Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Modernizacja amfiteatru im. Anny German wraz z zadaszeniem i przebudow parkingu w ramach projektu pn. Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem - POL-Zielona Bauarbeiten Dokument Nr...: 422203-2025 (ID: 2025070100344444770) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-Zielona: Polen Bauarbeiten Modernizacja amfiteatru im. Anny German wraz z zadaszeniem i przebudow parkingu w ramach projektu pn. Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem 2025/S 123/2025 422203 Polen Bauarbeiten Modernizacja amfiteatru im. Anny German wraz z zadaszeniem i przebudow parkingu w ramach projektu pn. Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem OJ S 123/2025 01/07/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra - Urzd Miasta Zielona Góra E-Mail: zamowienia@um.zielona-gora.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zielonogórski Orodek Kultury E-Mail: zok@zok.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja amfiteatru im. Anny German wraz z zadaszeniem i przebudow parkingu w ramach projektu pn. Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem Beschreibung: 1. Zamawiajcy informuje, i inwestycja, o której mowa w pkt 3.1. SWZ wykonana zostanie poprzez realizacj nw. zada: 1) Przebudowa i modernizacja widowni amfiteatru wraz z zadaszeniem i scen; 2) Przebudowa parkingu przy Amfiteatrze 2. Inwestycja realizowana bdzie w formule zaprojektuj i wybuduj w zwizku z czym zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem z uzyskaniem wszelkich wymaganych uzgodnie, decyzji, warunków i pozwole, decyzji administracyjnych w tym pozwolenia na budow/zgoszenia robót, oraz 2) wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowan dokumentacj projektow, o której mowa w pkt 3.3.1) SWZ wraz z uzyskaniem pozwolenia na uytkowanie i oddanie do uytkowania zadania. 3. Inwestycja obejmuje w szczególnoci: a) przebudow widowni, b) budow zadaszenia nad widowni z membrany PVC, c) przebudow zadaszenia nad scen, wraz z remontem sceny i jej zaplecza, d) budow stanowisk reyserskich obrazu i dwiku, e) budow zaplecza kateringowego i sanitarnego, f) zagospodarowanie terenu, g) przebudow parkingu. h) aranacj wntrz. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr I.2 do SWZ oraz w dokumentach, o których mowa w pkt 3.5. SWZ. 4. Zamawiajcy informuje, i planuje uzyska dofinansowanie ze rodków zewntrznych - Fundusze Europejskie dla Lubuskiego, ze rodków pod nazw Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem - Dziaanie 5.4 Infrastruktura kulturowa i turystyczna. Z uwagi na ograniczenia techniczne pozostaa cz informacji znajduje si w dokumentach zamówienia (SWZ) Kennung des Verfahrens: a622a15f-28b7-4df4-b5fa-cf791f5c8d8d Interne Kennung: DO-ZP.271.74.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zielona Góra Postleitzahl: 65-001 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Klasyfikacja przedmiotu zamówienia wedug Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): 1) 45000000-7 Roboty budowlane (gówny kod); 2) 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budow 3) 45110000-1 Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 4) 45111000-8 Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne 5) 45112700-2 Roboty w zakresie ksztatowania terenu 6) 45112000-5 Roboty w zakresie usuwania gleby 7) 45112710-5 Roboty w zakresie ksztatowania terenów zielonych 8) 45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych oraz roboty w zakresie inynierii ldowej i wodnej 9) 45210000-2 Roboty budowlane w zakresie budynków 10) 45223000-6 Roboty budowlane w zakresie konstrukcji 11) 45223100-7 Monta konstrukcji metalowych 12) 45223500-1 Konstrukcje z betonu zbrojonego 13) 45232411-6 Roboty budowlane w zakresie rurocigów wody ciekowej 14) 45233222-1 Roboty budowlane w zakresie rurocigów ukadania chodników i asfaltowania 15) 45260000-7 Roboty budowlane w zakresie wykonywania