Ausschreibung: Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Travaux courants sur les réseaux et ouvrages d assainissement et d eau potable de la Régie les Eaux du Pays Bastiais - FRA-Seyssinet-Pariset Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Kanalisationsarbeiten Asbestbeseitigungsarbeiten Dokument Nr...: 422283-2025 (ID: 2025070100352644844) Veröffentlicht: 01.07.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Travaux courants sur les réseaux et ouvrages d assainissement et d eau potable de la Régie les Eaux du Pays Bastiais 2025/S 123/2025 422283 Frankreich Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Travaux courants sur les réseaux et ouvrages d assainissement et d eau potable de la Régie les Eaux du Pays Bastiais OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ACQUA PUBLICA E-Mail: direction@acquapublica.fr Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux courants sur les réseaux et ouvrages d assainissement et d eau potable de la Régie les Eaux du Pays Bastiais Beschreibung: Le présent marché à bons de commande concerne la sous-traitance de travaux courants sur les réseaux et ouvrages d Eau Potable pour le Lot 1 et d Assainissement pour le Lot 2 de la Régie des Eaux du Pays BASTIAIS (R.E.P.B). Les prestations demandées dans le présent dossier sont décrites dans les sections suivantes : L entreprise titulaire se chargera : - De la mise en sécurité des chantiers vis-à-vis d intrusions extérieures, - De la mise en place d une signalisation routière règlementaire, - Des travaux conformes à la Législation en vigueur et de la mise à disposition de toute infrastructure nécessaire pour être en conformité avec les Règles de Sécurité et de santé des travailleurs notamment en ce qui concerne les interventions en zone amiante Kennung des Verfahrens: d42970b6-82d7-4cbd-8432-f6233cc1a58c Interne Kennung: 25T03 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45262660 Asbestbeseitigungsarbeiten, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 500 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Service d eau potable Beschreibung: Service d eau potable Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45262660 Asbestbeseitigungsarbeiten, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1671465 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1671465 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cf Ccap Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Membres élus de la Commission d Appels d Offre Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La durée du présent accord cadre est de 48 mois à compter de la notification du marché. L accord cadre atteindra automatiquement son terme à la date du 4ème anniversaire, de plus si cet accord cadre atteint son montant plafond il sera de fait achevé sauf modification au titre de l art. 8.2 du présent CCAP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Cf Ccap Finanzielle Vereinbarung: Cf Article 4.3 Du Ccap 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bastia Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Acqua Publica 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Service d assainissement Beschreibung: Service d assainissement Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45262660 Asbestbeseitigungsarbeiten, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1671465 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1671465 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cf Ccap Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Membres élus de la Commission d Appels d Offre Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La durée du présent accord cadre est de 48 mois à compter de la notification du marché. L accord cadre atteindra automatiquement son terme à la date du 4ème anniversaire, de plus si cet accord cadre atteint son montant plafond il sera de fait achevé sauf modification au titre de l art. 8.2 du présent CCAP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Cf Ccap Finanzielle Vereinbarung: Cf Article 4.3 Du Ccap 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Bastia Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Acqua Publica 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 7EE92710-9D64-643C-C23362AB5E66FD42 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ACQUA PUBLICA Registrierungsnummer: 52501 Postanschrift: Route Maréchal Juin Clos mimosas Bat 3, Cs 30097 Stadt: Bastia Postleitzahl: 20291 Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02) Land: Frankreich Kontaktperson: ACQUA PUBLICA REPB E-Mail: direction@acquapublica.fr Telefon: 0495322020 Internetadresse: http://www.acquapublica.fr/ Profil des Erwerbers: http://www.agysoft.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Acqua Publica Registrierungsnummer: 7EE9272F-DE9B-1138-37464D3A175F97AE Postanschrift: Acqua Publica Stadt: Bastia Postleitzahl: 20291 Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02) Land: Frankreich E-Mail: direction@acquapublica.fr Telefon: 0495322020 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Bastia Registrierungsnummer: 7EE92745-CD08-3815-F0F64C09CD9A7BF6 Postanschrift: Villa Montépiano Stadt: Bastia Postleitzahl: 20407 Land, Gliederung (NUTS): Haute-Corse (FRM02) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-bastia@juradm.fr Telefon: 0495328866 Fax: 0495323855 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2859f1f-63bd-4faa-a938-4aa413846a9e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:11:27 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1671465 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1671465 http://www.acquapublica.fr/ http://www.agysoft.marches-publics.info http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422283-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de