Ausschreibung: Rumänien Photovoltaische Zellen Furnizare si montare sistem de producere a energiei electrice in regim de prosumator cu panouri fotovoltaice pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direciei Silvice Buzu - ROU-Buzau Photovoltaische Zellen Dokument Nr...: 422233-2025 (ID: 2025070100345744790) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ROU-Buzau: Rumänien Photovoltaische Zellen Furnizare si montare sistem de producere a energiei electrice in regim de prosumator cu panouri fotovoltaice pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direciei Silvice Buzu 2025/S 123/2025 422233 Rumänien Photovoltaische Zellen Furnizare si montare sistem de producere a energiei electrice in regim de prosumator cu panouri fotovoltaice pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direciei Silvice Buzu OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA E-Mail: achizitii@buzau.rosilva.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare si montare sistem de producere a energiei electrice in regim de prosumator cu panouri fotovoltaice pentru modernizarea Pepinierei Silvice Simileasca din cadrul Direciei Silvice Buzu Beschreibung: Directia Silvica Buzau doreste sa satisfaca nevoia de a moderniza i eficientiza operaiunile de producere a puieilor forestieri din cadrul Pepinierei Simileasca prin achizitionarea si si montarea sistemului de producere a energiei electrice in regim de prosumator cu panouri fotovoltaice menite sa aduca imbunatatiri calitative si cantitative in producerea puieilor forestieri. Termenul limita pana la care se pot solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire: cu 9 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art.161 din legea 98/2016, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificare/informtiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire in a 6 a zi inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor in anuntul de participare. D.S. Buzau va reduce termenul de depunere a ofertelor la 15 zile de la data transmiterii spre publicare a anunului de participare, în conformitate cu prevederile art. 74, alin. (3) din Legea nr.98/2016. NOTA: Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari/ informatii suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la Sectiunea I.3 din Fisa de date a achizitiei Kennung des Verfahrens: 9a020f84-98f4-4a69-8a11-ea166a78ad70 Interne Kennung: 5676 din 25.06.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Directia Silvica Buzau doreste accelerarea procedurii de atribuire prin reducerea termenului de depunere a ofertelor la 15 zile de la data transmiterii anuntului spre publicare conform prevederilor art. 74 alin (3) din legea 98/2016 privind achizitiile publice, motivat de faptul ca sursa de finantare este asigurata prin PNRR (contractul nr. C2I2A0123000038 din data 16.02.2024) si se finalizeaza la data de 30.09.2025. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31712331 Photovoltaische Zellen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 298 763,07 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. În Certificatul Constator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Teritorial trebuie s se regseasc dup specificul fiecrui operator economic urmtoarele informaii: datele de identificare ale operatorului economic, acionarii /asociaii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administraie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. 2. La întocmirea ofertelor, ofertanii trebuie s respect toate instruciunile menionate în documentaia de atribuire i s completeze toate formularele puse la dispoziie de autoritatea contractant 3. Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor în circumstante exceptionale înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei prelungirea acestei perioade. În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei aceasta va fi prelungita în mod corespunzator. Ofertantul are obligatia de a comunica autoritatii contractante daca este sau nu de acord cu prelungiera perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. 4. Ofertantul va prezenta o declaratie prin care accepta clauzele contractuale cuprinse în modelul de contract din documentatia de atribuire. In situatia în care sunt obiectiuni la proiectul de contract respectiv modificari al clauzelor contractuale sau adaugarea unor clauze noi eventualele propuneri de modificare/completare/eliminare de clauze contractuale vor fi formulate în scris cu justificari si înaintate cu oferta. Daca propunerile sunt dezavantajoase pentru autoritatea contractanta aceasta îsi rezerva dreptul de a le respinge informând ofertantul. Daca ofertantul nu renunta la aceste clauze autoritatea contractanta va încadra oferta ca neconforma si o va respinge. 5. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent 6. În situaia în care garania de participare este constituit sub forma unui instrument de garantare (poli de asigurare/contract de asigurare) emis de o societate de asigurri, acesta trebuie însoit de toate anexele (condiiile de asigurare generale i speciale, dovada plii integrale a primei de asigurare orice alt document semnat de ctre asigurator i ofertant). Clauzele din Condiii generale Asigurarea de garanie privind participarea la licitaie nu trebuie s fie opozabil Regiei Naionale a Pdurilor Romsilva - Directiei Silvice Buzau. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: [1].Conform prevederilor din caietul de sarcini si documentatia de atribuire. [2]. Pentru detalii privind durata contractului se va consulta proiectul de contract, caietul de sarcini. [3]. Durata contractului: 60 de zile de la data semnrii contractului, dar nu mai tarziu de 30.09.2025. Contractul se poate prelungi conditionat de prelungirea termenului de finantare si implementare a proiectului. [4]. Plata lucrarilor se va efectua integral în 5 (cinci) zile lucrtoare de la data transferului fondurilor în contul Autoritii/entitii contractante, Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu, de ctre Ministerul Mediului Apelor i Pdurilor în calitate de Coordonator de reforme i/sau investiii pentru Planul Naional de Redresare i Rezilien conform obligaiilor asumate prin contractul de finanare nr. C2I2A0123000038 încheiat între Ministerul Mediului, Apelor i Pdurilor i Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu. Dupa expirarea termenului de implementare a proiectului finantat din PNRR, lucrarile contractate se vor executa si deconta in functie de asigurarea finanrii de ctre Regia Naionala a Pdurilor-Romsilva. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31712331 Photovoltaische Zellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform prevederilor din caietul de sarcini si documentatia de atribuire. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Plata lucrarilor se va efectua integral în 5 (cinci) zile lucrtoare de la data transferului fondurilor în contul Autoritii/entitii contractante, Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu, de ctre Ministerul Mediului Apelor i Pdurilor în calitate de Coordonator de reforme i/sau investiii pentru Planul Naional de Redresare i Rezilien conform obligaiilor asumate prin contractul de finanare nr. C2I2A0123000038 încheiat între Ministerul Mediului, Apelor i Pdurilor i Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu. Dupa expirarea termenului de implementare a proiectului finantat din PNRR, lucrarile contractate se vor executa si deconta in functie de asigurarea finanrii de ctre Regia Naionala a Pdurilor-Romsilva. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: CERINTA DE CALIFICARE Operatorii economici nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la Art. 59-60, Art. 164-165 si Art. 167 din Legea nr. 98 /2016 cu modificarile si completarile ulterioare. NOTA: cerinta trebuie indeplinita de catre toti participantii la procedura (in calitate de ofertant unic, ofertant asociat, tert sustinator sau subcontractant). Persoanele de decizie in ceea ce priveste procedura in cauza sunt: Silvestru- Grigore Ciprian Valentin, Vranceanu Mihaela, Jeleriu Constantin, Avram Vasile, Moiseanu Constantin, Boaru Liviu Catalin, Negru Aurelia, Ioana Alexandru Ionut, Cristea Valentin Cristian, Grigore Dragos, Moinescu Virgil Aurelian. NOTA: La identificarea persoanelor se va lua in considerare inclusiv posibilitatea ca in numele acestora sa fie unele semne diacritice (, â, î, , etc) care nu apar explicit. SE VOR PREZENTA DOCUMENTELE: Declaratia DUAE completata separat si individual de fiecare dintre participanti (in calitate de ofertant unic, ofertant asociat, tert sustinator sau subcontractant). LA SOLICITAREA AUTORITATII CONTRACTANTE, in situatiile prevazute la Art. 196 din Legea nr. 98 /2016 cu modificarile si completarile ulterioare, ofertantul (precum si asociatii, tertii sustinatori, subcontractantii sai, dupa caz) va depune urmatoarele documente justificative: [A] Certificat fiscal (valabil la momentul depunerii) emis de ANAF care sa ateste lipsa datoriilor restante. [B] Certificat fiscal (valabil la momentul depunerii) privind