Ausschreibung: Luxemburg Bauarbeiten für Sportanlagen Ausführung einer Sporthalle in Koetschette - LUX-Rambrouch Bauarbeiten für Sportanlagen Dokument Nr...: 422520-2025 (ID: 2025070100371545049) Veröffentlicht: 01.07.2025 * LUX-Rambrouch: Luxemburg Bauarbeiten für Sportanlagen Ausführung einer Sporthalle in Koetschette 2025/S 123/2025 422520 Luxemburg Bauarbeiten für Sportanlagen Ausführung einer Sporthalle in Koetschette OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Rambrouch E-Mail: romain.paquet@rambrouch.lu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ausführung einer Sporthalle in Koetschette Beschreibung: Die Gemeinde Rambrouch beabsichtigt auf den Grundstücken mit den Parzellennummern 842/5605 und 844/5412 eine neue Sporthalle zu bauen. Die Genehmigungsplanung ist abgeschlossen und die Beschreibung des Bauvorhabens liegt vor. Diese Ausschreibung umfasst die Ausführungsplanung und die Ausführungen der schlüsselfertigen Sporthalle mit Nebenräumen in Koetschette gem. den Vorgaben des Auftraggebers. Die bereits erarbeiteten Pläne sollen in der Ausführungsplanung umgesetzt werden. Kennung des Verfahrens: 93b1b334-8487-4326-8cb7-3be1edc0421b Interne Kennung: 2500287 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Campus scolaire à Koetschette, parcelles 842/5605 et 844/5412 Stadt: Koetschette Rambrouch Postleitzahl: 8821 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Die Ausschreibungsunterlagen können in elektronischer Form kostenlos von der nationalen Plattform für öffentliche Ausschreibungen (www.pmp.lu) heruntergeladen werden Réception des offres/candidatures : siehe Angebotsunterlagen Conditions de participation : siehe Angebotsunterlagen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ausführung einer Sporthalle in Koetschette Beschreibung: Die Gemeinde Rambrouch beabsichtigt auf den Grundstücken mit den Parzellennummern 842/5605 und 844/5412 eine neue Sporthalle zu bauen. Die Genehmigungsplanung ist abgeschlos-sen und die Beschreibung des Bauvorhabens liegt vor. Diese Ausschreibung umfasst die Ausführungsplanung und die Ausführungen der schlüsselfertigen Sporthalle mit Nebenräumen in Koetschette gem. den Vorgaben des Auftraggebers. Die bereits erarbeiteten Pläne sollen in der Ausführungsplanung umgesetzt werden. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Campus scolaire à Koetschette, parcelles 842/5605 et 844/5412 Stadt: Koetschette Rambrouch Postleitzahl: 8821 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation /532647?orgAcronyme=t5y 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/532647? orgAcronyme=t5y Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/09/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Administration communale de Rambrouch - Administration communale de Rambrouch Überprüfungsstelle: Administration communale de Rambrouch - Administration communale de Rambrouch Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice /juridictions-administratives.html Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration communale de Rambrouch Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration communale de Rambrouch Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Juridictions administratives Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration communale de Rambrouch Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration communale de Rambrouch 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Rambrouch Registrierungsnummer: LU Postanschrift: 19, rue principale Stadt: Rambrouch Postleitzahl: 8805 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Kontaktperson: Administration communale de Rambrouch E-Mail: romain.paquet@rambrouch.lu Telefon: 23640930 Internetadresse: https://rambrouch.lu/infos-communales/administration/service-technique Profil des Erwerbers: https://rambrouch.lu/infos-communales/administration/service-technique Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Rambrouch Internetadresse: https://rambrouch.lu/infos-communales/administration/service-technique Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives Registrierungsnummer: JURAD Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1499 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu Telefon: 42105-1 Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42983f3b-3218-4b57-b541-b33ae2f75dcb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 16:09:40 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/532647?orgAcronyme=t5y https://rambrouch.lu/infos-communales/administration/service-technique http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422520-2025-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de