Ausschreibung: Italien Entwicklung von Flugsicherungssoftware Gara Comunitaria a procedura aperta per l aggiudicazione, in ordine alla suite software Digital Tower per la remotizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo di ENAV, di un Accordo Quadro avente ad oggetto attività di manutenzione correttiva ed adattativa, operazioni di sviluppo software e prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico - ITA-Roma Entwicklung von Flugsicherungssoftware Dokument Nr...: 351523-2025 (ID: 2025060205145872318) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ITA-Roma: Italien Entwicklung von Flugsicherungssoftware Gara Comunitaria a procedura aperta per l aggiudicazione, in ordine alla suite software Digital Tower per la remotizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo di ENAV, di un Accordo Quadro avente ad oggetto attività di manutenzione correttiva ed adattativa, operazioni di sviluppo software e prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico 2025/S 104/2025 351523 Italien Entwicklung von Flugsicherungssoftware Gara Comunitaria a procedura aperta per l aggiudicazione, in ordine alla suite software Digital Tower per la remotizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo di ENAV, di un Accordo Quadro avente ad oggetto attività di manutenzione correttiva ed adattativa, operazioni di sviluppo software e prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ENAV E-Mail: pierpaolo.ravagli@enav.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Gara Comunitaria a procedura aperta per laggiudicazione, in ordine alla suite software Digital Tower per la remotizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo di ENAV, di un Accordo Quadro avente ad oggetto attività di manutenzione correttiva ed adattativa, operazioni di sviluppo software e prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico Beschreibung: Detto Appalto prevede l aggiudicazione di un apposito Accordo Quadro quinquennale avente ad oggetto, sulla suite software Digital Tower, le attività di manutenzione correttiva ed adattativa, le operazioni di sviluppo software e le connesse prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico in loco Kennung des Verfahrens: 60947d35-4b63-41bd-9bed-48c254fc66bb Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: ai fini della partecipazione alla gara, gli operatori economici devono far pervenire, all indirizzo indicato, entro il termine di ricezione previsto, le offerte e la documentazione a corredo, secondo le modalità e le prescrizioni stabilite nel Disciplinare di gara. Ai sensi dellart. 58 del D. Lgs. n. 36/2023, la presente iniziativa non viene divisa in lotti per le ragioni espresse nellambito del Disciplinare di gara in cui sono previste anche tutte le informazioni e prescrizioni della stessa. Il Responsabile Unico del Procedimento in fase di Affidamento è il Responsabile Procurement Dott. Pier Paolo Ravagli. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212121 Entwicklung von Flugsicherungssoftware 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 784 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 784 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Rinvio alla documentazione di gara Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Rinvio alla documentazione di gara 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Gara Comunitaria a procedura aperta per laggiudicazione, in ordine alla suite software Digital Tower per la remotizzazione dei servizi di controllo del traffico aereo di ENAV, di un Accordo Quadro avente ad oggetto attività di manutenzione correttiva ed adattativa, operazioni di sviluppo software e prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico Beschreibung: Detto Appalto prevede l aggiudicazione di un apposito Accordo Quadro quinquennale avente ad oggetto, sulla suite software Digital Tower, le attività di manutenzione correttiva ed adattativa, le operazioni di sviluppo software e le connesse prestazioni ingegneristiche di supporto tecnico/specialistico in loco Interne Kennung: Lotto Unico 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212121 Entwicklung von Flugsicherungssoftware 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: tutta italia Stadt: tutta italia Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Rinvio al disciplinare di gara 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 60 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 784 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: La data di inizio dell appalto è da ritenersi presunta. Le informazioni supplementari sono contenute nella documentazione di gara. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Capacità economica e finanziaria Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Capacità Tecnica 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Criterio Tecnico Beschreibung: offerta tecnica Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Criterio Economico Beschreibung: Offerta Economica Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.albofornitori.it/alboeproc /albo_enavprocurement 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_enavprocurement Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Rinvio al disciplinare di gara Frist für den Eingang der Angebote: 18/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 270 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 25/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Rinvio al disciplinare di Gara Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Rinvio al disciplinare di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR LAZIO Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ENAV Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR LAZIO 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ENAV Registrierungsnummer: 97016000586 Postanschrift: Via Salaria 716 Stadt: Roma Postleitzahl: 00138 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: pierpaolo.ravagli@enav.it Telefon: +39 0681664166 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR LAZIO Registrierungsnummer: 80197350582 Postanschrift: Via Flaminia, 189 Stadt: Roma Postleitzahl: 00196 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +3906328721 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2ce8a4d-df07-4e73-916f-c97d25979808 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 14:38:58 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_enavprocurement https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_enavprocurement http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351523-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de