Ausschreibung: Finnland Labordienste Laboratoriopalvelut jätteenkäsittelyalueen näytteille - FIN-Helsinki Labordienste Dokument Nr...: 422355-2025 (ID: 2025070100353044850) Veröffentlicht: 01.07.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Labordienste Laboratoriopalvelut jätteenkäsittelyalueen näytteille 2025/S 123/2025 422355 Finnland Labordienste Laboratoriopalvelut jätteenkäsittelyalueen näytteille OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ab Stormossen Oy E-Mail: jarno.rajamaki@stormossen.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Laboratoriopalvelut jätteenkäsittelyalueen näytteille Beschreibung: Hankinnan kuvaus: Laboratoriopalvelut Ab Stormossen Oy pyytää tarjousta laboratoriopalveluista. Hankinnan kohteena ovat jätteenkäsittelyalueen tarkkailuun ja yhtiön jätehuoltotarpeisiin liittyvät näytteenotto- ja analyysipalvelut. Hankintaan sisältyvät kaikki tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyt palvelut, mukaan lukien tarkkailuohjelmassa ja hintaliitteessä esitetyt analyysit, määritysrajat, kustannuserät sekä palvelun toteutukseen liittyvät vaatimukset. 1. Stormossenin jätteenkäsittelyalueen tarkkailuohjelma Tarjouspyynnön liitteenä olevassa Stormossenin jätteenkäsittelyalueen tarkkailuohjelmassa on esitetty näytteenotot ja analyysit, jotka sisältyvät hankintaan. Tarkkailuohjelmassa mainituista seuraavat osa-alueet eivät kuulu hankinnan piiriin: x Jätetäytön tilan seuranta (pinta-ala, tilavuus, painumat) x Laskelma jäljellä olevasta tilavuudesta x Kaatopaikkakaasun tarkkailu x Melu-, tärinä- ja hajutarkkailu 2. Tarkkailuohjelman ulkopuoliset palvelut Hankinnan piiriin kuuluvat myös tarkkailuohjelman ulkopuoliset näytteenotot ja analyysit, jotka liittyvät jätehuoltoyhtiön muihin tarpeisiin ja jotka on eritelty tarjouspyynnön hintaliitteessä. 3. Analyysit ja määritysrajat Analyysit tehdään ensisijaisesti ympäristöhallinnon ohjeen Laatusuositukset ympäristöhallinnon vedenlaaturekistereihin vietävälle tiedolle (2013) mukaisilla määritysrajoilla. Joissakin tapauksissa määritysrajavaatimusta on korotettu; nämä on esitetty analyysitaulukossa. Orgaanisten tutkimuspakettien (PFOS/PFOA, VOC, PCB, kloorifenolit ja PAH) osalta tarjoajan tulee toimittaa erillinen lista yhdisteistä, määritysrajoista ja mittausepävarmuuksista. 4. Hintaliite ja hinnoittelu Hintaliitteessä ilmoitetut analyysimäärät ovat arvioita ja voivat vaihdella tilaajan tarpeiden mukaan. Analyysit laskutetaan toteutuneen mukaisesti liitteessä ilmoitetuilla hinnoilla. Tarjotut hinnat eivät saa olla riippuvaisia lopullisista näytemääristä. Tarjoajan tulee: x Täyttää kaikki yksikköhinnat, joista lasketaan tarjouksen vertailuhinta hintaliitteen VERTAILUHINTA-välilehden E10-solussa. x Ilmoittaa jokaiselle yksikölle mittausepävarmuus ja akkreditointitiedot. x Sisällyttää kaikki näytteiden vastaanottopisteestä laboratoriolle aiheutuvat toimituskustannukset. x Huomioida, että palveluntuottajan itse ottamien näytteiden kuljetus laboratoriolle sisältyy yksikköhintoihin. Kaikki hinnat esitetään ilman arvonlisäveroa (alv 0 %). 5. Näytteiden kuljetus ja logistiikka Tilaaja ottaa näytteitä kahdesti viikossa. Tarjoajan on esitettävä vastaanottopiste noin 10 km säteellä Stormossenin Koivulahden jätteenkäsittelyalueesta. Tilaaja toimittaa näytteet kyseiseen pisteeseen, mutta ei osallistu pakkaamiseen, kuljetusjärjestelyihin tai aikataulutukseen. Vaatimukset näytteiden logistiikalle: x Vastaanottopisteessä oltava 28 °C kylmäsäilytystila (esim. jääkaappi tai kylmähuone), jossa on lämpötilaseuranta. x Koko kuljetusketjun lämpötila on dokumentoitava vähintään kerran kuukaudessa esim. lämpötilaloggerilla. x Tarjoukseen tulee liittää kuvaus näytteiden kuljetuksesta laboratoriolle. x Näyteastiat tilaajan ottamia näytteitä varten toimittaa tarjoaja. 