Ausschreibungen und Aufträge: Italien Reparatur und Wartung von Maschinen Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione -Lotto 3 - ITA-Cremona Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 422551-2025 (ID: 2025070100371445045) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ITA-Cremona: Italien Reparatur und Wartung von Maschinen Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione -Lotto 3 2025/S 123/2025 422551 Italien Reparatur und Wartung von Maschinen Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione - Lotto 3 OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. E-Mail: padania_acque@legalmail.it Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione - Lotto 3 Beschreibung: Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione. Lotto 3 Kennung des Verfahrens: 29dd702e-b92d-4ee7-8ffa-9523ca793c70 Interne Kennung: ID 320 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 174 507,80 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione - Lotto 3 Beschreibung: Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione. Lotto 3 Interne Kennung: ID 320 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen Optionen: Beschreibung der Optionen: Ai sensi dellart. 120, c. 10, del D.lgs. 36/2023, la Stazione Appaltante si riserva di prorogare il contratto per una durata massima pari a 12 (dodici) mesi ai prezzi, patti e condizioni ivi stabiliti. In casi eccezionali, il contratto in corso di esecuzione può essere prorogato ai sensi dellart. 120, c. 11, del D.lgs. 36/2023 per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura di individuazione del nuovo contraente, in ogni caso non superiore a sei mesi. È facoltà della Stazione Appaltante applicare la previsione di cui allart. 120, c. 9, del D.lgs. 36/2023 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Territorio della Provincia di Cremona Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 174 507,80 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. Laggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall offerta tecnica (max 45 punti) e dallofferta economica (max 55 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo. Laggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall offerta tecnica (max 45 punti) e dallofferta economica (max 55 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità /prezzo. Laggiudicazione verrà, pertanto, disposta nei confronti del concorrente che avrà ottenuto il punteggio più alto, dato dalla somma dei punti ottenuti dall offerta tecnica (max 45 punti) e dallofferta economica (max 55 punti), secondo le modalità indicate nella documentazione di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Informationen über die Überprüfungsfristen: Trenta giorni decorrenti dalla pubblicazione del Bando Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Padania Acque S.p.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Padania Acque S.p.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 70 499,06 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Emiambiente S.r.l. Angebot: Kennung des Angebots: ID 320 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 70 499,06 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: id 320 Titel: Servizio di manutenzione dei sistemi di disinfezione UV installati presso gli impianti di depurazione - Lotto 3 marchio Montagna Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2025 Internetadresse des Auftrags: https://padania-acque.acquistitelematici.it/tender/323 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Padania Acque S.p.A. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Padania Acque S.p.A. Registrierungsnummer: 00111860193 Postanschrift: Via del Macello, 14 Stadt: Cremona Postleitzahl: 26100 Land, Gliederung (NUTS): Cremona (ITC4A) Land: Italien Kontaktperson: RUP: Giovanni Sala E-Mail: padania_acque@legalmail.it Telefon: +39 0372471 Fax: +39 0372479239 Internetadresse: https://www.padania-acque.it/it-IT/home-page.aspx Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Brescia Registrierungsnummer: 98156760179 Postanschrift: Via Carlo Zima, 3 Stadt: Brescia Postleitzahl: 25121 Land, Gliederung (NUTS): Brescia (ITC47) Land: Italien E-Mail: bs_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.gacert.it Telefon: +39 0302279401 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Emiambiente S.r.l. Registrierungsnummer: 10258460012 Postanschrift: Via Guglielmo Reiss Romoli, 265/10 Stadt: Torino Postleitzahl: 10148 Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11) Land: Italien E-Mail: info@pec.emiambiente.it Telefon: +39 0112974768 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 22578156-2b61-450b-b900-6158d2414421 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 14:36:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://padania-acque.acquistitelematici.it/tender/323 https://www.padania-acque.it/it-IT/home-page.aspx http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422551-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de