Ausschreibungen und Aufträge:
Spanien  Betrieb einer Kläranlage  Servicio de explotación, mantenimiento y conservación de las estaciones depuradoras de aguas residuales de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia (Pontevedra) - ESP-Santiago
Betrieb einer Kläranlage
Dokument Nr...: 422393-2025 (ID: 2025070100360344909)
Veröffentlicht: 01.07.2025
*
  ESP-Santiago: Spanien  Betrieb einer Kläranlage  Servicio de
explotación, mantenimiento y conservación de las estaciones depuradoras de
aguas residuales de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia (Pontevedra)
   2025/S 123/2025 422393
   Spanien  Betrieb einer Kläranlage  Servicio de explotación, mantenimiento y conservación de
   las estaciones depuradoras de aguas residuales de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y
   Ribadumia (Pontevedra)
   OJ S 123/2025 01/07/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Augas de Galicia
	    E-Mail: contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal
            Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
            des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Servicio de explotación, mantenimiento y conservación de las estaciones depuradoras
            de aguas residuales de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia (Pontevedra)
            Beschreibung: El objeto de este contrato comprende los trabajos de explotación,
            mantenimiento y conservación de las estaciones depuradoras de agua residuales (EDAR)
            identificadas como EDAR Tragove, EDAR A Illa de Arousa, EDAR Meaño y EDAR Ribadumia,
	    incluyendo en el alcance los bombeos de cabecera identificados en el pliego de
            prescripciones técnicas que rige el servicio, situadas en la provincia de Pontevedra.
	    Kennung des Verfahrens: 44d843f3-4bf6-4ed6-af50-01b958c5cbe0
	    Vorherige Bekanntmachung: 27100-2025
	    Interne Kennung: AUG-2025-0030
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Land, Gliederung (NUTS): Pontevedra (ES114)
	    Land: Spanien
            Zusätzliche Informationen: Instalaciones de las estaciones depuradoras de aguas residuales
            de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia (Pontevedra)
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 558 537,93 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Adjudicación del contrato: se acordó el 03.06.2025 tomando como
            base de valoración los criterios de adjudicación objetivos establecidos en el Pliego de
            Cláusulas Administrativas Particulares y en aplicación de estos se seleccionaron las mejores
            ofertas como resultado de la valoración global de las proposiciones admitidas. Publicación del
              anuncio de licitación: DOUE 2025/S10 el 15.01.2025 y en la Plataforma de Contratos Públicos
	      de Galicia dentro del Perfil del Contratante el 16.01.2025
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
              Ley 9/2017, del 8 de noviembre, de contratos del sector público -
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Servicio de explotación, mantenimiento y conservación de las estaciones depuradoras
            de aguas residuales de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia (Pontevedra)
            Beschreibung: El ámbito de actuación del presente servicio es el asociado al sistema de
            depuración de las EDAR referidas de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia, así
            como los respectivos bombeos de cabecera asociados, manteniéndose fuera del alcance del
	    contrato el resto de infraestructuras del sistema de saneamiento asociado (red de
	    saneamiento, restantes estaciones de bombeo de aguas residuales y otros elementos
            singulares del sistema de saneamiento a que se refiere el pliego de prescripciones técnicas).
            Las tareas a desarrollar consisten, entre otras, en realizar los trabajos de explotación
            necesarios para que los elementos del sistema público de saneamiento y depuración de
            aguas residuales objeto del servicio cumplan los cometidos para los que fueron diseñados y
            para que lo hagan en condiciones óptimas de funcionamiento, garantizando el mantenimiento
            y la conservación en perfecto estado de todas las instalaciones, equipos y demás elementos
	    existentes en las plantas.
	    Interne Kennung: AUG-2025-0030
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 90481000 Betrieb einer Kläranlage
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Land, Gliederung (NUTS): Pontevedra (ES114)
	    Land: Spanien
            Zusätzliche Informationen: Instalaciones de las estaciones depuradoras de aguas residuales
            de Tragove, A Illa de Arousa, Meaño y Ribadumia
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 19 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 558 537,93 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Zusätzliche Informationen: Criterios de selección: solvencia (clasificación o condiciones
            mínimas de solvencia) y declaración de compromiso de adscripción de medios personales en
            el cuadro de características del contrato. Los medios personales son en parte personal con
            derecho a subrogación convencional.