6. Hätä- ja häiriötilanteet Palveluntuottajan henkilöstöä voidaan kutsua työtehtäviin myös iltaisin, viikonloppuisin tai muulloin normaalin työajan ulkopuolella. Näistä töistä laskutus tapahtuu erillisillä tuntihinnoilla (alv 0 %) palveluntuottajan työehtosopimuksen ja paikallisen sopimisen mukaisesti. 7. Valintaperusteet Toimittajaksi valitaan tarjoaja, joka: x Täyttää tarjouspyynnön vähimmäisvaatimukset x Saa korkeimman kokonaispistemäärän Hankintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka ainoa arviointikriteeri on halvin hinta. Kennung des Verfahrens: 06c8f692-13b1-444a-89ee-94e980bc9371 Interne Kennung: 564272 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Tarjoukset ja mahdolliset lisätietopyynnöt tulee toimittaa Tarjouspalvelun kautta. Muulla tavoin toimitettuja tarjouksia ei hyväksytä. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi emme vastaa puhelimitse tai muulla edellä mainitusta poikkeavalla tavalla esitettyihin kysymyksiin. Esitetyt kysymykset ja niihin annetut vastaukset julkaistaan sähköisesti Tarjouspalvelussa, samoin kuin tarjouspyyntöön mahdollisesti tehtävät tarkennukset. Tarjoajan on tarkistettava tarjouspyyntöasiakirjoihin mahdollisesti tehdyt tarkennukset tarjouspyynnössä mainituista Tarjouspalvelun internetosoitteista ennen tarjouksen jättämistä. Tarjoaja on velvollinen huomioimaan kysymykset ja niihin annetut vastaukset sekä käyttämään hyväkseen mahdollisesti täsmennettyjä tarjoustietoja tarjousta antaessaan. Tarjouskilpailu tullaan suorittamaan mahdollisten täsmennettyjen asiakirjojen perusteella. Tarjouspyyntöä koskeviin kysymyksiin vastataan 1.7. - 18.7. ja 18.8. - 22.8.2025 välisinä aikoina. TARJOUKSEN JÄTTÄMINEN: Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalista. Järjestelmän käyttöä koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteyttä Cloudia HelpDeskiin (tuki@cloudia.fi tai puh. +358 20 766 1075), mikäli palvelun käyttöohjeesta ei löydy tarvittavaa tietoa. Ohjeet löytyvät osoitteesta https://tuki.cloudia.fi/hc/fi /sections/4427636066705-Uusi-Tarjouspalvelu 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Stormossenintie 56 Stadt: Koivulahti Postleitzahl: 66530 Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ab Stormossen Oy:n jätekeskus Mustasaaren Koivulahdessa. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Laboratoriopalvelut jätteenkäsittelyalueen näytteille Beschreibung: Hankinnan kuvaus: Laboratoriopalvelut Ab Stormossen Oy pyytää tarjousta laboratoriopalveluista. Hankinnan kohteena ovat jätteenkäsittelyalueen tarkkailuun ja yhtiön jätehuoltotarpeisiin liittyvät näytteenotto- ja analyysipalvelut. Hankintaan sisältyvät kaikki tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyt palvelut, mukaan lukien tarkkailuohjelmassa ja hintaliitteessä esitetyt analyysit, määritysrajat, kustannuserät sekä palvelun toteutukseen liittyvät vaatimukset. 1. Stormossenin jätteenkäsittelyalueen tarkkailuohjelma Tarjouspyynnön liitteenä olevassa Stormossenin jätteenkäsittelyalueen tarkkailuohjelmassa on esitetty näytteenotot ja analyysit, jotka sisältyvät hankintaan. Tarkkailuohjelmassa mainituista seuraavat osa-alueet eivät kuulu hankinnan piiriin: x Jätetäytön tilan seuranta (pinta-ala, tilavuus, painumat) x Laskelma jäljellä olevasta tilavuudesta x Kaatopaikkakaasun tarkkailu x Melu-, tärinä- ja hajutarkkailu 2. Tarkkailuohjelman ulkopuoliset palvelut Hankinnan piiriin kuuluvat myös tarkkailuohjelman ulkopuoliset näytteenotot ja analyysit, jotka liittyvät jätehuoltoyhtiön muihin tarpeisiin ja jotka on eritelty tarjouspyynnön hintaliitteessä. 