Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  IT-Softwarepaket  Dodanie licencií systému HRIS pre potreby migrácie do vládneho cloudu - SVK-<![CDATA[Bratislava
IT-Softwarepaket
Software-Unterstützung
Dokument Nr...: 422621-2025 (ID: 2025070100375345107)
Veröffentlicht: 01.07.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  IT-Softwarepaket  Dodanie licencií
systému HRIS pre potreby migrácie do vládneho cloudu
   2025/S 123/2025 422621
   Slowakei  IT-Softwarepaket  Dodanie licencií systému HRIS pre potreby migrácie do vládneho
   cloudu
   OJ S 123/2025 01/07/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Ústredný kontrolný a skúobný ústav ponohospodársky v Bratislave
	    E-Mail: branislav.zigo@uksup.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Dodanie licencií systému HRIS pre potreby migrácie do vládneho cloudu
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie softvérovej licencie systému HRIS
            (Harmonizovaný registrano-informaný systém), softvérových licencií tretích strán potrebných
            na zabezpeenie kompatibility s existujúcimi systémami, vetkých súvisiacich technologických
            komponentov potrebných na prevádzku HRIS v prostredí vládneho cloudu a migrácia HRIS do
            vládneho cloudu . Predmet zákazky je detailne popísaný v Prílohe . E.1.
	    Kennung des Verfahrens: 927bb837-1989-4a8a-98e5-49c42d0e896f
	    Interne Kennung: 31341/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 72261000 Software-Unterstützung
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: ÚKSÚP Matukova 21
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 83316
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 472 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
              Titel: Dodanie licencií systému HRIS pre potreby migrácie do vládneho cloudu
              Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie softvérovej licencie systému HRIS
              (Harmonizovaný registrano-informaný systém), softvérových licencií tretích strán potrebných
              na zabezpeenie kompatibility s existujúcimi systémami, vetkých súvisiacich technologických
              komponentov potrebných na prevádzku HRIS v prostredí vládneho cloudu a migrácia HRIS do
              vládneho cloudu . Predmet zákazky je detailne popísaný v Prílohe . E.1.
	      Interne Kennung: 31341/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 48517000 IT-Softwarepaket
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 72261000 Software-Unterstützung
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Ústredný kontrolný a skúobný ústav ponohospodársky v Bratislave Matúkova
	    21
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 833 16
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 472 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Zusätzliche Informationen:  1. Verejný obstarávate upozoruje uchádzaov, e zmluva musí
            by uzavretá v súlade s § 11 ZVO.  2. Zhotovite a jeho subdodávatelia sú povinný strpie
            výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, slubami a stavebnými prácami
            kedykovek poas platnosti a úinnosti Zmluvy.  3. Skupina dodávateov preukazuje splnenie
            podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za kadého
            lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti týkajúcich sa osobného postavenia
            preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei.  4.
            Komunikácia medzi verejným obstarávateom a záujemcami /uchádzami sa uskutouje v
            slovenskom jazyku písomne v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Zo strany
            záujemcu bude akceptovaný aj eský jazyk. Verejný obstarávate stanovuje elektronickú
            komunikáciu, ktorá sa realizuje prostredníctvom systému elektronickej platformy (IS EVO) cez
            webové sídlo https://isepvo.sk/  5. Verejný obstarávate si. vyhradzuje právo zrui súa aj v
            prípade nedostatoného finanného krytia.  6. Elektronická fakturácia bude pripustená v
            súlade so Zákonom . 215/2019 o zaruenej elektronickej fakturácii a centrálnom
            ekonomickom systéme.  7. Verejný obstarávate neumouje hospodárskemu subjektu
            vyplni v asti IV Jednotného európskeho dokumentu oddiel alfa: Globálny údaj pre vetky
            podmienky úasti bez toho, aby musel vyplni iné oddiely asti IV.  8. Uchádza alebo
            záujemca nie je povinný predklada doklady poda § 32 ods. 2 písm. b) - e) zákona o verejnom
            obstarávaní, ak verejný obstarávate je oprávnený poui údaje z informaných systémov
            verejnej správy poda osobitného predpisu, tzn.: - vo vzahu k preukazovaniu podmienky
            úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní platí, e ak uchádza alebo
              záujemca nepredloí doklad poda odseku 2 písm. a), je povinný na úely preukázania
              podmienky poda odseku 1 písm. a) poskytnú verejnému obstarávateovi údaje potrebné na
              vyiadanie výpisu z registra trestov. Verejný obstarávate alebo obstarávate je oprávnený
              poui údaje z informaných systémov verejnej správy poda osobitného predpisu
              bezodkladne zale v elektronickej podobe prostredníctvom elektronickej komunikácie
              Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky na vydanie výpisu z registra trestov; - vo vzahu
              k preukazovaniu podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. b), c), d) a e) zákona o verejnom
              obstarávaní platí, e verejný obstarávate si ich splnenie uchádzaom alebo záujemcom overí
              na portáli - vo vzahu k preukazovaniu podmienky úasti www.oversi.gov.sk. poda § 32 ods. 1
              písm. f) zákona o verejnom obstarávaní uchádza predloí estné vyhlásenie o neuloení
              zákazu úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený koneným rozhodnutím v Slovenskej
              republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.  9. Uchádza, ktorého
              tvorí skupina dodávateov, preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní
              týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne a splnenie podmienok
              úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finanného a ekonomického postavenia a
              technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spolone. Oprávnenie dodáva
              tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu preukazuje len skupiny len vo
              vzahu k tej asti predmetu zákazky alebo koncesie, ktorú má zabezpei.  10. Ak uchádza
              nepredloí doklady preukazujúce splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného
              postavenia, verejný obstarávate v súlade s §152 ods. 4 ZVO overí zapísanie hospodárskeho
              subjektu v zozname hospodárskych subjektov. (Nevzahuje sa na doklad v zmysle § 32 ods.
