Ausschreibung: Slowakei  Bauarbeiten  Posilnenie lôkovej a prevádzkovej kapacity NÚSCH, a.s. - SVK-<![CDATA[Bratislava
Bauarbeiten
Bau von Krankenhauseinrichtungen
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 351502-2025 (ID: 2025060205153772393)
Veröffentlicht: 02.06.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Bauarbeiten  Posilnenie lôkovej a
prevádzkovej kapacity NÚSCH, a.s.
   2025/S 104/2025 351502
   Slowakei  Bauarbeiten  Posilnenie lôkovej a prevádzkovej kapacity NÚSCH, a.s.
   OJ S 104/2025 02/06/2025
   Bekanntmachung der Auftragsänderungen
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s.
	    E-Mail: chachula@eurodotacie.sk
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Posilnenie lôkovej a prevádzkovej kapacity NÚSCH, a.s.
            Beschreibung: Predmetom zákazky je realizácia stavebných prác spojených s rekontrukciou
            Bloku B3 Národného ústavu srdcových a cievnych chorôb, a.s. vrátane spracovania
            realizanej projektovej dokumentácie. Bliie informácie ohadom predmetu zákazky sú
            súasou týchto súaných podkladov.
	    Kennung des Verfahrens: f953997e-b765-4da1-877e-1bd82d0fe4b3
	    Interne Kennung: NUSCH/POO
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 71320000
	    Planungsleistungen im Bauwesen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Pod Krásnou Hôrkou 1
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 83348
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Z dôvodu nemonosti zada vo formulári Výzvy na predkladanie
            ponúk lehotu viazanosti ponúk vo forme dátumu, je v asti:  Lehota, dokedy ponuka musí
            zosta viazaná  uvedené: Hodnota: 31.3 Obdobie: De Pre vysvetlenie verejný obstarávate
            uvádza, e lehota viazanosti ponúk je v súlade s informáciami uvedenými v súaných
            podkladoch stanovená do 31.03.2024.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Posilnenie lôkovej a prevádzkovej kapacity NÚSCH, a.s.
              Beschreibung: Predmetom zákazky je realizácia stavebných prác spojených s rekontrukciou
              Bloku B3 Národného ústavu srdcových a cievnych chorôb, a.s. vrátane spracovania
              realizanej projektovej dokumentácie. Bliie informácie ohadom predmetu zákazky sú
              súasou týchto súaných podkladov.
	      Interne Kennung: NUSCH/POO
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen, 71320000
	    Planungsleistungen im Bauwesen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Pod Krásnou Hôrkou 1
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 83348
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 26 Monate
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V
            prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateov vyhodnotená ako úspená, táto skupina bude
            povinná vytvori zdruenie osôb poda relevantných ustanovení súkromného práva. Z
            dokumentácie preukazujúcej vznik zdruenia (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických
            alebo právnických osôb) musí by jasné a zrejmé, ako sú stanovené vzájomné práva a
            povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení podiea a skutonos, e vetci lenovia
            zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 994 814,64 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Offizielle Bezeichnung: Metrostav Slovakia a. s.
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 2
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 5 994 814,64 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
            Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
            Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
            Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 75
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 89/2024
	    Titel: Zmluva o dielo
	    Datum der Auswahl des Gewinners: 14/03/2024
	    Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2024
	    Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/zmluva/9288966/
   7. Änderung
       7.1. Änderung
	    Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 8e7b1170-a049-4126-97fc-
	    c9e6bfc9cf37-01
            Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
            Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom
	    Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
            Beschreibung: § 18 ods. 1 písm. c), § 18 ods. 1 písm. e), § 18 ods. 3 písm. a) ZVO
     7.1.1. Änderung
            Beschreibung der Änderungen: 1) Z dôvodu zmeny subdodávateov sa zmluvné strany dohodli
            na uzatvorení tohto dodatku . 5 k zmluve. Tento dodatok . 5 sa uzatvára v zmysle
            ustanovení § 18, ods. 1 písm. e) v spojení s lánkom 18, bodom 18.3 zo zmluvy. 2) Zmluvné
            strany kontatujú, e po uzavretí Zmluvy o dielo dolo k zmene okolností, ktoré Objednávate
            nemohol pri vynaloení náleitej starostlivosti predvída, a z tejto zmeny vyplynula aj potreba
            vykonania naviac prác. Zmluvné strany sa s odkazom na lánok 7 Zmluvy dohodli na realizácii
            naviac prác bez potreby zmeny asového harmonogramu pôvodného postupu prác, a to v
            súlade so zmenovými listami . ZL-003 a ZL-004. Pri zmenovom liste ZL-004 ide o zmeny
            obsahu Zmluvy v zmysle § 18 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní a pri zmenovom
            liste ZL- 003 ide o zmenu obsahu Zmluvy v zmysle § 18 ods. 3 písm. a) zákona o verejnom
            obstarávaní . 3)Pri prácach na organizácii výstavby bola zmenené termíny pre etapizáciu
            výstavby z dôvodu, e objednávate potrebuje zabezpei nepretritú starostlivos o pacienta,
            najmä neodkladné, ivot zachraujúce operané zákroky poas priebehu celej výstavby, ím
              nie je moné zo strany objednávatea odovzdáva stavenisko v etapách ako boli definované.
              Touto poiadavkou zo strany objednávatea sa obe strany dohodli na asových zmenách etáp.
              asové zmeny etapizaných celkov nemajú vplyv na cenu, alebo as celkového odovzdania
              diela. Z uvedeného dôvodu vznikla potreba zmeny harmonogramu a zmluvné strany sa
              dohodli na uzatvorení tohto dodatku . 5 k zmluve. Tento dodatok . 5 sa uzatvára v zmysle
              ustanovení § 18, ods. 1 písm. e) v spojení s lánkom 18, bodom 18.3 zo zmluvy, vzhadom na
              to e zmena asového harmonogramu postupu prác nemá vplyv na cenu, ani as celkového
	      odovzdania diela.
              Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Národný ústav srdcových a cievnych chorôb, a.s.
	    Registrierungsnummer: 35971126
	    Registrierungsnummer: 2022105107
            Postanschrift: Pod Krásnou hôrkou 1 1
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 83348
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
            Kontaktperson: Euro Dotácie, a.s., Na efranici 1280/8, 010 01 ilina
	    E-Mail: chachula@eurodotacie.sk
	    Telefon: +421415665268
	    Internetadresse: https://www.nusch.sk
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: Metrostav Slovakia a. s.
	    Registrierungsnummer: 47144190
	    Registrierungsnummer: 2023755712
            Postanschrift: Mlynské Nivy 68
	    Stadt: Bratislava
	      Postleitzahl: 82477
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: dusan.pindiak@metrostav.sk
	      Telefon: +4219089012023
	      Internetadresse: https://www.metrostav.sk
	      Rollen dieser Organisation:
	      Bieter
	      Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62671024-1a0b-42e8-b758-fbe7de326b88 - 01
              Formulartyp: Auftragsänderung
              Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
	      Unterart der Bekanntmachung: 38
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2025 13:34:08 (UTC+2) Osteuropäische
              Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 104/2025
              Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025
Referenzen:
https://crz.gov.sk/zmluva/9288966/
https://www.metrostav.sk
https://www.nusch.sk
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351502-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de