Ausschreibung: Frankreich Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts de la commune du Raincy - FRA-Le Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 422610-2025 (ID: 2025070100375245105) Veröffentlicht: 01.07.2025 * FRA-Le: Frankreich Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts de la commune du Raincy 2025/S 123/2025 422610 Frankreich Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts de la commune du Raincy OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MAIRIE LE RAINCY E-Mail: service-marche@leraincy.fr Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Entretien des espaces verts de la commune du Raincy Beschreibung: Le présent marché a pour objet des prestations régulières et ponctuelles d entretien des espaces verts de la Ville du Raincy comprenant l entretien des pelouses, haies, massifs fleuris, parcs, deux cimetières, voiries et zones fleuries. Les prestations sont détaillées au CCP. Kennung des Verfahrens: 8402f276-892f-4239-ab86-43d7a352c4a0 Interne Kennung: 2025-01-SM018 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Appel d offres 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: COMMUNE LE RAINCY Stadt: Le Raincy Postleitzahl: 93340 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Le présent marché est constitué pour partie d un marché ordinaire forfaitaire (prestations régulières), et pour partie d un accord cadre à bons de commandes (prestations ponctuelles) en application des articles L2125-1, R2162-1 à R2162-6 et R2162-13 à R2162-14 du Code de la commande publique. L accord cadre à bons de commande est encadré par un montant maximum de 200 000 EurosHT, sur toute la durée du marché, périodes de reconduction comprise. 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les soumissionnaires ont l obligation de chiffrer dans la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF), les prestations supplémentaires éventuelles définies au Cahier des Clauses Particulières (CCP), que l acheteur se réserve le droit de commander ou non lors de la signature du marché public. Il s agit : désherbage et démoussage des voiries et-trottoirs, allées et aires stabilisées et tours d arbres (mousses, herbes, drageons,...). Les PSE ne doivent pas être intégrées dans l offre de base du soumissionnaire. Si une ou plusieurs PSE sont retenues, elles viennent s ajouter à l offre de base. Deux classements seront alors réalisés, un classement tenant compte de l offre de base uniquement et un classement tenant compte de l offre de base et des PSE retenues. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Entretien des espaces verts de la commune du Raincy Beschreibung: Les prestations attendues recouvrent : - La tonte et l entretien des pelouses et zones engazonnées ; - L entretien des haies et arbustes ; - La plantation de fleurs, l entretien des jardinières et balconnières et autres espaces fleuris ; - Le Ramassage des feuilles mortes sur les sites d espaces verts (hors trottoirs et voiries routières) ; - L entretien des deux cimetières Interne Kennung: LOT UNIQUE 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le marché est conclu pour une durée de douze (12) mois ferme à compter de sa date de notification. Le marché est reconduit tacitement trois (3) fois pour la même période, sans que sa durée totale ne puisse excéder 48 mois conformément aux dispositions de l article L. 2125-1 du Code de la commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Commune Le Raincy Stadt: Le Raincy Postleitzahl: 93340 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Une visite de site obligatoire est prévue. Celle-ci se déroulera individuellement, en présence d un représentant des services techniques de la Ville. Les entreprises intéressées doivent impérativement prendre contact en amont avec le Responsable des Espaces Verts, au 01.43.81.13.66, afin de s inscrire au moins 5 jours avant la date limite de dépôt des offres.Une attestation de visite sera établie à l issue de cette visite et devra être signée conjointement par un représentant des services techniques de la Ville et par le candidat. Le rendez-vous se tiendra à la Mairie, située au 121 Avenue de la Résistance. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Valeur financière Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.daco-achats.fr/consultations/91 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: DACO ACHATS URL: https://www.daco-achats.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.daco-achats.fr/consultations/91 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: En cas de groupement conjoint, le candidat devra revêtir la forme d un groupement solidaire après attribution au sens des dispositions de l article R2141-3 du Code de la commande publique. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MAIRIE LE RAINCY Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MAIRIE LE RAINCY Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MAIRIE LE RAINCY Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MAIRIE LE RAINCY Organisation, die Angebote bearbeitet: MAIRIE LE RAINCY 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MAIRIE LE RAINCY Registrierungsnummer: 21930062100014 Abteilung: SERVICE MARCHE Postanschrift: SERVICE MARCHE 121 AVENUE DE LA RESISTANCE Stadt: Le raincy Postleitzahl: 93340 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Kontaktperson: SERVICE MARCHE E-Mail: service-marche@leraincy.fr Telefon: 0143811366 Internetadresse: https://www.leraincy.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.daco-achats.fr Profil des Erwerbers: https://www.daco-achats.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL Registrierungsnummer: 13000686900015 Postanschrift: 7 Rue Catherine Puig Stadt: Montreuil Cedex Postleitzahl: 93558 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.telerecours.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8b6550a8-7425-4205-936b-1f4b0b3d5a02 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 19:18:10 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.daco-achats.fr https://www.daco-achats.fr/consultations/91 https://www.leraincy.fr https://www.telerecours.fr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422610-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de