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
              Beschreibung: Oferta económica
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 45,00
	      Kriterium:
              Art: Qualität
	      Beschreibung: Memoria descriptiva de distintos aspectos relacionados con el servicio
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 39,00
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Beschreibung: Medidas para el impulso demográfico
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 10,00
	      Kriterium:
              Art: Qualität
              Beschreibung: Mejoras técnicas complementarias vinculadas al servicio
	      Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
              Zuschlagskriterium  Zahl: 6,00
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung:
	    Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: nein
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de Galicia (TACGal)
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Recurso especial en materia de contratación y
            recurso contencioso-administrativo: se podrá interponer, con carácter potestativo y gratuito
            para el recurrente, el recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 44 de
	    la LCSP, pudiendo ser objeto de dicho recurso las decisiones mencionadas en dicho precepto
            y el plazo para interponerlo será de 30 días, a contar a partir del día siguiente al de la
            publicación de este anuncio o seis meses desde la fecha de formalización del contrato, en los
            términos expresados en el artículo 50.2, de la LCSP. De interponerse este recurso, que tiene
            carácter potestativo, el Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad
            Autónoma de Galicia tiene sede en Santiago de Compostela. Los formularios normalizados a
            emplear en el procedimiento de impugnación ante el tribunal están accesibles en la página
            web del propio tribunal https://tacgal.xunta.gal en el enlace para la presentación por medios
            electrónicos de los procedimientos de los que es competente este tribunal en https://tacgal.
            xunta.gal/procedementos.html, o en la sede electrónica de la Xunta de Galicia https://sede.
            xunta.gal, empleando el formulario correspondiente con el código del procedimiento
            FA900ARecurso especial en materia de contratación, disponible en el enlace https://sede.
            xunta.gal/detalleprocedemento?codtram=FA900A año=2018&&numpub=1&lang=gl. De no
            interponerse dicho recurso especial, podrán impugnar directamente dichas decisiones
            mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses,-
            contados a partir del día siguiente al de la presente publicación, según lo dispuesto en el
            artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-
	    administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Santiago de Compostela.
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Augas de
	      Galicia
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Augas de
	      Galicia
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 148 776,06 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
            Offizielle Bezeichnung: Sociedad Anónima de Gestión de Servicios y Conservación Geseco
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: REF TEN-0001/LOT-0001
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 3 148 776,06 EUR
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: AUG-2025-0030
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2025
	    Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2025
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
	    Offizielle Bezeichnung: Augas de Galicia
	    Registrierungsnummer: Q1500378C
            Postanschrift: Plaza Camilo Díaz Baliño, 7-9
            Stadt: Santiago de Compostela (A Coruña)
	    Postleitzahl: 15781
            Land, Gliederung (NUTS): A Coruña (ES111)
	    Land: Spanien
	    E-Mail: contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal
	    Telefon: +34 981957401
	    Fax: +34 981957403
	    Internetadresse: https://augasdegalicia.xunta.gal
            Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://contratosdegalicia.gal
	    /consultaOrganismo.jsp?N=216
	    Profil des Erwerbers: https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216
	    Rollen dieser Organisation:
	      Beschaffer
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de Galicia (TACGal)
	    Registrierungsnummer: -
            Postanschrift: Calle Raxeira 52, 2ª planta
	    Stadt: Santiago de Compostela
	    Postleitzahl: 15781
            Land, Gliederung (NUTS): A Coruña (ES111)
	    Land: Spanien
	    E-Mail: tacgal@xunta.gal
	    Telefon: +34 881995481
	    Fax: +34 881995485
	    Rollen dieser Organisation:
            Überprüfungsstelle
       8.1. ORG-0003
            Offizielle Bezeichnung: Sociedad Anónima de Gestión de Servicios y Conservación Geseco
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
	    Registrierungsnummer: A81527095
	    Postanschrift: Calle Teixugueiras, 13 - Portal 4 - Oficina 5, C 36201
	    Stadt: Vigo
	    Postleitzahl: 36212
	    Land, Gliederung (NUTS): Pontevedra (ES114)
	    Land: Spanien
	    E-Mail: geseco@geseco.es
	    Telefon: +34 639205139
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
       8.1. ORG-0000
	    Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
	    Registrierungsnummer: PUBL
	    Stadt: Luxembourg
	    Postleitzahl: 2417
	    Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
	    Land: Luxemburg
	    E-Mail: ted@publications.europa.eu
	    Telefon: +352 29291
	    Internetadresse: https://op.europa.eu
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a1148f5-de1d-49ae-ac66-660bc5217753 - 01
	      Formulartyp: Ergebnis
	      Art der Bekanntmachung:
              Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 29
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 06:10:09 (UTC)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 123/2025
              Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025
Referenzen:
https://augasdegalicia.xunta.gal
https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422393-2025-ESP.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de