pokry i konstrukcji dachowych i inne podobne roboty specjalistyczne 16) 45261000-4 Wykonywania pokry i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty 17) 45262500-6 Roboty murarskie i murowe 18) 45300000-0 Roboty instalacyjne w budynkach 19) 145310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne 20) 45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 21) 45312200-9 Instalowanie przeciwwamaniowych systemów alarmowych 22) 45312311-0 Monta instalacji piorunochronnej 23) 45314000-1 Instalowanie urzdze telekomunikacyjnych 24) 45316000-5 Instalowanie systemów owietleniowych 25) 45330000-9 Roboty instalacyjne wodno- kanalizacyjne i sanitarne 26) 45320000-6 Roboty izolacyjne 27) 45321000-3 Izolacja cieplna 28) 45330000-9 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 29) 45331100-7 Instalowanie centralnego ogrzewania 30) 45331210-1 Instalowanie wentylacji 31) 45332200-5 Roboty instalacyjne hydrauliczne 32) 45232460-4 Roboty sanitarne 33) 45343000-3 Roboty instalacyjne przeciwpoarowe 34) 45400000-1 Roboty wykoczeniowe w zakresie obiektów budowlanych 35) 45450000-6 Roboty budowlane, wykoczeniowe, pozostae 36) 44112000-8 Róne konstrukcje budowlane 37) 45212000-6 Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych 38) 45232000-2 Roboty pomocnicze w zakresie rurocigów i kabli 39) 45233161- 5 Roboty w zakresie cieek pieszych 40) 45233200-1 Roboty w zakresie rónych nawierzchni 41) 45233221-4 Malowanie nawierzchni 42) 45233222-1 Roboty budowlane w zakresie ukadania chodników i asfaltowania 43) 45233340-4 Fundamentowanie cieek ruchu pieszego 44) 45261215-4 Pokrywanie dachów panelami ogniw sonecznych 45) 45330000-2 Instalowanie ogrodze, potów, sprztu ochronnego 46) 45442100-8 Roboty malarskie 47) 45442110-1 Malowanie budynków 48) 45443000-4 Roboty elewacyjne 49) 71248000-8 Nadzór nad projektem i dokumentacj 50) 71323100-9 Usugi projektowania systemów zasilania energi elektryczn 51) 09332000-5 Instalacje soneczne 52) 44112210-3 Pyty podogowe 53) 32412110-8 Sie internetowa 54) 72411000-4 Dostawcy usug internetowych (ISP) 55) 45112710-5 Roboty w zakresie ksztatowania terenów zielonych 56) 03452000-3 Drzewa 57) 03451000-6 Roliny 58) 45223300-9 Roboty budowlane w zakresie parkingów 59) 45315500-3 Instalacje redniego napicia 60) 35261000-1 Panele informacyjne 61) 45233293- 9 Instalowanie mebli ulicznych 62) 39113600-3 awki 63) 45316100-6 Instalowanie urzdze owietlenia zewntrznego 64) 71000000-8 Usugi architektoniczne, budowlane, inynieryjne i kontrolne 65) 71220000-6 Usugi projektowania architektonicznego. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Korruption: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Betrug: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy niewykluczeni z uwagi na okolicznoci okrelone w pkt 5.2 SWZ w tym na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507) oraz art. 5k ust. 1 rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 2. Informacja na temat dokumentów i owiadczenia niezbdnych do przeprowadzenia postpowania, w tym potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia (podmiotowe rodki dowodowe) zawarta jest w dokumentach zamówienia (pkt 6 SWZ) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja amfiteatru im. Anny German wraz z zadaszeniem i przebudow parkingu w ramach projektu pn. Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem Beschreibung: 1. Zamawiajcy informuje, i inwestycja, o której mowa w pkt 3.1. SWZ wykonana zostanie poprzez realizacj nw. zada: 1) Przebudowa i modernizacja widowni amfiteatru wraz z zadaszeniem i scen; 2) Przebudowa parkingu przy Amfiteatrze 2. Inwestycja realizowana bdzie w formule zaprojektuj i wybuduj w zwizku z czym zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem z uzyskaniem wszelkich wymaganych uzgodnie, decyzji, warunków i pozwole, decyzji administracyjnych w tym pozwolenia na budow/zgoszenia robót, oraz 2) wykonanie robót budowlanych w oparciu o opracowan dokumentacj projektow, o której mowa w pkt 3.3.1) SWZ wraz z uzyskaniem pozwolenia na uytkowanie i oddanie do uytkowania zadania. 