3. Analyysit ja määritysrajat Analyysit tehdään ensisijaisesti ympäristöhallinnon ohjeen Laatusuositukset ympäristöhallinnon vedenlaaturekistereihin vietävälle tiedolle (2013) mukaisilla määritysrajoilla. Joissakin tapauksissa määritysrajavaatimusta on korotettu; nämä on esitetty analyysitaulukossa. Orgaanisten tutkimuspakettien (PFOS/PFOA, VOC, PCB, kloorifenolit ja PAH) osalta tarjoajan tulee toimittaa erillinen lista yhdisteistä, määritysrajoista ja mittausepävarmuuksista. 4. Hintaliite ja hinnoittelu Hintaliitteessä ilmoitetut analyysimäärät ovat arvioita ja voivat vaihdella tilaajan tarpeiden mukaan. Analyysit laskutetaan toteutuneen mukaisesti liitteessä ilmoitetuilla hinnoilla. Tarjotut hinnat eivät saa olla riippuvaisia lopullisista näytemääristä. Tarjoajan tulee: x Täyttää kaikki yksikköhinnat, joista lasketaan tarjouksen vertailuhinta hintaliitteen VERTAILUHINTA-välilehden E10-solussa. x Ilmoittaa jokaiselle yksikölle mittausepävarmuus ja akkreditointitiedot. x Sisällyttää kaikki näytteiden vastaanottopisteestä laboratoriolle aiheutuvat toimituskustannukset. x Huomioida, että palveluntuottajan itse ottamien näytteiden kuljetus laboratoriolle sisältyy yksikköhintoihin. Kaikki hinnat esitetään ilman arvonlisäveroa (alv 0 %). 5. Näytteiden kuljetus ja logistiikka Tilaaja ottaa näytteitä kahdesti viikossa. Tarjoajan on esitettävä vastaanottopiste noin 10 km säteellä Stormossenin Koivulahden jätteenkäsittelyalueesta. Tilaaja toimittaa näytteet kyseiseen pisteeseen, mutta ei osallistu pakkaamiseen, kuljetusjärjestelyihin tai aikataulutukseen. Vaatimukset näytteiden logistiikalle: x Vastaanottopisteessä oltava 28 °C kylmäsäilytystila (esim. jääkaappi tai kylmähuone), jossa on lämpötilaseuranta. x Koko kuljetusketjun lämpötila on dokumentoitava vähintään kerran kuukaudessa esim. lämpötilaloggerilla. x Tarjoukseen tulee liittää kuvaus näytteiden kuljetuksesta laboratoriolle. x Näyteastiat tilaajan ottamia näytteitä varten toimittaa tarjoaja. 6. Hätä- ja häiriötilanteet Palveluntuottajan henkilöstöä voidaan kutsua työtehtäviin myös iltaisin, viikonloppuisin tai muulloin normaalin työajan ulkopuolella. Näistä töistä laskutus tapahtuu erillisillä tuntihinnoilla (alv 0 %) palveluntuottajan työehtosopimuksen ja paikallisen sopimisen mukaisesti. 7. Valintaperusteet Toimittajaksi valitaan tarjoaja, joka: x Täyttää tarjouspyynnön vähimmäisvaatimukset x Saa korkeimman kokonaispistemäärän Hankintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka ainoa arviointikriteeri on halvin hinta. Interne Kennung: 564272 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71900000 Labordienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Stormossenintie 56 Stadt: Koivulahti Postleitzahl: 66530 Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Ab Stormossen Oy:n jätekeskus Mustasaaren Koivulahdessa. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Sopimuskausi on 1.1.2026 31.12.2028 (3 vuotta). Sopimusta voidaan jatkaa kaksi kertaa yhdellä (1) vuodella. Stormossen päättää option käytöstä viimeistään yksi (1) kuukausi ennen sopimuskauden päättymistä. Sopimus loppuu viimeistään 31.12.2030. 