Ausschreibung: dedicat plantelor, dedicat animalelor i ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii - ROU-Campia Messeeinrichtungen Diverse Dekorationsartikel Dekorationsarbeiten Museumsausstellungen Dokument Nr...: 351494-2025 (ID: 2025060205163172465) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Campia: Rumänien Messeeinrichtungen Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic: dedicat plantelor, dedicat animalelor i ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii 2025/S 104/2025 351494 Rumänien Messeeinrichtungen Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic: dedicat plantelor, dedicat animalelor i ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Municipiul Campia Turzii E-Mail: achizitii@campiaturzii.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic: dedicat plantelor, dedicat animalelor i ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural- Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii Beschreibung: Prezenta achiziie are ca scop realizarea unui ansamblu expoziional tematic, cu caracter educativ i recreativ, dedicat: florei locale i habitatelor vegetale din zona complexului, faunei caracteristice ecosistemelor din România si habitatelor acvatice specifice ecosistemelor din România. Expoziia va integra: 1. plante vii i uscate, alturi de elemente vizuale i instalaii botanice, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la rolul plantelor în meninerea echilibrului ecologic. 2. animale naturalizate i reprezentri vizuale ale habitatelor acestora, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la importana protejrii speciilor slbatice. 3. peti vii i elemente vizuale sugestive, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la importana conservrii biodiversitii. Autoritatea contractant va organiza o procedur de achiziie prin licitaie public cu 3 loturi astfel: Lot nr. 1 Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic dedicat plantelor, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii. Lot nr. 2 Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic dedicat animalelor, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii. Lot nr. 3 Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii. Ofertele pot fi depuse pentru unul sau mai multe loturi. Autoritatea contractant nu limiteaz numrul de loturi care pot fi atribuite aceluiai ofertant. Autoritatea contractant opteaz pentru încheierea unui contract cu un singur operator economic pentru fiecare lot de produse. Kennung des Verfahrens: 4c2d9f0d-5fa3-4938-91a5-b333b9ad7a0d Interne Kennung: 4354566_2025_PAAPD1560668 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 117 902,31 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Continuare cerinta 3 din Sectiunea III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului: Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Ofertantul va avea în vedere respectarea principiului ,,Do No Significant Harm (DNSH) (,,A nu prejudicia în mod semnificativ ), astfel cum este prevzut la Art. 17 din Regulamentul (UE) 2020/852 privind instruirea unui cadru care s faciliteze investiiile durabile, pe toat perioada de implementare a proiectului; Se vor respecta cerintele DNSH Do No Significant Harmm în conformitate cu Comunicarea Comisiei-Orientari tehnice privind aplicarea acestuia iî temeiul Regulamentului privind Mecanismul de redresare i rezistenta ( 2021/C58/01). Produsele vor respecta prevederile legale in vigoare, inclusiv standardele europene cu privire la producerea acestora (inclusiv cele legate de mediu) cerintele de eficienta a materialelor stabilite in conformitate cu Directiva 2009/125/CE. Produsele nu vor contine substante restrictionate enumerate in Anexa II a Directivei 1011/65/Cem, cu exceptia cazului in care valorile concentratiei in greutate in materiale omogene nu le depasesc pe cele enumerate in anexa respectiva. Se va avea in vedere reciclarea, acolo unde este cazul si limitarea cantitatilor de deseuri generate. Fiecare ofertant va depune odat cu oferta în sensul celor de mai sus o declaraie de asumare i respectare a principiului DNSH - Formularul nr. 13. Astfel, declaratia trebuie sa confirme, cel putin faptul ca oferta, respectiv implementarea proiectului nu prejudicieaza in mod semnificativ pe durata intregului ciclu de viata a investitiei niciunul din cele 6 obiective de mediu, prin raportare la prevederile art. 17 din Regulamentul (UE) 2020 /852, respectiv: a. Atenuarea schimbrilor climatice b. Adaptarea la schimbrile climatice c. Utilizarea durabil i protecia resurselor de ap i a celor marine d. Tranziia ctre o economie circular e. Prevenirea i controlul polurii f. Protecia i refacerea biodiversitii i a ecosistemelor. In cazul nedepunerii Formularului nr. 13, oferta va fi declarat neconform Sfârsit Cerinta 3. Continuare cerinta 4: Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Operatorul economic (ofertant individual, toi membrii asocierii), odat cu oferta, va prezenta Declaratie de consimtamant privind prelucrarea datelor cu caracter personal - Formularul nr. 3. Sfârsit cerinta 4. Încadrarea în situaia prevzut la art. 59 i 60 din Legea 98 /2016 poate atrage excluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achiziie public, în condiiile prevzute de art. 167 alin. (1) lit. e) din Legea 98/2016. În cazul în care oferta este înaintat de un grup de operatori economici (asociai), se vor prezenta DUAE-uri completate corespunztor pentru fiecare membru al grupului, prevederile art. 164, 165, 166 i 167 aplicându-se corespunztor. Declaraiile privind conflictul de interese se vor întocmi conform modelului din seciunea Formulare, de ctre operatorul economic ofertant (toi membrii asocierii) inclusiv terii susintori i se vor încrca la momentul depunerii ofertei în cadrul seciunii Documente de calificare. