Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kochen von Mahlzeiten PRZYGOTOWYWANIE CAODZIENNYCH POSIKÓW DLA PACJENTÓW ORAZ POSIKÓW PROFILAKTYCZNYCH DLA PRACOWNIKÓW WRAZ Z ICH DOSTARCZANIEM DO CENTRALNEGO SZPITALA KLINICZNEGO UM W ODZI - POL-ód Servieren von Mahlzeiten Zubereitung von Mahlzeiten Kochen von Mahlzeiten Verpflegungsdienste Dokument Nr...: 422197-2025 (ID: 2025070100344344768) Veröffentlicht: 01.07.2025 * POL-ód: Polen Kochen von Mahlzeiten PRZYGOTOWYWANIE CAODZIENNYCH POSIKÓW DLA PACJENTÓW ORAZ POSIKÓW PROFILAKTYCZNYCH DLA PRACOWNIKÓW WRAZ Z ICH DOSTARCZANIEM DO CENTRALNEGO SZPITALA KLINICZNEGO UM W ODZI 2025/S 123/2025 422197 Polen Kochen von Mahlzeiten PRZYGOTOWYWANIE CAODZIENNYCH POSIKÓW DLA PACJENTÓW ORAZ POSIKÓW PROFILAKTYCZNYCH DLA PRACOWNIKÓW WRAZ Z ICH DOSTARCZANIEM DO CENTRALNEGO SZPITALA KLINICZNEGO UM W ODZI OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi E-Mail: zam.publ@csk.umed.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PRZYGOTOWYWANIE CAODZIENNYCH POSIKÓW DLA PACJENTÓW ORAZ POSIKÓW PROFILAKTYCZNYCH DLA PRACOWNIKÓW WRAZ Z ICH DOSTARCZANIEM DO CENTRALNEGO SZPITALA KLINICZNEGO UM W ODZI Beschreibung: Zamawiajcy zleca Wykonawcy usug przygotowywania caodziennych posików dla pacjentów oraz posików profilaktycznych dla pracowników wraz z ich dostarczaniem do Centralnego Szpitala Klinicznego UM w odzi: a) pakiet nr 1 budynek B-1 przy ul. Czechosowackiej 8/10; przy ul. Bardowskiego 1 oraz Centrum Zdrowia Psychicznego ul. Wierzbowa 38 w odzi; b) pakiet nr 2 budynek A-1 przy ul. Pomorskiej 251 oraz budynek przy ul. Sterlinga 13 w odzi. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia cz. B SWZ stanowi integraln cz umowy. Dotyczy postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na usugi spoeczne o wartoci powyej 750 000 EURO, do których zastosowanie maj przepisy art. 359 pkt. 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) którego przedmiotem wiadczenia jest usuga spoeczna zg. z zacznik XIV do dyrektywy 2014/24/UE. Kennung des Verfahrens: 1913dedf-0e15-4d97-9789-18d99cf6ef7a Vorherige Bekanntmachung: 287068-2025 Interne Kennung: ZP / 35/ 2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55520000 Verpflegungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej OpenNexus dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl 2. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania oraz odbierania dokumentów elektronicznych, kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu zostay opisane w regulaminie Regulaminie Internetowej Platformy zakupowej platformazakupowa.pl Open Nexus. 3. Wymagania dot. podmiotowych rodków dowodowych w dokumentacji SWZ. 4. Infor. o rodkach przedmiotowych - zawarte w SWZ. 5. Szczególne podstawy wykluczenia okrelone zostay w SWZ. 6. Dokumenty wymagane w celu potwierdzenia speniania przez wykonawc warunków udziau w postpowaniu okrelone w swz. 7. Obowizek informacyjny RODO zawarty w SWZ. 8. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej OpenNexus dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl9.Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z: https://platformazakupowa.pl/strona/1regulamin 10. Link do postpowania zamieszczony bdzie na stronie: http://www.csk.umed.pl/zamowieniapubliczne/. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pakiet nr 1 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug przygotowywania caodziennych posików dla pacjentów oraz posików profilaktycznych dla pracowników z uwzgldnieniem zalece dietetycznych i ich dostarczanie do Centralnego Szpitala Klinicznego UM w odzi przy ul. Pomorskiej 251. Dotyczy postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na usugi spoeczne o wartoci powyej 750 000 EURO, do których zastosowanie maj przepisy art. 359 pkt. 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) którego przedmiotem wiadczenia jest usuga spoeczna zg. z zacznik XIV do dyrektywy 2014/24/UE. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia okrela cz B SWZ zakres rzeczowy Specyfikacji Warunków Zamówienia. Pakiet nr 1 budynek B-1 przy ul. Czechosowackiej 8/10; przy ul. Bardowskiego 1 oraz Centrum Zdrowia Psychicznego ul. Wierzbowa 38 w odzi; Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55520000 Verpflegungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zgodnie z art. 441 ust. 1 korzysta z prawa opcji, w zwizku z czym precyzuje: - okrelenie rodzaju i maksymalnej wartoci: zamówienie o dodatkowe 80% iloci produktów (wielkoci wiadczenia dostawy gazów medycznych) przedstawionych w SWZ. W takim przypadku warunki realizacji pozostaj bez zmian. - okrelenie okolicznoci skorzystania z opcji: w zwizku z ewentualn koniecznoci zakupu dodatkowych produktów (dostawy gazów medycznych) wynikajcych z niemonoci przewidzenia liczby planowanych zabiegów czy hospitalizowanych pacjentów. - zmian organizacyjnych, w zwizku np. z: przenoszeniem Oddziaów / Klinik, wczaniem nowych jednostek w struktury organizacyjne zamawiajcego, zwikszeniem bazy ókowej. - powysze nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Inf. o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami zawiera