3. Inwestycja obejmuje w szczególnoci: a) przebudow widowni, b) budow zadaszenia nad widowni z membrany PVC, c) przebudow zadaszenia nad scen, wraz z remontem sceny i jej zaplecza, d) budow stanowisk reyserskich obrazu i dwiku, e) budow zaplecza kateringowego i sanitarnego, f) zagospodarowanie terenu, g) przebudow parkingu. h) aranacj wntrz. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w zaczniku nr I.2 do SWZ oraz w dokumentach, o których mowa w pkt 3.5. SWZ. 4. Zamawiajcy informuje, i planuje uzyska dofinansowanie ze rodków zewntrznych - Fundusze Europejskie dla Lubuskiego, ze rodków pod nazw Zwikszenie atrakcyjnoci kulturalnej regionu poprzez przebudow amfiteatru wraz z zadaszeniem - Dziaanie 5.4 Infrastruktura kulturowa i turystyczna. Z uwagi na ograniczenia techniczne pozostay opis znajduje si w dokumentach zamówienia (SWZ) Interne Kennung: DO-ZP.271.74.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zielona Góra Postleitzahl: 65-001 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Klasyfikacja przedmiotu zamówienia wedug Wspólnego Sownika Zamówie (CPV): 1) 45000000-7 Roboty budowlane (gówny kod); 2) 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budow 3) 45110000-1 Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 4) 45111000-8 Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne 5) 45112700-2 Roboty w zakresie ksztatowania terenu 6) 45112000-5 Roboty w zakresie usuwania gleby 7) 45112710-5 Roboty w zakresie ksztatowania terenów zielonych 8) 45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych oraz roboty w zakresie inynierii ldowej i wodnej 9) 45210000-2 Roboty budowlane w zakresie budynków 10) 45223000-6 Roboty budowlane w zakresie konstrukcji 11) 45223100-7 Monta konstrukcji metalowych 12) 45223500-1 Konstrukcje z betonu zbrojonego 13) 45232411-6 Roboty budowlane w zakresie rurocigów wody ciekowej 14) 45233222-1 Roboty budowlane w zakresie rurocigów ukadania chodników i asfaltowania 15) 45260000-7 Roboty budowlane w zakresie wykonywania pokry i konstrukcji dachowych i inne podobne roboty specjalistyczne 16) 45261000-4 Wykonywania pokry i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty 17) 45262500-6 Roboty murarskie i murowe 18) 45300000-0 Roboty instalacyjne w budynkach 19) 145310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne 20) 45311000-0 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 21) 45312200-9 Instalowanie przeciwwamaniowych systemów alarmowych 22) 45312311-0 Monta instalacji piorunochronnej 23) 45314000-1 Instalowanie urzdze telekomunikacyjnych 24) 45316000-5 Instalowanie systemów owietleniowych 25) 45330000-9 Roboty instalacyjne wodno- kanalizacyjne i sanitarne 26) 45320000-6 Roboty izolacyjne 27) 45321000-3 Izolacja cieplna 28) 45330000-9 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 29) 45331100-7 Instalowanie centralnego ogrzewania 30) 45331210-1 Instalowanie wentylacji 31) 45332200-5 Roboty instalacyjne hydrauliczne 32) 45232460-4 Roboty sanitarne 33) 45343000-3 Roboty instalacyjne przeciwpoarowe 34) 45400000-1 Roboty wykoczeniowe w zakresie obiektów budowlanych 35) 45450000-6 Roboty budowlane, wykoczeniowe, pozostae 36) 44112000-8 Róne konstrukcje budowlane 37) 45212000-6 Roboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych 38) 45232000-2 Roboty pomocnicze w zakresie rurocigów i kabli 39) 45233161- 5 Roboty w zakresie cieek pieszych 40) 45233200-1 Roboty w zakresie rónych nawierzchni 41) 45233221-4 Malowanie nawierzchni 42) 45233222-1 Roboty budowlane w zakresie ukadania chodników i asfaltowania 43) 45233340-4 Fundamentowanie cieek ruchu pieszego 44) 45261215-4 Pokrywanie dachów panelami ogniw sonecznych 45) 45330000-2 Instalowanie ogrodze, potów, sprztu ochronnego 46) 45442100-8 Roboty malarskie 47) 45442110-1 Malowanie budynków 