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Solicitrile de clarificri se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea SOLICITARI DE CLARIFICARE/INTREBARI din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsul consolidat la acestea va fi publicat in SEAP la Sectiunea LISTA CLARIFICARI, NOTIFICARI SI DECIZII din cadrul anunului, autoritatea contractant urmând s nu dea curs solicitrilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilit în conformitate cu prevederile art. 27 din HG 395/2016. Prin urmare, pentru transmiterea solicitarilor de clarificri în legatur cu Documentaia de atribuire operatorii economici trebuie s se înregistreze în SEAP (www.e-licitatie.ro). Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare în legtur cu oferta prin utilizarea facilitilor tehnice disponibile în SEAP (Seciunea SOLICITARI DE CLARIFICARE/INTREBARI). Operatorii economici vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea SOLICITARI DE CLARIFICARE /INTREBARI), în format electronic, semnate cu semnatur electronic, conform prevederilor Legii 455/2001 privind semnatura electronic. Operatorii economici indic i dovedesc în cuprinsul ofertei care informaii din propunerea tehnic, elementele din propunerea financiar i/sau fundamentri/justificri de pre/cost sunt confideniale întrucât sunt: date cu caracter personal, secrete tehnice sau comerciale sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectual în baza legislaiei aplicabile (art. 57 din Legea 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare). Informaiile indicate de operatorii economici din propunerea tehnic, ca fiind confideniale trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate, dovad ce devine anex la ofert, în caz contrar nu pot fi considerate confidentiale. Prin depunerea ofertei in cadrul prezentei proceduri, operatorul economic este de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal i privind libera circulaie a acestor date în conformitate cu prevederile Legii 190/2018 privind msuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European de catre autoritatea contractanta. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent . In cazul in care oferta este depus de o asociere, odat cu DUAE, se va transmite acordul de asociere care s cuprind cel puin informaiile prevzute de art. 34 i 233 din Codul Fiscal i informaii privind competena de emitere a facturii i o declaraie prin care se oblig ca în cazul în care oferta sa este declarat câtigtoare, s prezinte autoritii contractante acordul de asociere în original sau copie legalizat, înainte de data semnrii. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic dedicat plantelor, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii Beschreibung: Prezenta achiziie are ca scop realizarea unui ansamblu expoziional tematic, cu caracter educativ i recreativ, dedicat florei locale i habitatelor vegetale din zona complexului. Expoziia va integra plante vii i uscate, alturi de elemente vizuale i instalaii botanice, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la rolul plantelor în meninerea echilibrului ecologic. Totodat, se urmrete creterea atractivitii Complexului Cultural-Recreativ Trei Lacuri din Municipiul Câmpia Turzii, prin integrarea unor componente educaionale interactive i facilitarea accesului la coninut tiinific accesibil tuturor categoriilor de public. Achiziia contribuie, de asemenea, la extinderea ofertei culturale i recreative din zon, rspunzând nevoilor comunitii locale. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 39298900 Diverse Dekorationsartikel, 45451000 Dekorationsarbeiten, 92521100 Museumsausstellungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1 Op. ec. (of. asociai/subcontractani/teri susintori) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, art. 165, art. 167 din Legea 98/2016 . Modalit. de îndeplinire: Op. ec. (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/teri susintori) vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii, DUAE deja configurat de A.C., cu inf. aferente situaiei lor. Pt. cazurile în care of. este o asociere de op. ec. sau pentru cazurile în care of. are subcontractani sau teri susintori, fiecare op. ec. se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completrii DUAE în calitatea în care a fost inclus în respectiva proc. (asociat/subcontractant/ter susintor). Doc. justif. care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prez., la solicitarea