Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste  Prenájom sociálnych kontajnerov a zabezpeenie sluieb -DNS - SVK-<![CDATA[Bratislava
Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste
Andere Dienste
Dokument Nr...: 422396-2025 (ID: 2025070100362744949)
Veröffentlicht: 01.07.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Sonstige gemeinschaftliche, soziale und
persönliche Dienste  Prenájom sociálnych kontajnerov a zabezpeenie
sluieb -DNS
   2025/S 123/2025 422396
   Slowakei  Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste  Prenájom sociálnych
   kontajnerov a zabezpeenie sluieb - DNS
   OJ S 123/2025 01/07/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Centrum výcviku Le
	    E-Mail: lucia.lazarova@mil.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Prenájom sociálnych kontajnerov a zabezpeenie sluieb - DNS
            Beschreibung: Predmetom zákaziek zadávaných v dynamickom nákupnom systéme (alej
            ako DNS) bude: a) Zabezpeenie sociálnych (sanitárnych) kontajnerov (alej len SK)
            formou prenájmu a sluieb s tým spojených z dôvodu zabezpeenia hygienických potrieb CV
            Le a dlhodobého zabezpeenia cviiacich a zahraniných vojsk vo Vojenskom obvode Le
            pre cca 2 000 prísluníkov. Poadované mnostvá a vnútorné vybavenie kontajnerov (WC,
            sprchy, umývadlá, pisoáre, priestor na doasné odloenie vecí poas sprchovania) budú
            podrobne pecifikované v konkrétnej výzve na predkladanie ponúk. Sluby pre prenajaté
            kontajnery (tieto SK budú doasne vybudované prevane v poných podmienkach bez
            napojenia na ininierske siete) budú presne pecifikované v konkrétnej výzve na predkladanie
            ponúk. Bude sa jedna najmä o: - zabezpeenie vybudovania funkného sanitárneho
            komplexu s 24 hodinovou dennou prevádzkou, - bezpené napojenie na elektrickú sie z
            generátora, ktorý zabezpeí poskytovate s vystavením revíznej správy k mobilným
            zariadeniam, - zabezpeenie pravidelnej dodávky istej vody a odvoz odpadovej vody
            (potrebné zásobníky na vodu zabezpeí poskytovate) a poskytovate urobí vetky opatrenia
            proti zamrznutiu vody, aby SK boli funkné aj v zimnom období, - zabezpeenie teplej
            úitkovej vody a vykurovania SK, - zabezpeenie servisu, prevádzky a údrby celého
            komplexu SK - zabezpeenie denného doplovania hygienických a dezinfekných potrieb,
            istenie a dezinfekciu modulov a upratovania b) Zabezpeenie sluieb pre u pevne
            zabudované sociálne kontajnery bude presne pecifikované v konkrétnej výzve na
            predkladanie ponúk. Bude sa jedna najmä o denné doplovanie hygienických a
            dezinfekných potrieb na istenie a dezinfekciu modulov a upratovania. alie poiadavky
            súvisiace s predmetom zákazky, ktoré môu by predmetom jednotlivých výziev: - osadenie a
            pripojenie sociálnych kontajnerov na náhradný zdroj elektrickej energie (generátor) a
            zabezpeenie dovozu istej vody a odvozu odpadovej vody, - osadenie kontajnerov v poných
            podmienkach v rôznych miestach Vojenského obvodu Le, - sprchovacie kontajnery musia
            ma priestor pre doasné odloenie vecí (osobnej bielizne) poas sprchovania, - SK musia by
            vykurované a zabezpeený dostatoný objem teplej úitkovej vody, - ak nebude moné
            napojenie na kanalizáciu bude potrebné doplni kontajnery nádrami na odpadovú vodu s
            denným potrebným objemom poda konkrétnej poiadavky cca 20 m3, - obdobne bude
              potrebné doda ku kontajnerom aj nádre na istú vodu s potrebným objemom cca 20 m3, -
              napojenie na elektrickú energiu bude z mobilného generátora s dostatone dimenzovaným
              príkonom (cca 100 kW - presne bude stanovené v predkladaných výzvach, poda konfigurácie
              SK) min. 200 kW, s vývodom TN - S 3x400 V, 63 A, pripojenie na elektrickú energiu (vrátane
              rozvádzaov a prepojenia kontajnerov), vykonanie odbornej prehliadky a odbornej skúky
              mobilných zariadení (revízie elektrickej intalácie) bude musie zabezpei poskytovate, -
              vodovodné rozvody na prepojenie sociálnych kontajnerov bude musie zabezpei
              poskytovate - denné doplovanie hygienických potrieb, istenie a dezinfekcia modulov, servis
              zariadení, upratovacie sluby a zabezpeenie ich prevádzky a údrby, - v zimnom období
              technicky zabezpei, aby voda v kontajneroch a vodovodných rozvodoch nezamzala, -
              poskytovate musí zabezpei vývoz odpadovej vody z prídavných nádrí kontajnerov s
              predpokladaným denným objemom cca 20 m3 v dohodnutých termínoch, - odpadová voda sa
              musí vyváa na verejnú OV (najbliiu OV Veký Krtí  vzdialenos cca 30 km jedna
              cesta), - útovanie prenájmu sociálnych kontajnerov a sluieb s tým spojených bude
              objednávate realizova po ukonení cvienia na základe predloených dodacích listov a
