Ausschreibung: Italien Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Procedura di gara aperta finalizzata alla conclusione di un accordo quadro ai sensi dell’art. 59, comma 3 del Codice con un unico operatore, per la realizzazione di servizi di Pronto Intervento Sociale per persone senza dimora, nell’area del Centro Storico – Mura Aureliane suddiviso in quattro lotti. - ITA-Roma Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung Dienstleistungen im Sozialwesen Dokument Nr...: 422211-2025 (ID: 2025070100343444750) Veröffentlicht: 01.07.2025 * ITA-Roma: Italien Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Procedura di gara aperta finalizzata alla conclusione di un accordo quadro ai sensi dell’art. 59, comma 3 del Codice con un unico operatore, per la realizzazione di servizi di Pronto Intervento Sociale per persone senza dimora, nell’area del Centro Storico – Mura Aureliane suddiviso in quattro lotti. 2025/S 123/2025 422211 Italien Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Procedura di gara aperta finalizzata alla conclusione di un accordo quadro ai sensi dell’art. 59, comma 3 del Codice con un unico operatore, per la realizzazione di servizi di Pronto Intervento Sociale per persone senza dimora, nell’area del Centro Storico – Mura Aureliane suddiviso in quattro lotti. OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dipartimento Politiche Sociali e Salute E-Mail: protocollo.servizisociali@pec.comune.roma.it Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Procedura di gara aperta finalizzata alla conclusione di un accordo quadro ai sensi dell’art. 59, comma 3 del Codice con un unico operatore, per la realizzazione di servizi di Pronto Intervento Sociale per persone senza dimora, nell’area del Centro Storico – Mura Aureliane suddiviso in quattro lotti. Beschreibung: POLO SOCIALE CENTRO STORICO - MURA AURELIANE Kennung des Verfahrens: d415d726-2e18-4da8-ab9e-751fad996089 Interne Kennung: 49e79c3e-0c2d-49a8-9136-4ebd7424f9e9@41-G-6397 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Zusätzliche Einstufung (cpv): 85320000 Dienstleistungen im Sozialwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 665 235,51 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Non applicabile 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOTTO 1 - CENTRO DI PRONTA ACCOGLIENZA PER NUMERO 10 POSTI H24 Beschreibung: CENTRO DI PRONTA ACCOGLIENZA PER N. 10 POSTI H24 aperto tutti i giorni Interne Kennung: 49e79c3e-0c2d-49a8-9136-4ebd7424f9e9@41-G-6397/LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 746 480,47 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://romacapitale.tuttogare.it/backend/gare/panel. php?codice=6397&codice_round=6521 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://romacapitale.tuttogare.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Dipartimento Centrale Appalti - Direzione Servizi Roma Capitale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lotto 2 - SPORTELLO DI SEGRETARIATO SOCIALE Beschreibung: “SPORTELLO DI SEGRETARIATO SOCIALE” attivo dal lunedì al venerdì per 8h giornaliere e attività di monitoraggio con apposite unità mobili sul territorio Interne Kennung: 49e79c3e-0c2d-49a8-9136-4ebd7424f9e9@41-G-6397/LOT-0002 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85312000 Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 101 353,89 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://romacapitale.tuttogare.it/backend/gare/panel. php?codice=6397&codice_round=6521 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://romacapitale.tuttogare.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Dipartimento Centrale Appalti - Direzione Servizi Roma Capitale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lotto 3 - SERVIZI DIURNI CURA PERSONALE E RISTORO PER N.30 POSTI H4 Beschreibung: SERVIZI DIURNI CURA PERSONALE E RISTORO PER N.30 POSTI H4 - Aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 18.00- per un massimo di n. 30 posti Interne Kennung: 49e79c3e-0c2d-49a8-9136-4ebd7424f9e9@41-G-6397/LOT-0003 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85312000 Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 642 581,57 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://romacapitale.tuttogare.it/backend/gare/panel. php?codice=6397&codice_round=6521 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://romacapitale.tuttogare.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Dipartimento Centrale Appalti - Direzione Servizi Roma Capitale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lotto 4 – SERVIZIO DI ACCOGLIENZA PER N. 4 POSTI H24 DI “ HOUSING FIRST” Beschreibung: SERVIZIO DI ACCOGLIENZA PER N. 4 POSTI H24 DI “HOUSING FIRST” IN UN IMMOBILE MESSO A DISPOSIZIONE DA ROMA CAPITALE aperto tutti i giorni Interne Kennung: 49e79c3e-0c2d-49a8-9136-4ebd7424f9e9@41-G-6397/LOT-0004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311000 Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2026 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 174 819,58 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://romacapitale.tuttogare.it/backend/gare/panel. php?codice=6397&codice_round=6521 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://romacapitale.tuttogare.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2025 10:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Dipartimento Centrale Appalti - Direzione Servizi Roma Capitale Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dipartimento Politiche Sociali e Salute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dipartimento Politiche Sociali e Salute Registrierungsnummer: 02438750586 Postanschrift: Viale Manzoni, 16 Stadt: Roma Postleitzahl: 00154 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: protocollo.servizisociali@pec.comune.roma.it Telefon: 0667104756 Internetadresse: http://www.comune.roma.it Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d415d726-2e18-4da8-ab9e-751fad996089 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 16:48:16 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://romacapitale.tuttogare.it/ https://romacapitale.tuttogare.it/backend/gare/panel.php?codice=6397&codice_round=6521 http://www.comune.roma.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422211-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de