48) 45443000-4 Roboty elewacyjne 49) 71248000-8 Nadzór nad projektem i dokumentacj 50) 71323100-9 Usugi projektowania systemów zasilania energi elektryczn 51) 09332000-5 Instalacje soneczne 52) 44112210-3 Pyty podogowe 53) 32412110-8 Sie internetowa 54) 72411000-4 Dostawcy usug internetowych (ISP) 55) 45112710-5 Roboty w zakresie ksztatowania terenów zielonych 56) 03452000-3 Drzewa 57) 03451000-6 Roliny 58) 45223300-9 Roboty budowlane w zakresie parkingów 59) 45315500-3 Instalacje redniego napicia 60) 35261000-1 Panele informacyjne 61) 45233293- 9 Instalowanie mebli ulicznych 62) 39113600-3 awki 63) 45316100-6 Instalowanie urzdze owietlenia zewntrznego 64) 71000000-8 Usugi architektoniczne, budowlane, inynieryjne i kontrolne 65) 71220000-6 Usugi projektowania architektonicznego. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 34 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy minimalne warunki udziau w postpowaniu umoliwiajce ocen zdolnoci Wykonawcy do naleytego wykonania zamówienia, dotyczce zdolnoci technicznej (w zakresie dowiadczenia) umoliwiajcej realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci tj. 1. w okresie ostatnich 5 lat (liczonych wstecz od dnia upywu terminu skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali usugi porównywalne z usugami stanowicymi przedmiot zamówienia tj. co najmniej: 1) jednego zadania w zakresie zaprojektowania budowy/ rozbudowy/ przebudowy obiektu lub budynku uytecznoci publicznej przeznaczonego do organizacji wydarze kulturalnych lub widowiskowych, tj. amfiteatr, hala widowiskowo-sportowa, teatr, sala koncertowa, centrum kongresowe, stadion z czci widowiskow lub innego obiektu o funkcji scenicznej z widowni o min. liczbie miejsc siedzcych 2000; 2) jednego zadania w zakresie zaprojektowania zadaszenia w postaci przekrycia membranowego wraz z konstrukcj stalow dla obiektu lub budynku uytecznoci publicznej przeznaczonego do organizacji wydarze kulturalnych lub widowiskowych, o powierzchni zadaszenia min 700 m2; 2. w okresie ostatnich 5 lat (liczonych wstecz od dnia upywu terminu skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykonali roboty budowlane porównywalne z robotami budowlanymi stanowicymi przedmiot zamówienia tj. co najmniej: 1) jednego zadania o minimalnej wartoci 20.000.000,00 z brutto w zakresie budowy/ rozbudowy/ przebudowy obiektu lub budynku uytecznoci publicznej przeznaczonego do organizacji wydarze kulturalnych lub widowiskowych, tj. amfiteatr, hala widowiskowo-sportowa, teatr, sala koncertowa, centrum kongresowe, stadion z czci widowiskow lub innego obiektu o funkcji scenicznej z widowni, o min. liczbie miejsc siedzcych 2000; 2) jednego zadania w zakresie budowy zadaszenia w postaci przekrycia membranowego wraz z konstrukcj stalow dla obiektu lub budynku uytecznoci publicznej przeznaczonego do organizacji wydarze kulturalnych lub widowiskowych, o powierzchni zadaszenia min 700 m2 - potwierdzone dowodami okrelajcymi czy te usugi lub roboty budowlane zostay wykonane naleycie. Uwaga: 1) przez obiekt lub budynek uytecznoci publicznej Zamawiajcy rozumie obiekt lub budynek uytecznoci publicznej zgodnie z definicj wynikajc z rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie; 2) Zamawiajcy nie dopuszcza sumowania wartoci kilku zada celem uzyskania wymaganego warunku kwotowego, o którym mowa w pkt 5.1.1.2.1) SWZ; 3) Zamawiajcy uzna za spenione warunki pkt 5.1.1. SWZ równie w przypadku, gdy: a) dowiadczenie wykazane przez Wykonawc obejmuje szerszy zakres i warto odpowiednio usug lub robót budowlanych od wymaganych w pkt 5.1.1. SWZ - Zamawiajcy wymaga, aby odpowiednio w wykazie usug (wg zacznika nr II.4 do SWZ) lub w wykazie robót budowlanych (wg zacznika nr II.5 do SWZ) wyodrbnione zostay warto i zakres wykonanych usug / robót budowlanych speniajcych wymagania pkt 5.1.1. SWZ, które Wykonawca wykona w ramach innych wielozakresowych zada; b) dowiadczenie Wykonawcy w zakresach i