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoajan taloudellinen tilanne Beschreibung: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-luokituksessa on vähintään A tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava.Tarjoaja, jonka luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-luokituksessa on B tai huonompi suljetaan tarjouskilpailusta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Minimivaatimukset Beschreibung: MINIMIVAATIMUKSET VASTUUHENKILÖT Tarjoajan tulee nimetä tähän toimeksiantoon kolme (3) vastuuhenkilöä (puhdistamotarkkailut, ympäristötarkkailut ja laboratorioanalytiikka), jotka vastaavat tarjouspyynnön mukaisen palvelun tuottamisesta ja tulosten toimittamisesta. Tässä nimettyjä henkilöitä ei saa vaihtaa ilman tilaajan hyväksyntää. Henkilö voidaan vaihtaa vain vähintään vastaavan kokemuksen omaavaan henkilöön. Nimetyt vastuuhenkilöt tulee olla tarjoavan yhtiön palveluksessa, palveluun nimettyjen vastuuhenkilöiden osalta alihankintaa ei hyväksytä. Alihankintaa ei hyväksytä tarkkailujen raportointiin, lietemikroskopointiin, prosessitulosten tulkintaan, prosessin ohjaukseen ja ajotavan tukeen eikä puhdistamonhoitajien opastuksiin tai koulutuksiin liittyen.Työkokemuksen osoittamiseksi tarjouksen mukana tulee toimittaa nimetyn henkilön referenssiluettelo, jotka sisältävät työt, joissa mukana on myös vuosiyhteenvedon laatiminen (puhdistamotarkkailut, ympäristötarkkailut). Henkilöiltä edellytetään ylempää korkeakoulutukintoa (esim. DI, FM tai ins. ylempi AMK) koulutusta ja vähintään 5 vuoden työkokemusta nimetyssä tehtävässä (ympäristötarkkailut ja laboratorioanalytiikka). Henkilöiltä vaaditaan vähintään 5 referenssiä vastaavista töistä. Puhdistamotarkkailun osalta Tarjoajan nimeämällä päävastuuhenkilöllä tulee olla vähintään kymmenen (10) toteutettua toimeksiantoa, jossa nimetty henkilö on vastannut jätevedenpuhdistamon tarkkailutulosten tulkinnasta ja puhdistamoiden käytön opastuksesta sekä konsultoinut asiakasta tulosten perusteella. Lisäksi päävastuuhenkilöllä tulee olla kokemusta lietteen mikroskopointitulosten tulkinnasta ja hyödyntämisestä /konsultoinnista puhdistamon prosessin ohjaamisessa vähintään kolmelta (3) puhdistamolta. Mikroskopointitulosten tulkinnasta tulee olla kokemusta vähintään kahden (2) vuoden ajalta. Referenssinä hyväksytään yhdyskunta- tai teollisuusjätevettä käsittelevä jätevedenpuhdistamo. Päävastuuhenkilön ja vastuuhenkilön referenssit voivat olla osittain tai kokonaan samoista kohteista. LABORATORIO Laboratorion tulee toimia standardin SFS/EN ISO/IEC 17025:2005 mukaisesti ja tutkimustoiminnan tulee täyttää kulloinkin Suomessa voimassa olevan lainsäädännön vaatimukset. Tutkimukset suorittavalla laboratoriolla pitää olla FINAS-akkreditointi ja käytettyjen analyysimenetelmien on pääosin oltava akkreditoidun /arvioidun pätevyysalueen piirissä. Lietteiden mikroskopoinnin ei edellytetä kuuluvan akkreditoinnin piiriin vaan se katsotaan asiantuntijapalveluksi. Lietteen mikroskopointituloksien tarkastelun tulee sisältää: - alkueläimien ja mikrobien tunnistaminen - flokin koko ja muoto, rihmamaisten bakteerien ja alkueläinten suhteelliset määrät - bakteeripopulaatioiden keskinäiset suhteet ja näissä tapahtuneet muutokset eri mikroskopointikertojen välillä - mahdolliset syyt tapahtuneisiin muutoksiin (esim. tulevan jäteveden laatupoikkeamat, prosessin ajotapamuutokset, muutokset kemikaalien annostelussa) - eliöstön suhteelliseen määrään perustuva analyysi aktiivilietteen laadusta, laskeutuvuudesta ja biologisen prosessin toimintaedellytyksistä - mahdolliset ehdotukset toimenpiteistä prosessin tilan parantamiseksi - rihmamaisten bakteerien tunnistaminen ja ongelmatilanteessa (esim. paisuntaliete) ehdotus toimenpiteistä Mikäli näytteitä kuljetetaan toiselle paikkakunnalle analysoitavaksi, tulee palveluntuottajan varmistaa näytteiden säilyvyys kuljetuksen aikana oikeanlaisella pakkaamisella. (BOD7ATU) analyysin tulee aloittaa kahdeksan (8) tunnin sisään näytteenottohetkestä. Tutkimuksen aloitus on dokumentoitava. Toimittajalla tulee olla valmius analyysitulosten siirtoon omasta tietojärjestelmästään tilaajan käyttämään tietojärjestelmään. JÄTTEIDEN SIJOITUS- JA HYÖTYKÄYTTÖKELPOISUUDEN