A.C., de ctre of. clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea ev. ofertelor. Doc. justif. care probeaz îndepl. celor asumate prin completarea DUAE vor fi: a) certif. constatat. priv. îndeplinirea oblig. de plat a impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bug. general consolidat (buget local, buget de stat, etc.), pt. sediul principal, în conformitate cu legile statului în care op. ec. este înfiinat sau cu cele ale statului membru al autoritii contractante, din care s reias lipsa datoriilor restante la data prezentrii sau ealonarea acestora, ori c op. ec. beneficiaz de alte faciliti în vederea plii acestora, inclusiv, dup caz, a eventualelor dobânzi ori penaliti de întârziere acumulate sau a amenzilor. Certif. constat. trebuie s fie în termen de valab. la data prezentrii. Pt. sediile sec./punctele de lucru, op. ec. poate prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. b) cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca op. ec. poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98 /2016; d) alte doc. edificatoare, dup caz. Se vor depune odat cu DUAE urm. doc.: angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i a acordului de asociere, dup caz. Precizari suplimentare ale fisei de date: Incadrarea of. in situaiile prevazute de art. 164, 165 i 167 din Legea 98/2016 privind achiz. pub. atrage excluderea acestuia de la proc. de atrib. a contractului. Potrivit art. 170 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 si in legatura cu eventualii subcontractanti propusi. In cazul depunerii unei oferte in asociere, cerintele vor fi demonstrate de fiecare asociat. Of. depuse de operatorii economici care figureaza cu datorii neachitate catre bugetul de stat sau catre bugetul local vor fi respinse, cu exceptia cazurilor prevazute la art. 165 alin. (3) si 166 din Legea 98 din 19.05.2016 privind achizitiile publice. Toate documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese Op. ec. participani la procedura (ofertani /ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) trebuie sa nu fie într-o situaie de conflict de interese si/sau concurenta neloiala aa cum este prevzut la art. 59 si art. 60 din Legea 98 /2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul A.C. în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate în declaraia conductorului autoritii contractante, parte a dosarului achiziiei publice i sunt prev. in Formular 2. Declaraia conform art. 59-60 din Legea 98/2016, va fi prezentat de toi participanii odat cu depunerea DUAE. Se va prezenta Formularul nr. 2 din seciunea Formulare. In situaia în care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ ter susintor) participant la procedur se afl într-una din situaiile prevzute de art. 60 din Legea 98/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta sa fiind respins. Cerinta nr. 3. În scopul respectarii prencipiului DNSH, operatorii economici (ofertant individual, toi membrii asocierii), odat cu of., vor prezenta decl. de asumare i respectare a principiului DNSH - Formularul nr. 13. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 3 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Cerinta nr. 4. În scopul respectarii disp. REG. (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Reg. gen. privind protectia datelor), op. ec. (ofertant/ofertant asociat/ subcontractant/ter susintor), odat cu oferta, vor prezenta Decl. de consimtamant privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 4 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Mod îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante., doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Precizari suplimentare ale fisei de date: Ofertantii care nu-i dovedesc forma de inregistrare vor fi descalificati. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii, la solicitarea autoritatii contractante, dupa evaluarea ofertelor. Documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Declaraia privind cifra de afaceri globala a ofertantului pe ultimii 3 ani financiari incheiai (2022,2023,2024). Beschreibung: Conditii de calificare: Cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) trebuie s fie cel puin egal cu: - 360.000,00 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 1; - 1.063.531,87 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 2; - 694.370,44 lei fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 3. In cazul in care se oferteaza mai multe loturi media cifrei de afaceri pe anii 2022,2023,2024 va fi însumarea mediilor cifrei de afaceri aferent fiecrui lot. Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Modalitatea de îndeplinire Completarea Formularului nr. 12 i prezentarea documentelor justificative din care sa rezulte cifra de afaceri pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) pentru care exista exercitiu financiar incheiat, in copie lizibila, cu mentiunea conform cu originalul. In cazul necompletrii Formularului nr. 12, oferta va fi declarat neconform. Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e) (dup caz) Informatii de spre asociere Orice operator economic are dreptul de aparticipa la procedura de atribuire in calitate de ofertant sau candidat, individual sau in comun cu alti operatori economici, inclusiv in forma de asociere temporar constituita in scopul participarii la procedura, subcontractant propus sau tert sustinator, in conditiile prevazute de lege. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia ecomomic i financiara se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Formularul nr. 4 se completreaza numai daca exista asociere. Fiecare semnatar al acordului de asociere trebuie sa prezinte Formularul nr. 2 privind neîncadrarea în situaiile prevazute de art. 59-60 din Legea 98/2016. In cazul asocierii se va depune acordul de asociere i propriul dosar de calificare deoarece criteriile de calificare referitoare la situaia personala a ofertantului trebuie sa fie respectate de fiecare asociat in parte iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exericare a activittii profesionale trebuie sa fie respectat de fiecare asociat in parte pentru partea de contract pe care o realizeaz. Capacitatea tehnic si profesionala se va demonstra prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196230 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: COMISIA DE EVALUARE Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul entitii contractante considerat nelegal, conform art. 8 alin.1 lit.b) din Legea 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului National de Soluionare a Contestaiilor publicat în Monitorul Oficial al României nr. 39 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Angebote bearbeitet: Municipiul Campia Turzii TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic dedicat animalelor, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii Beschreibung: Prezenta achiziie are ca scop realizarea unui ansamblu expoziional tematic, cu caracter educativ i recreativ, dedicat faunei caracteristice ecosistemelor din România. Expoziia va integra animale naturalizate i reprezentri vizuale ale habitatelor acestora, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la importana protejrii speciilor slbatice. Totodat, se urmrete creterea atractivitii Complexului Cultural-Recreativ Trei Lacuri din Municipiul Câmpia Turzii, prin integrarea unor componente educaionale interactive i facilitarea accesului la coninut tiinific accesibil tuturor categoriilor de public. Achiziia contribuie, de asemenea, la extinderea ofertei culturale i recreative din zon, rspunzând nevoilor comunitii locale. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 39298900 Diverse Dekorationsartikel, 45451000 Dekorationsarbeiten, 92521100 Museumsausstellungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1 Op. ec. (of. asociai/subcontractani/teri susintori) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, art. 165, art. 167 din Legea 98/2016 . Modalit. de îndeplinire: Op. ec. (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/teri susintori) vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii, DUAE deja configurat de A.C., cu inf. aferente situaiei lor. Pt. cazurile în care of. este o asociere de op. ec. sau pentru cazurile în care of. are subcontractani sau teri susintori, fiecare op. ec. se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completrii DUAE în calitatea în care a fost inclus în respectiva proc. (asociat/subcontractant/ter susintor). Doc. justif. care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prez., la solicitarea A.C., de ctre of. clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea ev. ofertelor. Doc. justif. care probeaz îndepl. celor asumate prin completarea DUAE vor fi: a) certif. constatat. priv. îndeplinirea oblig. de plat a impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bug. general consolidat (buget local, buget de stat, etc.), pt. sediul principal, în conformitate cu legile statului în care op. ec. este înfiinat sau cu cele ale statului membru al autoritii contractante, din care s reias lipsa datoriilor restante la data prezentrii sau ealonarea acestora, ori c op. ec. beneficiaz de alte faciliti în vederea plii acestora, inclusiv, dup caz, a eventualelor dobânzi ori penaliti de întârziere acumulate sau a amenzilor. Certif. constat. trebuie s fie în termen de valab. la data prezentrii. Pt. sediile sec./punctele de lucru, op. ec. poate prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. b) cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca op. ec. poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98 /2016; d) alte doc. edificatoare, dup caz. Se vor depune odat cu DUAE urm. doc.: angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i a acordului de asociere, dup caz. Precizari suplimentare ale fisei de date: Incadrarea of. in situaiile prevazute de art. 164, 165 i 167 din Legea 98/2016 privind achiz. pub. atrage excluderea acestuia de la proc. de atrib. a contractului. Potrivit art. 170 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 si in legatura cu eventualii subcontractanti propusi. In cazul depunerii unei oferte in asociere, cerintele vor fi demonstrate de fiecare asociat. Of. depuse de operatorii economici care figureaza cu datorii