wartociach, o których mowa w pkt 5.1.1. SWZ zostao zdobyte w mniejszej ilo zada ni okrelona w pkt 5.1.1.1. lub 5.1.1.2. SWZ, pod warunkiem, e ich przedmiot odpowiada wszystkim wymaganiom (zakres i warto), o których mowa w pkt 5.1.1.1.1) - 5.1.1.1.2) lub 5.1.1.2.1) - 5.1.1.2.2) SWZ - Zamawiajcy wymaga, aby odpowiednio w wykazie usug (wg zacznika nr II.4 do SWZ) lub w wykazie robót budowlanych (wg zacznika nr II.5 do SWZ) wyodrbnione zostay warto i zakres wykonanych usug/ robót budowlanych speniajcych wymagania pkt 5.1.1.1. lub 5.1.1.2. SWZ, które Wykonawca wykona w ramach innych wielozakresowych zada; c) Wykonawca posiada dowiadczenie w wykonaniu jednoczenie usug i robót budowlanych, o których mowa odpowiednio w pkt 5.1.1.1. i 5.1.1.2. SWZ w ramach zada zrealizowanych (zakoczonych) w formule zaprojektuj i wybuduj - Zamawiajcy wymaga, aby w wykazie robót budowlanych (wg zacznika nr II.5 do SWZ) wyodrbnione zostay warto i zakres wykonanych w okresie ostatnich 5 lat (liczonych wstecz od dnia upywu terminu skadania ofert) zada speniajcych wymagania okrelone odpowiednio w pkt 5.1.1.1.1) - 5.1.1.1.2) i 5.1.1.2.1) - 5.1.1.2.2) SWZ; 4) jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie zdobyte w realizacji zada wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami Zamawiajcy uzna za spenione warunki odpowiednio pkt 5.1.1.1.1) - 5.1.1.1.2) lub 5.1.1.2.1) - 5.1.1.2.2) SWZ, gdy wymagany zakres zosta faktycznie wykonany przez Wykonawc, a nie jego wspópartnera lub wspópartnerów - Zamawiajcy wymaga, aby odpowiednio w wykazie usug (wg zacznika nr II.4 do SWZ) lub w wykazie robót budowlanych (wg zacznika nr II.5 do SWZ) podane zostay wycznie warto i zakres usug/ robót budowlanych, w których wykonaniu Wykonawca bezporednio uczestniczy; 5) w przypadku zoenia oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie Zamawiajcy uzna za speniony niniejszy warunek, gdy wspópartner, który posiada wymagane dowiadczenie, wykona co najmniej zakres przedmiotu zamówienia okrelony odpowiednio w pkt 5.1.1.1.1) - 5.1.1.1.2) lub 5.1.1.2.1) - 5.1.1.2.2) SWZ; 6) jako wykonanie (zakoczenie) zada, o których mowa w pkt 5.1.1. SWZ naley rozumie podpisanie Protokou odbioru ostatecznego wykonania robót/prac (w przypadku zamówie, w których nie wystawia si wiadectwa Przejcia) lub wystawienie co najmniej wiadectwa Przejcia (dla kontraktów realizowanych zgodnie z warunkami FIDIC) Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy speniajcy minimalne warunki udziau w postpowaniu umoliwiajce ocen zdolnoci Wykonawcy do naleytego wykonania zamówienia, dotyczce zdolnoci zawodowej (w zakresie personelu) umoliwiajcej realizacj zamówienia na odpowiednim poziomie jakoci tj. do realizacji zamówienia publicznego skierowane zostan przez Wykonawc osoby posiadajce niezbdne do wykonania zamówienia: 1) Kierownik budowy (1 osoba), 2) Kierownik robót konstrukcyjno - budowlanych (1 osoba), 3) Kierownik robót sanitarnych (1 osoba), 4) Kierownik robót elektrycznych (1 osoba), 5) Projektant brany architektonicznej (1 osoba), 6) Projektant brany konstrukcyjno budowlanej (1 osoba), 7) Projektant brany sanitarnej (1 osoba), 8) Projektant brany elektrycznej (1 osoba), Z uwagi na ograniczenia techniczne pozostaa cz informacji znajduje si w dokumentach zamówienia (SWZ). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty Beschreibung: opis oceny ofert wg kryterium oceny ofert zawarty jest w dokumentach zamówienia (pkt 30 SWZ) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: wyduenie gwarancji Beschreibung: opis oceny ofert wg kryterium oceny ofert zawarty jest w dokumentach zamówienia (pkt 30 SWZ) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-a622a15f-28b7-4df4-b5fa-cf791f5c8d8d Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: platforma e-Zamówienia URL: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- a622a15f-28b7-4df4-b5fa-cf791f5c8d8d Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, przed