kuita (vizualnim pregledom ili pregledom uz otvaranje dataloggera). Bodovanje: Ispunjava traenu funkcionalnost: 10 bodova Ne ispunjava traenu funkcionalnost: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 3 Datalogger Beschreibung: Datalogger ima ugraeni sustav za multitasking, tj. ima mogunost istovremenog pokretanja i upravljanja s najmanje dva odvojena zadatka tj. procesa, neovisno jedan o drugome. Takva mogunost omoguava dataloggeru paralelno prikupljanje podataka sa senzora koji imaju razliiti period mjerenja: jedna sekunda i jedna minuta. Naruitelj treba imati mogunost samostalno provjeriti ovu funkcionalnost na uzorku dataloggera i to na nain da pomou odgovarajueg programskog alata unese kod programa, pokrene ga na dataloggeru te nakon 10 minuta preuzme podatke x i y. Iz preuzetih podataka treba biti jasno vidljivo da se u 600 sekundnih zapisa podatak x povea za 600, a podatak y za 10. Bodovanje: Ispunjava traenu funkcionalnost: 5 bodova Ne ispunjava traenu funkcionalnost: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 4 Datalogger Beschreibung: Korisnik ima mogunost i lokalnog i daljinskog povezivanja na datalogger te uvid u mjerene podatke u stvarnom vremenu u obliku tablinog prikaza i grafa. Bodovanje: Ispunjava traenu funkcionalnost: 10 bodova Ne ispunjava traenu funkcionalnost: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 5 Datalogger Beschreibung: Vrednuje se srednje vrijeme izmeu kvarova (eng. Mean Time Between Failures, MTBF) dataloggera. Bodovanje: Srednje vrijeme izmeu kvarova >= 400 godina: 5 bodova Srednje vrijeme izmeu kvarova >= 300 godina: 3 boda Srednje vrijeme izmeu kvarova >= 200 godina: 2 bod Srednje vrijeme izmeu kvarova >= 100 godina: 1 bod Srednje vrijeme izmeu kvarova < 100 godina: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 6 Senzor vidljivosti i stanja vremena Beschreibung: Vrednuje se tonost mjerenja vidljivosti pomou senzora vidljivosti i stanja vremena na mjernom opsegu od 10 m do 500 m. Bodovanje: Tonost <= ±6 %: 5 bodova Tonost <= ±8 %: 3 boda Tonost <= ±9 %: 1 boda Tonost > ±9 %: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 7 Senzor vidljivosti i stanja vremena Beschreibung: Vrednuje se broj SYNOP kodova prema WMO 4680 koje podrava senzor vidljivosti i stanja vremena. Bodovanje: Broj SYNOP kodova >= 55: 5 bodova Broj SYNOP kodova >= 50: 3 bodova Broj SYNOP kodova >= 45: 1 bod Broj SYNOP kodova < 45: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 8 Barometar Beschreibung: Vrednuje se tonost mjerenja atmosferskog tlaka zraka. Bodovanje: Tonost <= ±0.5 hPa: 5 bodova Tonost <= ±1.0 hPa: 3 boda Tonost <= ±1.4 hPa: 1 boda Tonost > ±1. 4 hPa: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TEHNIKE KARAKTERISTIKE OPREME - Funkcionalnost 9 Senzor temperature i relativne vlanosti zraka Beschreibung: Vrednuje se tonost mjerenja temperature na mjernom podruju od 20 °C do 40 °C <= ±0.10°C. Bodovanje: Ispunjava traenu funkcionalnost: 5 bodova Ne ispunjava traenu funkcionalnost: 0 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: DODATNO JAMSTVO NA OPREMU Beschreibung: Minimalno jamstvo na svu isporuenu opremu iznosi 24 mjeseca. Vrednuje se dodatno jamstvo na isporuenu i instaliranu opremu. Bodovanje: Dodatno jamstvo 24 mjeseca tj. ukupno jamstvo 48 mjeseci: 10 bodova Dodatno jamstvo 12 mjeseci tj. ukupno jamstvo 36 mjeseci: 5 bodova Bez dodatnog jamstva tj. ukupno jamstvo 24 mjeseca: 0 bodova Prilikom odreivanja trajanja produljenog jamstvenog roka moe se ponuditi iskljuivo sukladno navedenom. Maksimalni broj bodova = 10 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/47826 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/47826 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu 13.200,00 EUR u obliku: bankarske garancije (izdane sa klauzulom bezuvjetna, neopoziva, naplativa na prvi poziv i bez prava prigovora) sa rokom vaenja 120 dana od dana roka za dostavu ponuda. U odnosima izmeu Banke i Korisnika garancije mjerodavno pravo je zakonodavstvo Republike Hrvatske te svi sporovi koji proizau iz ili u vezi ove garancije rjeavat e se pred Trgovakim sudom u Zagrebu. ili novanog pologa koji gospodarski subjekt treba uplatiti na raun Naruitelja kako slijedi: IBAN: HR4324020061100579490 Poziv na broj: 840-OIB ponuditelja (upisuje ponuditelj) Opis plaanja: 1.794-500/25 - jamstvo za ozbiljnost ponude SWIFT CODE: ESBCHR22 kod Erste&Steiermärkische Bank d.d. U tom sluaju gospodarski subjekt dokaz o izvrenoj uplati novanog pologa prilae u svojoj ponudi. Dokazom o plaanju novanog pologa na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena smatraju se i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Novani polog-depozit vraa se gospodarskom subjektu, bez kamata, neposredno nakon zavretka postupka javne nabave. Jamstvo za ozbiljnost ponude koje je vaee (naplativo) samo u izvorniku (osim u sluaju dostave dokaza o uplaenom novanom pologu) te ga u ovom trenutku nije mogue slati/primati kao elektroniki dokument, ponuditelj dostavlja u papirnatom obliku u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu Naruitelja i u roku za dostavu ponuda. Jamstvo mora biti dostavljeno neoteeno, odnosno u naplativom stanju. Takva omotnica mora sadravati: (a) naziv i adresu Naruitelja, (b) naziv i adresu ponuditelja, (c) evidencijski broj nabave (d) naziv predmeta nabave (e) naznaku NE OTVARAJ. U sluaju podnoenja ponude zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji lan zajednice, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima, pod uvjetom da jamstvo/a za ozbiljnost ponude, u bilo kojem sluaju treba biti u obliku i iznosu kako je traeno ovom tokom. U sluaju bankarske garancije, ista treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj, odnosno u bankarskoj garanciji moraju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Hrvatske ceste d.o.o. Voninina 3, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaanje obavljati na temelju ispostavljenih rauna za uredno izvrene usluge prema jedininim cijenama iz Trokovnika u roku od 30 dana od dana zaprimanja rauna. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hrvatske ceste d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske ceste d.o.o. Registrierungsnummer: 55545787885 Postanschrift: Voninina ulica 3 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Vedrana Jug, mag.iur. E-Mail: vedrana.jug@hrvatske-ceste.hr Telefon: +385 14722484 Internetadresse: https://hrvatske-ceste.hr/ Profil des Erwerbers: https://hrvatske-ceste.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9db7eb56-e7b7-45b5-aa8a- 16d859cb482d-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naruitelj je omakom ostavio zakljuano polje u Trokovniku u sheetu III. BORJE, redak 330. stupac E. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj je omakom ostavio zakljuano polje u Trokovniku u Sheetu III. BORJE, redak 330. stupac E. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Premda Naruitelj ne radi izmjenu u trokovniku, ve je samo otkljuao jednu stavku, ipak produuje rok za dostavu ponuda kako bi ponuditelji imali dovoljno vremena za popuniti isti. Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e04326c-df54-4d17-a55f-b84a775ac83d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 18:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/47826 https://hrvatske-ceste.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422634-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de