neachitate catre bugetul de stat sau catre bugetul local vor fi respinse, cu exceptia cazurilor prevazute la art. 165 alin. (3) si 166 din Legea 98 din 19.05.2016 privind achizitiile publice. Toate documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese Op. ec. participani la procedura (ofertani /ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) trebuie sa nu fie într-o situaie de conflict de interese si/sau concurenta neloiala aa cum este prevzut la art. 59 si art. 60 din Legea 98 /2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul A.C. în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate în declaraia conductorului autoritii contractante, parte a dosarului achiziiei publice i sunt prev. in Formular 2. Declaraia conform art. 59-60 din Legea 98/2016, va fi prezentat de toi participanii odat cu depunerea DUAE. Se va prezenta Formularul nr. 2 din seciunea Formulare. In situaia în care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ ter susintor) participant la procedur se afl într-una din situaiile prevzute de art. 60 din Legea 98/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta sa fiind respins. Cerinta nr. 3. În scopul respectarii prencipiului DNSH, operatorii economici (ofertant individual, toi membrii asocierii), odat cu of., vor prezenta decl. de asumare i respectare a principiului DNSH - Formularul nr. 13. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 3 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Cerinta nr. 4. În scopul respectarii disp. REG. (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Reg. gen. privind protectia datelor), op. ec. (ofertant/ofertant asociat/ subcontractant/ter susintor), odat cu oferta, vor prezenta Decl. de consimtamant privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 4 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Mod îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante., doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Precizari suplimentare ale fisei de date: Ofertantii care nu-i dovedesc forma de inregistrare vor fi descalificati. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii, la solicitarea autoritatii contractante, dupa evaluarea ofertelor. Documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Declaraia privind cifra de afaceri globala a ofertantului pe ultimii 3 ani financiari incheiai (2022,2023,2024). Beschreibung: Conditii de calificare: Cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) trebuie s fie cel puin egal cu: - 360.000,00 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 1; - 1.063.531,87 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 2; - 694.370,44 lei fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 3. In cazul in care se oferteaza mai multe loturi media cifrei de afaceri pe anii 2022,2023,2024 va fi însumarea mediilor cifrei de afaceri aferent fiecrui lot. Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Modalitatea de îndeplinire Completarea Formularului nr. 12 i prezentarea documentelor justificative din care sa rezulte cifra de afaceri pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) pentru care exista exercitiu financiar incheiat, in copie lizibila, cu mentiunea conform cu originalul. In cazul necompletrii Formularului nr. 12, oferta va fi declarat neconform. Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e) (dup caz) Informatii de spre asociere Orice operator economic are dreptul de aparticipa la procedura de atribuire in calitate de ofertant sau candidat, individual sau in comun cu alti operatori economici, inclusiv in forma de asociere temporar constituita in scopul participarii la procedura, subcontractant propus sau tert sustinator, in conditiile prevazute de lege. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia ecomomic i financiara se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Formularul nr. 4 se completreaza numai daca exista asociere. Fiecare semnatar al acordului de asociere trebuie sa prezinte Formularul nr. 2 privind neîncadrarea în situaiile prevazute de art. 59-60 din Legea 98/2016. In cazul asocierii se va depune acordul de asociere i propriul dosar de calificare deoarece criteriile de calificare referitoare la situaia personala a ofertantului trebuie sa fie respectate de fiecare asociat in parte iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exericare a activittii profesionale trebuie sa fie respectat de fiecare asociat in parte pentru partea de contract pe care o realizeaz. Capacitatea tehnic si profesionala se va demonstra prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196230 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: COMISIA DE EVALUARE Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul entitii contractante considerat nelegal, conform art. 8 alin.1 lit.b) din Legea 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului National de Soluionare a Contestaiilor publicat în Monitorul Oficial al României nr. 39 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Angebote bearbeitet: Municipiul Campia Turzii TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Dotarea i amenajarea spaiului expoziional