Ausschreibung: Polen Ausbildung Usuga organizacji stacjonarnych szkole i warsztatów w zakresie projektów realizowanych z Funduszy Europejskich (FE) - POL-Warszawa Hotel-Übernachtungen Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels Restaurant- und Bewirtungsdienste Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer Allgemeine und berufliche Bildung Ausbildung Dokument Nr...: 422450-2025 (ID: 2025070100361644936) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Warszawa: Polen Ausbildung Usuga organizacji stacjonarnych szkole i warsztatów w zakresie projektów realizowanych z Funduszy Europejskich (FE) 2025/S 123/2025 422450 Polen Ausbildung Usuga organizacji stacjonarnych szkole i warsztatów w zakresie projektów realizowanych z Funduszy Europejskich (FE) OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych E-Mail: pzp@ckps.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga organizacji stacjonarnych szkole i warsztatów w zakresie projektów realizowanych z Funduszy Europejskich (FE) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest organizacja stacjonarnych, dwudniowych szkole i jednodniowych warsztatów (szkole) regionalnych dla podmiotów / osób uprawnionych do ubiegania si o rodki na realizacj projektów z zakresu ochrony przyrody, dziaajcych na terenie caego kraju. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymaga Zamawiajcego w zakresie realizacji i odbioru okrelaj: - szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zacznik nr 1 do SWZ. - projektowane postanowienia umowy zacznik nr 2 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 7aff9411-9973-48ec-928a-e10b597f9e4f Interne Kennung: DZ.270.46.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim w formie elektronicznej za porednictwem Platformy zakupowej dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings. Peny opis procedury stosowanej w prowadzonym postpowaniu znajduje si w SWZ zamieszczonej na Platformie zakupowej w zacznikach do niniejszego postpowania. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 60170000 Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Polska Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szkolenia i warsztaty realizowane w rónych lokalizacjach na terenie Polski - zgodnie z zacznikiem nr 1 do SWZ szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Status prawny zamawiajcego: inna pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowoci prawnej; 2.Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie zamówienia, na podstawie okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7 i 10 ustawy Pzp oraz art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507 Specustawa) i art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) Nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujce sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). 3. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim w formie elektronicznej za porednictwem Platformy zakupowej - https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings; Komunikacja midzy Zamawiajcym a wykonawcami, w tym wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane winny by za porednictwem Platformy zakupowej; 4. Zamawiajcy wskazuje niezbdne wymagania sprztowo-aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie zakupowej, tj.: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s, 2) komputer klasy PC lub MAC o nastpujcej konfiguracji: pami min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje, 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa, w przypadku Internet Explorer - minimalnie wersja IE 10, 4)wczona obsuga JavaScript, 5)instalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsugujcy format plików .pdf,; 6) Platforma zakupowa dziaa wedug standardu przyjtego w komunikacji sieciowej - kodowanie UTF8, 7) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platform zakupow stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gównego Urzdu Miar. 5. Postpowanie niniejsze bdzie prowadzone zgodnie z art. 139 ust. 1 i ust. 3 i 4 ustawy Pzp (procedura odwrócona); 6. Dopuszczalne zmiany umowy oraz warunki zmian zostay okrelone w SWZ. 7. Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z Ofert owiadczenie o nie podleganiu wykl. i spen. warunków udziau w postp. w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) i ow. o braku podstaw wykl. w zakresie, o którym mowa w art. 5k rozp. Rady (UE) Nr 833/2014 oraz na pod. art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain(..) zg. z SWZ. W ramach kryterium oceny oferty wykonawca winien doczy do oferty: Zacznik nr 9 do SWZ Opis dowiadczenia koordynatora. 8. W przyp. wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 9.W zakresie czci IV Kryteria kwalifikacji JEDZ, Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia sekcji alfa, w takim przypadku nie wypenia adnej z pozostaych sekcji (A-D) w czci IV JEDZ. 10. Na wezw. Zam. Wykon. zobowizany jest do zoenia PD, o których mowa rozp. MRPiT z dnia 23.12.2020 r. w sprawie podm. rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zam. od wyk. zg. z pkt X SWZ. 11. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP zobowizany jest do zoenia PD, o których mowa w pkt. 10 powyej, zg. z pkt X SWZ. 12. Postpowanie publiczne prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w zwizku z art. 359 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych. 13. Od wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza wymagane bdzie wniesienie przed zawarciem umowy zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej (brutto) podanej w ofercie za wykonanie zakresu podstawowego. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 w zwizku z art. 359 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z pón. zm.) - Przetarg nieograniczony, usugi spoeczne. 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ut. 1 pkt. 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp; art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; art. 7 ust. 1pkt. 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 10 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga organizacji stacjonarnych szkole i warsztatów w zakresie projektów realizowanych z Funduszy Europejskich (FE) Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymaga Zamawiajcego w zakresie realizacji i odbioru okrelaj: - szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (SOPZ) zacznik nr 1 do SWZ. - projektowane postanowienia umowy (PPU) zacznik nr 2 do SWZ Interne Kennung: DZ.270.46.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 60170000 Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer Optionen: Beschreibung der Optionen: Opcj jest usuga tumaczenia przez Wykonawc szkole i warsztatów na polski jzyk migowy (PJM) w przypadku zgoszenia zapotrzebowania na tumaczenie na polski jzyk migowy przez jakiegokolwiek uczestnika szkolenia. Zamawiajcy nie dopuszcza tumaczenia na SJM. Zgodnie z SOPZ. Maksymalna liczba usug w zakresie ww. opcji stanowi 28 tumacze. Koszt tumaczenia na jzyk migowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert w postpowaniu. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (PLZZZ) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane w rónych lokalizacjach na terenie Polski zgodnie z zacznikiem nr 1 do SWZ - Szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2014/2020) Kennung der EU-Mittel: PTFE.02.01-IZ.00-0001/23-00 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Centrum Wsparcia Beneficjenta (CWB) punkt informacyjno-doradczy dla podmiotów ubiegajcych si o rodki na finansowanie dziaa z zakresu ochrony biorónorodnoci w PF 2021-2027 finansowanego z Pomocy Technicznej dla Funduszy Europejskich (PTFE). Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: 1. Zamawiajcy wymaga spenienia warunków udziau w postpowaniu: 1.1 w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna, e wykonawca spenia warunek, jeeli wykae, e w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych wykonuje) co najmniej 4 usugi, z których kada polegaa cznie na: organizacji wydarzenia o charakterze stacjonarnego szkolenia lub podobnym (np. forum, kongres, seminarium, konferencja, sympozjum), dla minimum 30 osób, które obejmowao m.in. zapewnienie sali konferencyjnej, zapewnienie obsugi technicznej wraz z usug cateringow oraz zapewnienie szkoleniowca/ trenera do poprowadzenia tego wydarzenia. Ponadto co najmniej dwie z ww. usug obejmoway zapewnienie usug noclegowych. Uwaga: W przypadku usug, które s w trakcie trwania (dot. wiadcze okresowych lub cigych), Wykonawca musi wykaza, e zrealizowa ju usug w wymienionym zakresie i potwierdzi jej naleyt realizacj stosownym dowodem. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, spenianie warunków w pkt 1.1 powyej, Wykonawcy wykazuj cznie. 3. W przypadku posugiwania si przez wykonawc cudzym potencjaem wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena (C) Beschreibung: Cena brutto zamówienia podstawowego (Cp) (czna cena ofertowa brutto za zamówienie podstawowe) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 55,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena opcji (Co) Beschreibung: Cena opcji (Co) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie koordynatora/ki (D) Beschreibung: Dowiadczenie koordynatora/ki (D) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 28/07/2025 10:35:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Platforma zakupowa https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymaga Zamawiajcego w zakresie realizacji i odbioru okrelone zostay w SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp, tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 ustawy Pzp, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centrum Koordynacji Projektów rodowiskowych Registrierungsnummer: 7010041263 Postanschrift: ul. Kolejowa 5/7 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-217 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: pzp@ckps.lasy.gov.pl Telefon: (22) 318 70 82 Internetadresse: https://www.ckps.lasy.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 458 78 01 Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ed56744-6d1f-4302-83ba-1e3233801ad9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 08:42:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/ckps/proceedings https://www.ckps.lasy.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422450-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de