podpisaniem umowy zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2025 09:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/08/2025 10:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-a622a15f-28b7-4df4-b5fa- cf791f5c8d8d Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 04.11.2025 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z dokumentami zamówienia (SWZ) Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Oferta przedstawiona przez dwóch lub wicej Wykonawców (wspópartnerów) wchodzcych w skad np. konsorcjum lub spóki cywilnej musi by przedstawiona jako jedna oferta, od jednego podmiotu i spenia nastpujce wymagania: 1) wspópartnerzy (zgodnie z art. 58 ust. 2 ustawy pzp) musz ustanowi penomocnika (lidera) do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie winno zosta przedoone wraz z ofert - tre penomocnictwa powinna dokadnie okrela zakres umocowania; 2) UWAGA: w odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, o których mowa w pkt 5.1.1 i 5.1.2. SWZ, Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie mog polega na zdolnociach tych wspópartnerów, którzy wykonaj roboty budowlane lub usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane; 3) zgodnie z art. 117 ust. 4 ustawy pzp Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie musz zoy owiadczenie (wg zacznika nr II.3 do SWZ), z którego treci wyranie bdzie wynika, z zachowaniem pkt 10.2) SWZ, które roboty budowlane lub usugi wykonaj poszczególni wspópartnerzy; 4) oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkich wspópartnerów; 5) wszelka korespondencja dokonywana bd wycznie z penomocnikiem (liderem); 6) wypeniajc formularz oferty (zacznik Nr I.1 do SWZ), jak równie inne dokumenty powoujce si na Wykonawc w miejscu np. nazwa i adres Wykonawcy naley wpisa dane dotyczce wszystkich wspópartnerów, a nie ich penomocnika lidera lub jednego ze wspópartnerów; 7) w przypadku zoenia przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w formie gwarancji, dokument ten powinien by wystawiony na wszystkich wspópartnerów cznie, a nie ich penomocnika lub jednego ze wspópartnerów. Finanzielle Vereinbarung: zgodnie z dokumentami zamówienia (SWZ) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z dokumentami zamówienia (SWZ) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Zielona Góra - Urzd Miasta Zielona Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Zielona Góra - Urzd Miasta Zielona Góra Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto Zielona Góra - Urzd Miasta Zielona Góra 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Zielona Góra - Urzd Miasta Zielona Góra Registrierungsnummer: NIP: 9731007458 Registrierungsnummer: REGON: 970770178 Postanschrift: ul. ul. Podgórna 22 Stadt: Zielona Góra Postleitzahl: 65-424 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen Kontaktperson: Departament Organizacyjny - Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@um.zielona-gora.pl Telefon: +48 68 45 64 419 Fax: +48 68 45 64 455 Internetadresse: http://www.zielona-gora.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-a622a15f-28b7-4df4-b5fa-cf791f5c8d8d Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: brak Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Zielonogórski Orodek Kultury Registrierungsnummer: NIP: 929-00-11-719 Postanschrift: ul. Festiwalowa 3 Stadt: Zielona Góra Postleitzahl: 65-520 Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432) Land: Polen E-Mail: zok@zok.com.pl Telefon: (+48) 532 687 413 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b17bb8dc-e8d4-42f8-b74d-3e3fa1b06c42 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 11:42:46 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-a622a15f-28b7-4df4-b5fa-cf791f5c8d8d https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://www.zielona-gora.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422203-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de