Ausschreibung: Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana. - ROU-Constanta Installation von Rohrleitungsnetzen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Dokument Nr...: 422408-2025 (ID: 2025070100372245058) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Constanta: Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana. 2025/S 123/2025 422408 Rumänien Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana. OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA E-Mail: secretariat@rajac.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana. Beschreibung: Activitile de execuie pentru Contractul de lucrri: Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana-CL 34 A , sunt grupate pe urmtoarele obiecte: Sector 1: care cuprinde Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. str. Aurel Vlaicu (de la Cumpenei pana la Aleea Pelicanului), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Vârful cu Dor (de la Aurel Vlaicu pana la zona bl. AV5 + str. Ioan Ursu pana la str. Calafatului), Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei (de la IC Bratianu pana la Aurel Vlaicu): Tronson (de la IC Bratianu pana la Ion Cassian Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei - dublare conducta magistrala cu PEID 315mm (de la Aurel Vlaicu pana la IC Bratianu): Tronson (de la IC Bratianu pana la Ion Cassian), Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei (de la Ion Cassian pana la Aurel Vlaicu), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Sos Mangaliei (de la Traian Parc-Restaurant Rapid - pe lâng pasaj) Sector 2: care cuprinde Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Rasuri-Fulgerului-IL Caragiale-I. G. Duca (de la Baba Novac pana la Castanilor), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la I.C. Brtianu pana la Eliberrii), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la I.C. Brtianu pana la Amzacea), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la Eliberrii pana la Baba Novac), Lungimea totala a conductelor este de 5.362 m. Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile. Numrul de zile pân la care Operatorii economici interesai pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri / informaiilor suplimentare astfel: cu 25 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor pentru solicitrile de clarificri depuse cu 34 de zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor; cu 11 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor pentru solicitrile de clarificri depuse cu 19 de zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 32beca01-f442-4337-bd4e-0a589229b424 Interne Kennung: 1890420 / 2022 /8/ CL 34A POIM 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Activitile de execuie pentru Contractul de lucrri Reabilitare conducte magistrale tronson 3, Municipiul Constana-CL 34, sunt grupate pe urmtoarele obiecte: Sector 1: care cuprinde Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. str. Aurel Vlaicu (de la Cumpenei pana la Aleea Pelicanului), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Vârful cu Dor (de la Aurel Vlaicu pana la zona bl. AV5 + str. Ioan Ursu pana la str. Calafatului), Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei (de la IC Bratianu pana la Aurel Vlaicu): Tronson (de la IC Bratianu pana la Ion Cassian Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei - dublare conducta magistrala cu PEID 315mm (de la Aurel Vlaicu pana la IC Bratianu): Tronson (de la IC Bratianu pana la Ion Cassian), Reabilitare conducta magistrala pe Str. Cumpenei (de la Ion Cassian pana la Aurel Vlaicu), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Sos Mangaliei (de la Traian Parc-Restaurant Rapid - pe lâng pasaj) Sector 2: care cuprinde Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Rasuri-Fulgerului-IL Caragiale-I. G. Duca (de la Baba Novac pana la Castanilor), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la I.C. Brtianu pana la Eliberrii), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la I.C. Brtianu pana la Amzacea), Reabilitare conducte magistrale de apa pe str. Str. Dezrobirii (de la Eliberrii pana la Baba Novac). Durata de executie Sector 1 671 zile Sector 2 549 zile Lungimea totala a conductelor este de 5.362 m. Sectoarele se vor executa concomitent, cu alocarea de resurse umane, materiale, tehnologice i financiare astfel încât lucrrile s se încadreze în durata de execuie menionat în Acordul Contractual. Lucrarile se refera la: a) Lucrari de constructie b) Furnizarea si montarea echipamentelor tehnologice c) Testare si punere in functiune d) Monitorizarea si acordarea de asistenta /consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul Constanta. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C RAJA S.A CONSTANTA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RAJA S.A CONSTANTA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 51 918 035,64 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: AUTOPRIMA SERV S.R.L. Offizielle Bezeichnung: SC GROUP CONSTRUCT BUCOVINA SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1092611/CIF: RO 11394440 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 51 918 035,64 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 112965 Datum des Vertragsabschlusses: 23/11/2022 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: afb087d3-6091-46a1-ad5c- 530fa7bdfebf-01 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Act Aditional nr. 6 inregistrat la RAJA Sa sub numarul 52133 /17.06.2025 In fapt: Având în vedere prevederile articolelor l, 2 i 3 din prezentul act adiional, Valoarea Contractului se majoreaz cu suma de 2.821.421,88 exclusiv TVA drept pentru care se impune actualizarea Preului Contractului, respectiv modificarea / actualizarea punctului 4 din Acordul Contractual nr. 112965/23.11.2022, dup cum urmeaz: Beneficiarul convine cu Antreprenorul s plteasc pentru executia i finalizarea Lucrrilor i remedierea oricror eventuale defeciuni ale Lucrrilor suma de 51.918.035,64 lei exclusiv TVA, (reprezentând Pretul Contractului la termenele i conform modalittilor stipulate în Contract. La aceast sum se va aduga taxa pe valoarea adugat în conformitate cu prevederile legale în vigoare (în valoare de 9.864.426, 77 lei) Modificarea Preului Contractului se va realiza în conformitate cu prevederile legale. In drept: temeiul prevederilor Clauzei 37 [Modificri], Clauzei 45 [Valoarea Contractului] i ale Clauzei 48 [Ajustarea Preturilor] din Condiiile Generale de Contract, coroborate cu prevederile art. 236, art. 241 i art. 242 din Legea 99 /2016 i cele ale Instruciunii ANAP nr. 1/2021. Abschnittskennung: CON-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: S.C RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: r1890420 Postanschrift: Strada: Clrai, nr. 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Kontaktperson: Directia Dezvoltare si Finantari Externe E-Mail: secretariat@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: https://www.rajac.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: RAJA S.A CONSTANTA Registrierungsnummer: 1890420 Postanschrift: Str Calarasi 22-24 Stadt: Constanta Postleitzahl: 900590 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: raja1@rajac.ro Telefon: +40 241664046 Fax: +40 241662577 Internetadresse: http://www.rajac.ro/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: AUTOPRIMA SERV S.R.L. Registrierungsnummer: RO 11394440 Postanschrift: Strada Mamaia, Nr. 181 bis Stadt: Constanta Postleitzahl: 900565 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: alina.sirbu@autoprimaserv.ro Telefon: +40 241550885 Internetadresse: https://www.autoprimaserv.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: SC GROUP CONSTRUCT BUCOVINA SRL Registrierungsnummer: RO 24226324 Postanschrift: Strada Palagheni, Nr. 1B Stadt: Plopeni Postleitzahl: 727477 Land, Gliederung (NUTS): Suceava (RO215) Land: Rumänien E-Mail: office@groupcb.ro Telefon: +40 230529959 Fax: +40 230529959 Internetadresse: https://www.groupcb.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec9d54c7-8627-4e58-bf96-3c17cba0adf3 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 16:18:30 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 14:05:01 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.autoprimaserv.ro https://www.groupcb.ro https://www.rajac.ro http://www.cnsc.ro http://www.rajac.ro/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422408-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de