pkt X SWZ. 2. Opis sposobu przygotowania ofert zawiera pkt XIV SWZ. 3. Inf. dot. wadium zawiera pkt XXII SWZ. 4. Obowizek informacyjny RODO zawiera pkt XXXV SWZ. 5. Postpowanie na usugi spoeczne o wartoci powyej 750 tys. euro zg. z art. 359 pkt. 1 ustawy Pzp 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Rónorodno posików 15% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie 10% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin wdroenia uwag i zalece 10% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin patnoci 5% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Szczegóowe informacje dotyczce zasad i terminów skadania odwoa znajduj si w swz pkt. XXI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA oraz w Dziale IX - rodki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Pakiet nr 2 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug przygotowywania caodziennych posików dla pacjentów oraz posików profilaktycznych dla pracowników z uwzgldnieniem zalece dietetycznych i ich dostarczanie do Centralnego Szpitala Klinicznego UM w odzi przy ul. Pomorskiej 251. Dotyczy postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na usugi spoeczne o wartoci powyej 750 000 EURO, do których zastosowanie maj przepisy art. 359 pkt. 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) którego przedmiotem wiadczenia jest usuga spoeczna zg. z zacznik XIV do dyrektywy 2014/24/UE. Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia okrela cz B SWZ zakres rzeczowy Specyfikacji Warunków Zamówienia. Pakiet nr 2 - budynek A-1, ód, ul. Pomorska 251 oraz budynek przy ul. Sterlinga 13 Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55520000 Verpflegungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zgodnie z art. 441 ust. 1 korzysta z prawa opcji, w zwizku z czym precyzuje: - okrelenie rodzaju i maksymalnej wartoci: zamówienie o dodatkowe 80% iloci produktów (wielkoci wiadczenia dostawy gazów medycznych) przedstawionych w SWZ. W takim przypadku warunki realizacji pozostaj bez zmian. - okrelenie okolicznoci skorzystania z opcji: w zwizku z ewentualn koniecznoci zakupu dodatkowych produktów (dostawy gazów medycznych) wynikajcych z niemonoci przewidzenia liczby planowanych zabiegów czy hospitalizowanych pacjentów. - zmian organizacyjnych, w zwizku np. z: przenoszeniem Oddziaów / Klinik, wczaniem nowych jednostek w struktury organizacyjne zamawiajcego, zwikszeniem bazy ókowej. - powysze nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Inf. o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami zawiera pkt X SWZ. 2. Opis sposobu przygotowania ofert zawiera pkt XIV SWZ. 3. Inf. dot. wadium zawiera pkt XXII SWZ. 4. Obowizek informacyjny RODO zawiera pkt XXXV SWZ. 5. Postpowanie na usugi spoeczne o wartoci powyej 750 tys. euro zg. z art. 359 pkt. 1 ustawy Pzp 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Rónorodno posików 15% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie 10% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin wdroenia uwag i zalece 10% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin patnoci 5% Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Szczegóowe informacje dotyczce zasad i terminów skadania odwoa znajduj si w swz pkt. XXI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA oraz w Dziale IX - rodki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 15 832 644,48 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GASTRO SERWIS Sp. z o.o. 90-349 ód ul. Ks. Bp. W. Tymienieckiego 22/24 Angebot: Kennung des Angebots: pakiet nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 5 127 338,88 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: pakiet nr 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 06/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GASTRO SERWIS Sp. z o.o. 90-349 ód ul. Ks. Bp. W. Tymienieckiego 22/24 Angebot: Kennung des Angebots: pakiet nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 10 705 305,60 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: pakiet nr 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 06/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 17/06/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi Registrierungsnummer: 7282246128 Postanschrift: ul. Pomorska 251 Stadt: ód Postleitzahl: 92-213 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: zam.publ@csk.umed.pl Telefon: 48 42 675 74 84 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: kio@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GASTRO SERWIS Sp. z o.o. 90-349 ód ul. Ks. Bp. W. Tymienieckiego 22/24 Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 9471842631 Postanschrift: ul. Ks. Bp. W. Tymienieckiego 22/24 Stadt: ód Postleitzahl: 90-349 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: l.pagowska@gastroserwis.com.pl Telefon: 609 04 04 40 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65fdaf78-d4ff-41fc-8bae-846c80279957 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/06/2025 13:56:32 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422197-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de