              protokolov z OV o skutonom vývoze odpadovej vody a dovoze istej vody, - dodanie
              predmetu zákazky do presného termínu poda konkrétnej výzvy
	      Kennung des Verfahrens: 5f587327-c146-42f3-9a4e-972ec07389ed
	      Interne Kennung: CV-234/2025
	      Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 98000000 Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Centrum výcviku Le Centrum výcviku Le
            Stadt: Le (vojenský obvod)
	    Postleitzahl: 96263
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 166 667,67 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Prenájom sociálnych kontajnerov a zabezpeenie sluieb - DNS
            Beschreibung: Podrobná pecifikácia predmetu zákazky Predmet zákazky je zabezpeenie
            vývozu odpadovej vody z postavených sociálnych kontajnerov poas výcviku 1.
            mechanizovanej brigády z priestoru IMAKOV LAZ v CV Le Výcvikový priestor  imakov
            Laz (150 udí) Jedná sa o zriadený vojenský tábor kde bude predpoklad, e sa tu ubytuje 150
            udí. Je nutné zabezpei vývoz splakovej vody s odpadových kontajnerov . Budú postavené
            tri zostavy sociálnych kontajnerov s odpadovými tankami. Tieto tanky majú kapacitu kadý
            7m3. Predpoklad je vývoz odpadovej vody 10m3 na de do najbliej OV v obci malý Krtí
            vzdialenej cca 40 km jedna cesta. alie súvisiace s poiadavky: - dodávate musí zabezpei
              v priebehu a po skonení cvienia vývoz odpadovej vody z odpadových tankov s
              predpokladaným denným objemom 10 m3 - odpadová voda sa musí vyváa na verejnú OV
              (najbliiu OV Malý Krtí  vzdialenos cca 40 km jedna cesta), - útovanie sluieb bude
              objednávate realizova po ukonení cvienia na základe predloených dodacích listov a
              protokolov z OV o vývoze odpadovej vody.
	      Interne Kennung: CV-234/2025
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 98000000 Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 98390000 Andere Dienste
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Centrum výcviku Le Le 100
            Stadt: Le (vojenský obvod)
	    Postleitzahl: 962 63
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
	    Bezeichnung: Cena
            Beschreibung: Najniia cena s DPH
	    Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
            Zuschlagskriterium  Zahl: 1,00
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
            Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung
            aufgeführten Beschaffern zu verwenden
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centrum výcviku Le
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 945,00 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Offizielle Bezeichnung: TLM Trans, s.r.o.
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 7 945,00 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: ja
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
            Kennung des Auftrags: Zmluva o poskytnutí sluby . CV-12-38/2025  5100011524-ZoPS
            Titel: Zmluva o poskytnutí sluby . CV-12-38/2025  5100011524-ZoPS
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 24/06/2025
	    Datum des Vertragsabschlusses: 29/06/2025
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10989743/
            Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centrum výcviku Le
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Centrum výcviku Le
	    Registrierungsnummer: 00804932
	    Registrierungsnummer: 2021773644
            Postanschrift: Centrum výcviku Le 100
            Stadt: Le (vojenský obvod)
	    Postleitzahl: 96263
            Land, Gliederung (NUTS): Banskobystrický kraj (SK032)
	    Land: Slowakei
            Kontaktperson: Centrum výcviku Le
	    E-Mail: lucia.lazarova@mil.sk
	    Telefon: +421960465865
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9396
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
	    Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: TLM Trans, s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 48126136
	    Registrierungsnummer: 2120066212
	    Postanschrift: Hviezdoslavova 552/5
	    Stadt: Sabinov
	    Postleitzahl: 08301
            Land, Gliederung (NUTS): Preovský kraj (SK041)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: marek1.kiss@gmail.com
	    Telefon: 0905727523
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
	      Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b49202cb-4dbc-47fc-970f-5a07c0d9ddf2 - 01
	      Formulartyp: Ergebnis
	      Art der Bekanntmachung:
              Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 29
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 13:52:15 (UTC+2) Osteuropäische
              Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 123/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10989743/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9396
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422396-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de