Ausschreibung: Tschechien RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit - CZE-Praha RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Computerserver Dokument Nr...: 422324-2025 (ID: 2025070100351544826) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-Praha: Tschechien RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit 2025/S 123/2025 422324 Tschechien RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zdravotnická záchranná sluba Stedoeského kraje, píspvková organizace E-Mail: tereza.vavreckova@zachranka.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit Beschreibung: Zadávací ízení je realizováno za úelem uzavení smlouvy mezi zadavatelem a dodavatelem, jejím pedmtem bude dodávka 5 ks fyzických server pro virtualizaci a provoz HCI, 3 ks zálohovacích server a 2 ks datového úloit (diskového pole) vetn poskytnutí software, licencí a zajiování podpory výrobce a záruky po dobu 60 msíc, a to dle technické specifikace, která je Pílohou . 1 zadávací dokumentace, a návrhu smlouvy, která je Pílohou . 2 zadávací dokumentace. Kennung des Verfahrens: 4cee7a54-8ebe-4418-a47a-8890aaa38279 Interne Kennung: Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Zusätzliche Einstufung (cpv): 48822000 Computerserver 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je sídlo zadavatele na adrese Vanurova 1544, 272 01 Kladno. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 063 946,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit Beschreibung: Zadávací ízení je realizováno za úelem uzavení smlouvy mezi zadavatelem a dodavatelem, jejím pedmtem bude dodávka 5 ks fyzických server pro virtualizaci a provoz HCI, 3 ks zálohovacích server a 2 ks datového úloit (diskového pole) vetn poskytnutí software, licencí a zajiování podpory výrobce a záruky po dobu 60 msíc, a to dle technické specifikace, která je Pílohou . 1 zadávací dokumentace, a návrhu smlouvy, která je Pílohou . 2 zadávací dokumentace. Interne Kennung: Nákup virtualizaních a zálohovacích server a datového úloit 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) Zusätzliche Einstufung (cpv): 48822000 Computerserver 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je sídlo zadavatele na adrese Vanurova 1544, 272 01 Kladno. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Laufzeit: 2 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 063 946,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena Smlouva, bude povinen pi plnní veejné zakázky, pokud to bude vhodné, postupovat dle ekonomicky pijatelného eení pro inovaci, tedy pro implementaci nového nebo znan zlepeného produktu, sluby nebo postupu. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena Smlouva, bude povinen po celou dobu plnní veejné zakázky zajistit dodrování vekerých právních pedpis, zejména pak pracovnprávních (odmování, pracovní doba, doba odpoinku mezi smnami, placené pesasy), dále pedpis týkajících se oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci, tj. zejména zákona . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis, a zákona . 262/2006 Sb., zákoníku práce, ve znní pozdjích pedpis, a to vi vem osobám, které se na plnní Smlouvy podílejí (a bez ohledu na to, zda budou innosti provádny Dodavatelem i jeho poddodavateli). Dodavatel se také zavazuje zajistit, e vechny osoby, které se na plnní Smlouvy podílejí (bez ohledu na to, zda budou innosti provádny dodavatelem i jeho poddodavateli), jsou vedeny v písluných registrech, jako napíklad v registru pojitnc SSZ, a mají písluná povolení k pobytu v R. Dodavatel je povinen vi poddodavatelm zajistit srovnatelnou úrove zadavatelem urených smluvních podmínek s podmínkami Smlouvy na veejnou zakázku a ádn a vasn hradit své finanní závazky. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena Smlouva, bude povinen pi plnní veejné zakázky zajistit dodrování právních pedpis z oblasti práva ivotního prostedí, je napluje cíle environmentální politiky související se zmnou klimatu, vyuíváním zdroj a udritelnou spotebou a výrobou, pedevím zákona . 114/1992 Sb., o ochran pírody a krajiny, ve znní pozdjích pedpis a zákona . 17/1992 Sb., o ivotním prostedí, ve znní pozdjích pedpis. Dodavatel se zejména zavazuje dodrovat zásadu významného nepokození ivotního prostedí v kontextu základních princip projektu definovaného v odst. 3.3. zadávací dokumentace. Dodavatel je povinen pi plnní veejné zakázky a vekeré administrativní innosti postupovat tak, aby minimalizoval produkci vech druh odpad. V pípad jejich vzniku je dodavatel povinen pednostn a v co nejvtí míe usilovat o jejich dalí vyuití, recyklaci a dalí ekologicky etrná eení, a to i nad rámec povinností stanovených zákonem . 541/2020 Sb., o odpadech, ve znní pozdjích pedpis. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Ekonomická výhodnost bude hodnocena na základ nejnií nabídkové ceny. Pedmtem hodnocení bude celková nabídková cena v K bez DPH obsaená v Polokovém rozpotu (Píloha . 4 zadávací dokumentace), který bude dodavatelem pedloen v nabídce. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_72. html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_72.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 25/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/07/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_72.html Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Veejná zakázka je financována z programu Národní plán obnovy poskytovatele Ministerstva vnitra. Veejná zakázka je souástí projektu ZAJITNÍ KYBERNETICKÉ BEZPENOSTI ZDRAVOTNICKÉ ZÁCHRANNÉ SLUBY STEDOESKÉHO KRAJE I. Pedmtem projektu je realizace opatení vedoucích ke zvýení kybernetické bezpenosti a dostupnosti informaních a komunikaních systém ZZS SK. Cílem projektu je významné faktické posílení kybernetické bezpenosti ZZS SK a zárove naplnní poadavk daných novelou zákona . 181/2014 Sb., o kybernetické bezpenosti a o zmn souvisejících zákon (implementace evropské smrnice NIS2 k posílení kybernetické bezpenosti). Akce je financována z Národního plánu obnovy jako projekt ZAJITNÍ KYBERNETICKÉ BEZPENOSTI ZDRAVOTNICKÉ ZÁCHRANNÉ SLUBY STEDOESKÉHO KRAJE I, registraní íslo projektu: CZ.31.2.0/0.0/0.0/23_095/0008815 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KAROLAS Legal s.r.o., advokátní kancelá Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: KAROLAS Legal s.r.o., advokátní kancelá Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KAROLAS Legal s.r.o., advokátní kancelá Registrierungsnummer: 05732069 Postanschrift: Na píkop 988 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Mgr. Marek Stowasser E-Mail: marek.stowasser@karolas.cz Telefon: +420 773092884 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zdravotnická záchranná sluba Stedoeského kraje, píspvková organizace Registrierungsnummer: 75030926 Postanschrift: Vanurova 1544 Stadt: Kladno Postleitzahl: 27201 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Kontaktperson: Tereza Vavreková E-Mail: tereza.vavreckova@zachranka.cz Telefon: +420 732151504 Profil des Erwerbers: https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_72.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 373464-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zadavatel prodluuje lhtu pro podání nabídek z dvodu provedení zmny zadávací dokumentace. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zadavatel prodlouil lhtu pro podání nabídek do 25. 7. 2025 v 10:00. Zadavatel posunul termín pro otevírání nabídek na 25. 7. 2025 v 10:00. Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/06/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5534fdc2-6481-4766-b327-4dc5712e8607 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 13:11:15 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_72.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422324-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de