ARVIOINTI -VALMIUS Toimittajalla tulee olla valmius suorittaa jätteiden sijoituskelpoisuuden ja hyötykäyttökelpoisuuden arviointi. Arvioinnissa on noudatettava Suomessa voimassa olevia lakeja, asetuksia ja viranomaisohjeita sekä mahdollisia tilaajan erillisiä ohjeistuksia. Valmiuteen sisältyvät muun muassa: -tarvittavat analyysimenetelmät ja -laitteistot (omassa tai ali hankkijalaboratoriossa), -asiantuntijaosaaminen jäteluokituksesta sekä hyötykäyttö- ja loppusijoituskriteereistä, -kyky esittää raportti, joka sisältää analyysitulokset, johtopäätökset sijoitus- ja hyötykäyttökelpoisuudesta sekä tarvittaessa toimenpide-ehdotukset. VALMIUS HÄIRIÖTILANTEISSA Palveluntuottajalla tulee olla mahdollisuus ryhtyä näytteenottoon ja näytteiden analysointiin myös virka-ajan ulkopuolella häiriötilanteissa viimeistään 2h sisällä tilaajan yhteydenotosta. ALIHANKINTA Alihankkijoiden käyttö on sallittua, mutta palveluun nimettyjen vastuuhenkilöiden osalta alihankintaa ei hyväksytä. Alihankintaa ei myöskään hyväksytä tarkkailun raportointiin, lietemikroskopointiin, prosessitulosten tulkintaan, prosessin ohjaukseen ja ajotavan tukeen eikä puhdistamonhoitajien opastuksiin tai koulutuksiin liittyen. NÄYTTEENOTTO Näytteenottajilta edellytetään näytteenottajan sertifikaattia (erikoispätevyyden ala vesinäytteenotto ja -mittaus). Näytteenottajilla tulee olla vähintään 5 vuoden kokemus vastaavasta näytteenotosta. Työkokemuksen osoittamiseksi tarjouksen mukana tulee toimittaa nimettyjen, vähintään 3 näytteenottajan, referenssiluettelot (vähintään 5 referenssiä tarjouspyyntöä vastaavista töistä viimeisten 5 vuoden aikana). Tarjoaja, joka ei täytä kaikkia edellä mainittuja minimivaatimuksia, suljetaan tarjouskilpailusta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Hinta Beschreibung: Tarjousten vertailuhinta määritellään tarjouksessa annettujen yksikköhintojen (alv 0 %) ja tarjouspyynnössä olevien määrätietojen pohjalta ja lasketaan tarjouspyynnön mukaisesti yhteenvetohinnaksi. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/08/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/stormossen? id=564272&tpk=bb7bd8c1-df65-4fbd-97fc-9dfd1909b637 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/stormossen?id=564272&tpk=bb7bd8c1- df65-4fbd-97fc-9dfd1909b637 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 09:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/09/2025 09:05:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Ort: Mustasaari Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Vaatimus on esitettävä määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, voi oikaisuvaatimuksen tehdä ennen viraston aukioloajan päättymistä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ab Stormossen Oy Organisation, die Angebote bearbeitet: Ab Stormossen Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ab Stormossen Oy Registrierungsnummer: 0586634-8 Postanschrift: Stormossenintie 56 Stadt: Koivulahti Postleitzahl: 66530 Land, Gliederung (NUTS): Pohjanmaa (FI195) Land: Finnland Kontaktperson: Jarno Rajamäki E-Mail: jarno.rajamaki@stormossen.fi Telefon: +358 103207607 Internetadresse: http://www.stormossen.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 015fd956-a624-453a-b2c9-305b2e2c79c0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:28:53 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/06/2025 10:31:16 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/stormossen?id=564272&tpk=bb7bd8c1-df65-4fbd-97fc-9dfd1909b637 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.stormossen.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422355-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de