              7a8 ZVO)  11. Ak uchádza nespa podmienky úasti osobného postavenia poda § 32 ods.
              1 písm. a) alebo sa na neho vzahuje dôvod na vylúenie poda § 40 ods. odseku 6 písm. c)
              a g) a odsekov 7 a 8, je oprávnený verejnému obstarávateovi alebo obstarávateovi
              preukáza, e prijal dostatoné opatrenia na vykonanie nápravy; v takom prípade je povinný
              objasni dotknuté skutonosti a okolnosti, a to aktívnou spoluprácou s verejným
              obstarávateom alebo obstarávateom. Opatreniami na vykonanie nápravy musí hospodársky
              subjekt preukáza, e zaplatil alebo sa zaviazal zaplati náhradu týkajúcu sa akejkovek kody,
              napravil pochybenie, dostatone objasnil sporné skutonosti a okolnosti, a to aktívnou
              spoluprácou s príslunými orgánmi, a e prijal konkrétne technické, organizané a personálne
              opatrenia, aby sa zabránilo budúcim pochybeniam, priestupkom, iným správnym deliktom
              alebo trestným inom. Ak skutonosti zakladajúce nesplnenie podmienky úasti alebo dôvodu
              na vylúenie poda prvej vety nastali pred uplynutím lehoty na predkladanie iadostí o úas
              alebo ponúk, záujemca uvedie opatrenia na vykonanie nápravy poda prvej vety v iadosti o
              úas a uchádza v ponuke.  12. Informácia k splneniu podmienky úasti poda § 32 ods. 1
              písm. a) v súbehu s § 32 ods. 7 a 8 zákona o VO je potrebné predloi V. Uchádza
              predkladá aj v prípade e u neho neexistujú iné osoby spajúce definíciu § 32 ods. 7 a 8
              zákona o verejnom obstarávaní. Predkladá aj uchádza, ktorý je zapísaný v zozname
              hospodárskych subjektov.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia cena s DPH
            Beschreibung: Verejný obstarávate zvolil pre vyhodnotenie ponúk zadávanej zákazky postup
            na základe najniej ceny. Úspeným uchádzaom sa stane ten uchádza, ktorého platná
            ponuka bude ma najniiu cenu s DPH.
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 100,00
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ústredný kontrolný a skúobný ústav
            ponohospodársky v Bratislave
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 450 000,00 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Offizielle Bezeichnung: YMS, a.s.
	    Angebot:
            Kennung des Angebots: Ponuka . 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 450 000,00 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
            Kennung des Auftrags: 76/2025/ÚKSÚP
            Titel: Zmluva o dodaní tovaru a poskytnutí sluieb
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 04/06/2025
	    Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2025
	    Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/zmluva/10954751/
            Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
            Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Rahmenprogramms für
            Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007/2013)
	    Kennung der EU-Mittel: NFP401101FHV3
	    Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Slovensko
              Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ústredný kontrolný a skúobný ústav
              ponohospodársky v Bratislave
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 450 000,00 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 580 560,00 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Ústredný kontrolný a skúobný ústav ponohospodársky v Bratislave
	    Registrierungsnummer: 00156582
	    Registrierungsnummer: 2021347988
            Postanschrift: Matúkova 21
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 83316
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: branislav.zigo@uksup.sk
	    Telefon: +421903013411
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/253
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: YMS, a.s.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 36224278
	    Registrierungsnummer: 2020163090
            Postanschrift: Hornopotoná 1
	    Stadt: Trnava
	    Postleitzahl: 91701
            Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: obchod@yms.sk
	    Telefon: +421335922222
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd85052f-94a8-452f-beca-58932e54b733 - 01
	      Formulartyp: Ergebnis
	      Art der Bekanntmachung:
              Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 29
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2025 23:30:53 (UTC+2) Osteuropäische
              Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 123/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025
Referenzen:
https://crz.gov.sk/zmluva/10954751/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/253
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422621-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de