Ausschreibung: Italien Versicherungen Gara europea a procedura aperta, ai sensi dell’art.71 del D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii., per l’affidamento dei “Servizi di copertura assicurativa della Città Metropolitana di Palermo” -Importo complessivo euro € 7.280.000,00 - ITA-Palermo Versicherungen Dokument Nr...: 422473-2025 (ID: 2025070100363244958) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ITA-Palermo: Italien Versicherungen Gara europea a procedura aperta, ai sensi dell’art.71 del D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii., per l’affidamento dei “Servizi di copertura assicurativa della Città Metropolitana di Palermo” -Importo complessivo euro € 7.280.000,00 2025/S 123/2025 422473 Italien Versicherungen Gara europea a procedura aperta, ai sensi dell’art.71 del D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii., per l’affidamento dei “Servizi di copertura assicurativa della Città Metropolitana di Palermo” - Importo complessivo euro € 7.280.000,00 OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO E-Mail: s.serio@cert.cittametropolitana.pa.it Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gara europea a procedura aperta, ai sensi dell’art.71 del D.Lgs. 36/2023 e ss. mm.ii., per l’affidamento dei “Servizi di copertura assicurativa della Città Metropolitana di Palermo” - Importo complessivo euro € 7.280.000,00 Beschreibung: Servizi assicurativi della Città Metropolitana di Palermo Kennung des Verfahrens: dfe62565-cbf0-4d59-8a47-2030cef977cf Interne Kennung: 594cbf3e-8336-41b6-9dba-0f8745ccc812@21-G-51 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 280 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Wenn das Verfahren abgebrochen oder nicht erfolgreich ist, wird es neu gestartet Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Descrizione 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Gara europea a procedura aperta per l appalto dei Servizi Assicurativi della Città Metropolitana di Palermo - Lotto n°1 - RCT/O Beschreibung: Polizza RCTO Interne Kennung: 594cbf3e-8336-41b6-9dba-0f8745ccc812@21-G-51/LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto per una durata di anni 3 (TRE) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto e di prorogare il contratto per una durata massima di mesi 6 (SEI) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 525 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://appalti.cittametropolitanadipalermo. lavoripubblici.sicilia.it/gare/dettaglio.php?codice=51 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Piattaforma Telematica di Negoziazione Tuttogare Città Metropolitana di Palermo 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/07/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Palermo-Via Del Bosco n.12 II Piano Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunale Amministrativo Regionale - Sicilia - Palermo Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die Angebote bearbeitet: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Gara europea a procedura aperta per l appalto dei Servizi Assicurativi della Città Metropolitana di Palermo - Lotto n°2 - ALL RISK Beschreibung: Polizza All Risks Property Interne Kennung: 594cbf3e-8336-41b6-9dba-0f8745ccc812@21-G-51/LOT-0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto per una durata di anni 3 (TRE) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto e di prorogare il contratto per una durata massima di mesi 6 (SEI) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 300 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://appalti.cittametropolitanadipalermo. lavoripubblici.sicilia.it/gare/dettaglio.php?codice=51 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Piattaforma Telematica di Negoziazione Tuttogare Città Metropolitana di Palermo 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/07/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Palermo-Via Del Bosco n.12 II Piano Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunale Amministrativo Regionale - Sicilia - Palermo Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die Angebote bearbeitet: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Gara europea a procedura aperta per l appalto dei Servizi Assicurativi della Città Metropolitana di Palermo - Lotto n°3 - RCA + CVT /ARD Beschreibung: Polizza Libro Matricola RCA + CVT/ARD Interne Kennung: 594cbf3e-8336-41b6-9dba-0f8745ccc812@21-G-51/LOT-0003 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto per una durata di anni 3 (TRE) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto e di prorogare il contratto per una durata massima di mesi 6 (SEI) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 292 500,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://appalti.cittametropolitanadipalermo. lavoripubblici.sicilia.it/gare/dettaglio.php?codice=51 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Piattaforma Telematica di Negoziazione Tuttogare Città Metropolitana di Palermo 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/07/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Palermo-Via Del Bosco n.12 II Piano Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunale Amministrativo Regionale - Sicilia - Palermo Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die Angebote bearbeitet: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Gara europea a procedura aperta per l appalto dei Servizi Assicurativi della Città Metropolitana di Palermo - Lotto n°4 - KASKO Beschreibung: Polizza Kasko Interne Kennung: 594cbf3e-8336-41b6-9dba-0f8745ccc812@21-G-51/LOT-0004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: la stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto per una durata di anni 3 (TRE) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto e di prorogare il contratto per una durata massima di mesi 6 (SEI) ai prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 162 500,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 11/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://appalti.cittametropolitanadipalermo. lavoripubblici.sicilia.it/gare/dettaglio.php?codice=51 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Piattaforma Telematica di Negoziazione Tuttogare Città Metropolitana di Palermo 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/07/2025 09:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Palermo-Via Del Bosco n.12 II Piano Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: Tribunale Amministrativo Regionale - Sicilia - Palermo Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Organisation, die Angebote bearbeitet: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: CITTA’ METROPOLITANA DI PALERMO Registrierungsnummer: 80021470820 Abteilung: Direzione Patrimonio Postanschrift: Via Maqueda 100 Stadt: Palermo Postleitzahl: 90134 Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien Kontaktperson: Serio Salvatore E-Mail: s.serio@cert.cittametropolitana.pa.it Telefon: 0916628111 Internetadresse: https://cittametropolitana.pa.it/provpa/provincia_di_palermo /00003757_Home_Page.html Profil des Erwerbers: https://cittametropolitana.pa.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Sezione - Palermo Registrierungsnummer: ORG-0002 Postanschrift: Via Butera 6 Stadt: Palermo Postleitzahl: 90133 Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien Kontaktperson: Segreteria E-Mail: tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: 091 7431111 Fax: 091 6113343 Internetadresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per- la-sicilia-palermo Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dfe62565-cbf0-4d59-8a47-2030cef977cf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 16:25:02 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/ https://appalti.cittametropolitanadipalermo.lavoripubblici.sicilia.it/gare/dettaglio.php?codice=51 https://cittametropolitana.pa.it/ https://cittametropolitana.pa.it/provpa/provincia_di_palermo/00003757_Home_Page.html https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-sicilia-palermo http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422473-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de