taxele si impozitele locale care sa ateste lipsa datoriilor restante pentru SEDIUL PRINCIPAL. Pentru sediile secundare si punctele de lucru, se va depune o declaratie pe propria raspundere privind indeplinirea tuturor obligaiilor la bugetul general consolidat. [C] Caziere judiciare pentru operatorul economic si pentru persoanele care au calitatea specificata la Art. 164 alin. (2) din Legea nr. 98 /2016 cu modificarile si completarile ulterioare (membru al organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia). NOTA: In sectiunea documentelor de calificare se vor mai depune: Declaratia privind datele de identificare, Declaratia privind informatiile confidentiale, Acordul de asociere /Acordul de subcontractare /Angajamentul de sustinere, dupa caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerinta de calificare nr. 1 Operatorii economici trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta care sa confirme ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. NOTA: cerinta trebuie indeplinita de catre toti participantii la procedura (in calitate de ofertant unic, ofertant asociat, tert sustinator sau subcontractant), pentru partea de contract pe care acestia urmeaza sa o indeplineasca efectiv. Document oobligatoriu: Declaratia DUAE completata corespunzator. LA SOLICITAREA AUTORITATII CONTRACTANTE, in situatiile prevazute la Art. 196 din Legea nr. 98 /2016 cu modificarile si completarile ulterioare, ofertantul (impreuna cu asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii sai, dupa caz) va depune Certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului. Datele prevazute in certificat trebuie sa fie reale /valide la momentul depunerii acestuia. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ORC. NOTA: In situatia in care nu este obligatorie inregistrarea la ONRC, sunt acceptate documente echivalente care sa dovedeasca o forma de inregistrare /atestare /apartenenta profesionala adecvate in raport cu obiectul contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100197410 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/07/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Plata lucrarilor se va efectua integral în 5 (cinci) zile lucrtoare de la data transferului fondurilor în contul Autoritii/entitii contractante, Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu, de ctre Ministerul Mediului Apelor i Pdurilor în calitate de Coordonator de reforme i/sau investiii pentru Planul Naional de Redresare i Rezilien conform obligaiilor asumate prin contractul de finanare nr. C2I2A0123000038 încheiat între Ministerul Mediului, Apelor i Pdurilor i Regia Naional a Pdurilor Romsilva RA - Direcia Silvic Buzu. Dupa expirarea termenului de implementare a proiectului finantat din PNRR, lucrarile contractate se vor executa si deconta in functie de asigurarea finanrii de ctre Regia Naionala a Pdurilor-Romsilva. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal: 1. fie pe cale administrativ - jurisdicional la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor; 2. fie pe cale judiciar la instana de judecat; A se consulta instruciuni pentru ofertani. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia silvica Buzau - Comp. juridic Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA Organisation, die Angebote bearbeitet: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA Registrierungsnummer: RO1590120 Postanschrift: prin Directia Silvica Buzau, strada Maresal Averescu, nr. 5 Stadt: Buzau Postleitzahl: 120257 Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien Kontaktperson: Virgil Moinescu E-Mail: achizitii@buzau.rosilva.ro Telefon: +40 238723857 Fax: +40 238723859 Internetadresse: https://www.rosilva.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Directia silvica Buzau - Comp. juridic Registrierungsnummer: 1590120 Postanschrift: str. Maresal Averescu, nr. 5 Stadt: Buzau Postleitzahl: 120257 Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien E-Mail: office@buzau.rosilva.ro Telefon: +40 238723857 Fax: +40 238723859 Internetadresse: https://www.rosilva.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a0d648d-ab8f-45a0-90cf-fd8096d7d07f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/06/2025 01:44:09 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/06/2025 23:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100197410 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rosilva.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422233-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de