Ausschreibung: Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce nástupi ST Semily -D3 - CZE-Praha Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Dokument Nr...: 422174-2025 (ID: 2025070100341244717) Veröffentlicht: 01.07.2025 * CZE-Praha: Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce nástupi ST Semily -D3 2025/S 123/2025 422174 Tschechien Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Rekonstrukce nástupi ST Semily - D3 OJ S 123/2025 01/07/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: sedova@spravazeleznic.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rekonstrukce nástupi ST Semily - D3 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení stavby Rekonstrukce nástupi ST Semily v rozsahu: zhotovení stavby dle zadávací dokumentace, zpracování Realizaní dokumentace stavby, vypracování Dokumentace skuteného provedení stavby vetn geodetické ásti, zajitní vytyení vech dráních a inenýrských sítí v míst stavby, zajitní notifikace po realizaci stavby. Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace. Kennung des Verfahrens: 21f7e189-56f4-48c4-8c90-941ca03c9f32 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rekonstrukce nástupi ST Semily - D3 Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení stavby Rekonstrukce nástupi ST Semily v rozsahu: zhotovení stavby dle zadávací dokumentace, zpracování Realizaní dokumentace stavby, vypracování Dokumentace skuteného provedení stavby vetn geodetické ásti, zajitní vytyení vech dráních a inenýrských sítí v míst stavby, zajitní notifikace po realizaci stavby. Blií specifikace pedmtu plnní veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace. Interne Kennung: 61822089 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221200 Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 19 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: V údaji Hodnota vech zadaných veejných zakázek uveejovaných v oznámení je zapotena i zmna Ceny Díla v dsledku opravy chybného vzorce v ZL . 1 a opravy chyby ze zaokruhlování. Z tohoto dvodu dolo ke sníení Ceny Díla o 16 060,67 K bez DPH. Tyto zmny jsou pedmtem Dodatku . 2. Dále je v tomto údaji rovn zapotena zmna Ceny Díla dle § 100 odst. 1 ZZVZ, kterou dolo ke sníení Ceny Díla o 6 598 943,95 K bez DPH. Tato zmna je pedmtem Dodatku . 3. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel aplikoval v zadávacím ízení níe uvedené prvky odpovdného zadávání: jednání vedená primárn distanním zpsobem, recyklaci kameniva vyzískávaného z kolejového loe. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel aplikoval v zadávacím ízení níe uvedené prvky odpovdného zadávání: rovnocenné platební podmínky v rámci dodavatelského etzce, studentské exkurze. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 221 003 146,46 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SWIETELSKY Rail CZ s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 221 302 813,11 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10 Beschreibung: Zabezpeovací a sdlovací zaízení vetn realizaní dokumentace, geotechnické zkouky a dozor, kontrola kvality, výroba a montá ocelových konstrukcí. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: E618-S-740/2022 Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2022 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 46781-2022 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: Zmna Ceny Díla z dvodu schválení ZL stavby . 8 ve výi 299 666,65 K bez DPH. Zmna je dle §222 odst. 5 ZZVZ. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Zmna Ceny Díla z dvodu schválení ZL stavby . 8 ve výi 299 666,65 K bez DPH. Zmna je dle §222 odst. 5 ZZVZ. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Jana edová E-Mail: sedova@spravazeleznic.cz Telefon: +420 727966017 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SWIETELSKY Rail CZ s.r.o. Registrierungsnummer: 28332202 Postanschrift: Praská t. 495/58 Stadt: eské Budjovice - eské Budjovice 3 Postleitzahl: 37004 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien E-Mail: rail.centrala@swietelsky.cz Telefon: +420 720828730 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ca5bfb22-75fe-4744-a75f-d04baf1f87e7 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 39 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2025 10:03:24 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 123/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202507/ausschreibung-422174-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de