cu tematic ihtiologic, în cadrul obiectivului de investiii Amenajare Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii Beschreibung: Prezenta achiziie are ca scop realizarea unui ansamblu expoziional tematic, cu caracter educativ i recreativ, dedicat habitatelor acvatice specifice ecosistemelor din România. Expoziia va integra peti vii i elemente vizuale sugestive, în scopul informrii i sensibilizrii publicului larg cu privire la importana conservrii biodiversitii. Totodat, se urmrete creterea atractivitii Complexului Cultural-Recreativ Trei Lacuri din Municipiul Câmpia Turzii, prin integrarea unor componente educaionale interactive i facilitarea accesului la coninut tiinific accesibil tuturor categoriilor de public. Achiziia contribuie, de asemenea, la extinderea ofertei culturale i recreative din zon, rspunzând nevoilor comunitii locale. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 39298900 Diverse Dekorationsartikel, 45451000 Dekorationsarbeiten, 92521100 Museumsausstellungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Zon Cultural-Recreativ Trei Lacuri din municipiul Câmpia Turzii 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1 Op. ec. (of. asociai/subcontractani/teri susintori) nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164, art. 165, art. 167 din Legea 98/2016 . Modalit. de îndeplinire: Op. ec. (ofertani/ofertani asociai/ subcontractani/teri susintori) vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii, DUAE deja configurat de A.C., cu inf. aferente situaiei lor. Pt. cazurile în care of. este o asociere de op. ec. sau pentru cazurile în care of. are subcontractani sau teri susintori, fiecare op. ec. se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completrii DUAE în calitatea în care a fost inclus în respectiva proc. (asociat/subcontractant/ter susintor). Doc. justif. care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prez., la solicitarea A.C., de ctre of. clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea ev. ofertelor. Doc. justif. care probeaz îndepl. celor asumate prin completarea DUAE vor fi: a) certif. constatat. priv. îndeplinirea oblig. de plat a impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bug. general consolidat (buget local, buget de stat, etc.), pt. sediul principal, în conformitate cu legile statului în care op. ec. este înfiinat sau cu cele ale statului membru al autoritii contractante, din care s reias lipsa datoriilor restante la data prezentrii sau ealonarea acestora, ori c op. ec. beneficiaz de alte faciliti în vederea plii acestora, inclusiv, dup caz, a eventualelor dobânzi ori penaliti de întârziere acumulate sau a amenzilor. Certif. constat. trebuie s fie în termen de valab. la data prezentrii. Pt. sediile sec./punctele de lucru, op. ec. poate prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. b) cazierul judiciar al op. ec. si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; c) dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul ca op. ec. poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98 /2016; d) alte doc. edificatoare, dup caz. Se vor depune odat cu DUAE urm. doc.: angajamentul ferm al terului susintor din care rezulta modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i a acordului de asociere, dup caz. Precizari suplimentare ale fisei de date: Incadrarea of. in situaiile prevazute de art. 164, 165 i 167 din Legea 98/2016 privind achiz. pub. atrage excluderea acestuia de la proc. de atrib. a contractului. Potrivit art. 170 din Legea 98/2016, autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 si in legatura cu eventualii subcontractanti propusi. In cazul depunerii unei oferte in asociere, cerintele vor fi demonstrate de fiecare asociat. Of. depuse de operatorii economici care figureaza cu datorii neachitate catre bugetul de stat sau catre bugetul local vor fi respinse, cu exceptia cazurilor prevazute la art. 165 alin. (3) si 166 din Legea 98 din 19.05.2016 privind achizitiile publice. Toate documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale Cerina nr. 2 Evitarea conflictului de interese Op. ec. participani la procedura (ofertani /ofertani asociai/subcontractani/teri susintori) trebuie sa nu fie într-o situaie de conflict de interese si/sau concurenta neloiala aa cum este prevzut la art. 59 si art. 60 din Legea 98 /2016. Persoanele cu funcii de decizie din cadrul A.C. în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate în declaraia conductorului autoritii contractante, parte a dosarului achiziiei publice i sunt prev. in Formular 2. Declaraia conform art. 59-60 din Legea 98/2016, va fi prezentat de toi participanii odat cu depunerea DUAE. Se va prezenta Formularul nr. 2 din seciunea Formulare. In situaia în care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/ ter susintor) participant la procedur se afl într-una din situaiile prevzute de art. 60 din Legea 98/2016, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta sa fiind respins. Cerinta nr. 3. În scopul respectarii prencipiului DNSH, operatorii economici (ofertant individual, toi membrii asocierii), odat cu of., vor prezenta decl. de asumare i respectare a principiului DNSH - Formularul nr. 13. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 3 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Cerinta nr. 4. În scopul respectarii disp. REG. (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE (Reg. gen. privind protectia datelor), op. ec. (ofertant/ofertant asociat/ subcontractant/ter susintor), odat cu oferta, vor prezenta Decl. de consimtamant privind prelucrarea datelor cu caracter personal. Continuare Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei 4 se va regasi in Sectiunea VI.3 Informatii suplimentare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Mod îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici cu informaiile aferente situaiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante., doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Precizari suplimentare ale fisei de date: Ofertantii care nu-i dovedesc forma de inregistrare vor fi descalificati. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii, la solicitarea autoritatii contractante, dupa evaluarea ofertelor. Documentele se semneaza cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, reprezentand documente originale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Declaraia privind cifra de afaceri globala a ofertantului pe ultimii 3 ani financiari incheiai (2022,2023,2024). Beschreibung: Conditii de calificare: Cifra de afaceri globala pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) trebuie s fie cel puin egal cu: - 360.000,00 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 1; - 1.063.531,87 lei, fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 2; - 694.370,44 lei fr TVA daca se oferteaza lotul nr. 3. In cazul in care se oferteaza mai multe loturi media cifrei de afaceri pe anii 2022,2023,2024 va fi însumarea mediilor cifrei de afaceri aferent fiecrui lot. Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Modalitatea de îndeplinire Completarea Formularului nr. 12 i prezentarea documentelor justificative din care sa rezulte cifra de afaceri pe ultimii 3 ani (2022,2023,2024) pentru care exista exercitiu financiar incheiat, in copie lizibila, cu mentiunea conform cu originalul. In cazul necompletrii Formularului nr. 12, oferta va fi declarat neconform. Nivel(uri) specific(e) minim(e) necesar(e) (dup caz) Informatii de spre asociere Orice operator economic are dreptul de aparticipa la procedura de atribuire in calitate de ofertant sau candidat, individual sau in comun cu alti operatori economici, inclusiv in forma de asociere temporar constituita in scopul participarii la procedura, subcontractant propus sau tert sustinator, in conditiile prevazute de lege. Daca o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia ecomomic i financiara se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor Informaii i formaliti pentru evaluarea respectrii cerinelor menionate Formularul nr. 4 se completreaza numai daca exista asociere. Fiecare semnatar al acordului de asociere trebuie sa prezinte Formularul nr. 2 privind neîncadrarea în situaiile prevazute de art. 59-60 din Legea 98/2016. In cazul asocierii se va depune acordul de asociere i propriul dosar de calificare deoarece criteriile de calificare referitoare la situaia personala a ofertantului trebuie sa fie respectate de fiecare asociat in parte iar criteriile de calificare referitoare la capacitatea de exericare a activittii profesionale trebuie sa fie respectat de fiecare asociat in parte pentru partea de contract pe care o realizeaz. Capacitatea tehnic si profesionala se va demonstra prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor asocierii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100196230 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/06/2025 15:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: COMISIA DE EVALUARE Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul entitii contractante considerat nelegal, conform art. 8 alin.1 lit.b) din Legea 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului National de Soluionare a Contestaiilor publicat în Monitorul Oficial al României nr. 39 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Municipiul Campia Turzii Organisation, die Angebote bearbeitet: Municipiul Campia Turzii TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Municipiul Campia Turzii Registrierungsnummer: 4354566 Postanschrift: Strada: Laminoristilor, nr. 2 Stadt: Campia Turzii Postleitzahl: 405100 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Dorin Nicolae Lojigan E-Mail: achizitii@campiaturzii.ro Telefon: +40 264366399 Fax: +40 264365467 Internetadresse: http://www.campiaturzii.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac144a30-b5a9-47ad-a757-24bc47a6104e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2025 20:22:24 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/05/2025 19:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100196230 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.campiaturzii.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351494-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de