Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Lucrri de intervenie la poligonul de instrucie CBRN din cazarma 1671 Valea Poienii, cod proiect 2021 C/I 1671 - ROU-Bucuresti Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Dokument Nr...: 351490-2025 (ID: 2025060205145872316) Veröffentlicht: 02.06.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Lucrri de intervenie la poligonul de instrucie CBRN din cazarma 1671 Valea Poienii, cod proiect 2021 C/I 1671 2025/S 104/2025 351490 Rumänien Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen Lucrri de intervenie la poligonul de instrucie CBRN din cazarma 1671 Valea Poienii, cod proiect 2021 C/I 1671 OJ S 104/2025 02/06/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI E-Mail: um02547.achiz@mapn.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Lucrri de intervenie la poligonul de instrucie CBRN din cazarma 1671 Valea Poienii, cod proiect 2021 C/I 1671 Beschreibung: Pentru susinerea unor condiii moderne de instruire prin simulare i cu ageni chimici reali, poligonul necesit efectuarea unor lucrri ample de reparaii i reabilitare la infrastructura existent (spaii de cazare, hrnire, depozitare, reele de utiliti, drumuri de acces, lucrri de trecere peste cursuri de ap, împrejmuiri, platforme de instruire, simulator de camer pentru autovehicul de cercetare CBRN) precum i dezvoltarea a noi elemente de infrastructur (platform de aterizare pentru elicoptere MEDEVAC, complex modernizat de instruire cu ageni chimici reali, centru de comand i monitorizare a instruirii, sistem de supraveghere video, sistem electronic de acces i împrejmuire dubl perimetral la complexul modernizat de instruire, noi spaii pentru cazare i hrnire, pavilion cu sli multifuncionale de pregtire i amenajare zon de tabr de instrucie cu spaii de parcare pentru tehnic de specialitate). Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 12. AC va rspunde în mod clar i complet la toate solicitrile de clarificri în conformitate cu prevederile art. 69 i 70 din O.U.G. 114/2011 cu modificrile i completrile ulterioare, dar nu mai târziu de 6 zile înainte de data-limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: b393b3fb-4594-457b-b724-746475ff9e05 Interne Kennung: 4192804_2025_PAAPD1552866 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 091 956,41 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare are obligaia de a stabili oferta câtigtoare, dintre ofertele admisibile, pe baza aplicrii criteriului pentru atribuirea contractului de achiziie public. Stabilirea ofertei câtigtoare se va realiza numai prin compararea punctajelor ofertelor admisibile, fr s fie cuantificate alte elemente de natur tehnic sau alte avantaje care rezult din modul de îndeplinire a contractului de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire. În urma acordrii punctajelor fiecrei oferte se va stabili clasamentul în ordinea descresctoare a punctajelor. Punctajul final al fiecrei oferte va fi stabilit prin calcularea sumei punctajelor aferente fiecrui factor de evaluare, calculate conform algoritmului de calcul prezentat. Oferta cu punctajul final cel mai mare va fi considerat oferta câtigtoare. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Orice comunicare între autoritatea contractant i operatorii economici, referitor la informaiile secret de serviciu din cadrul documentaiei de atribuire, se va face prin curierul MApN sau prin personalul autorizat pentru accesul la informaii clasificate. În caz c sunt necesare clarificri legate de coninutul documentaiei de atribuire, operatorul economic, fie va notifica autoritatea contractant în acest sens printr-o adres oficial (prin orice mijloc de comunicare), iar autoritatea contractant va trimite curierul MApN la sediul operatorului economic, în vederea prelurii solicitrii de clarificri, fie va transmite direct solicitarea de clarificri la sediul autoritii contractante, prin personalul propriu, autorizat. Rspunsul la solicitrile de clarificri se va transmite, ctre toi ofertanii, într-un termen rezonabil, prin curierul MApN. NOT: Informaiile legate de coninutul documentaiei de atribuire nu vor fi comunicate decât prin intermediul curierului MApN sau prin personal autorizat pentru accesul la informaii clasificate, cu excepia informaiilor neclasificate. NU SE VOR SOLICITA CLARIFICRI PE EMAIL, FAX sau alte mijloace de comunicare ce contravin prevederilor Ordinului nr. M 172-2021, decât în msura în care aceste solicitri vizeaz doar informaii neclasificate. În conformitate cu prevederile Ordinului nr. M 172-2021 pentru aprobarea Normelor privind protecia informaiilor clasificate în Ministerul Aprrii Naionale, pentru a participa la procedura de atribuire, operatorii economici interesai trebuie s dein Program de prevenire a scurgerilor de informaii clasificate (PPSIC) avizat de ctre structura specializat din cadrul SRI i confirmat de ctre DCISM. În cazul operatorilor economici externi, personalul acestora trebuie s dein documente valide de acces la informaii clasificate de nivel echivalent secret de serviciu sau superior, dup caz, emise conform legislaiei proprii rii unde sunt înregistrai, recunoscute de DCiSM sau ORNISS, dup caz. Depunerea documentelor de calificare Etapa I a procedurii va avea loc în data de 10.06.2025, ora 15:00. Depunerea ofertei tehnice i financiare Etapa II a procedurii, în minim 15 zile de la data transmiterii invitaiei de participare ctre candidaii selectai, însoit de un exemplar al documentaiei de atribuire. Data i ora limit de depunere vor fi menionate explicit în cadrul invitaiei de participare Documentaia de atribuire clasificat va fi transmis concomitent (în aceeai zi) tuturor operatorilor economici calificai pentru etapa a II a procedurii. Niciun operator economic nu va avea acces la documentaia de atribuire clasificat fr a deine în prealabil PPSIC i cel puin unui sistem informatic (SIC) pentru nivelul secret de serviciu. În conformitate cu art. 64, alin. (2), litera b) din OUG 114/2011, în cazul în care numrul candidailor care îndeplinesc criteriile de selecie este mai mic decât numrul minim indicat în anunul de participare, autoritatea contractanta are dreptul de a continua procedura de licitaie restrânsa numai cu acel/acei candidat/candidai care îndeplinete/îndeplinesc criteriile solicitate. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Prin realizarea obiectivului de investiii, poligonul de instrucie pentru aprare CBRN Valea Poienii va asigura: - condiii moderne pentru staionarea, pregtirea i evaluarea forelor naionale specializate în domeniul aprrii CBRN i a celor participante la misiuni i operaii sub egida UE, inclusiv în condiiile contaminrii cu ageni chimici reali; - interoperabilitate cu structurile partenere din cadrul SNAOPSN, UE i Organizaia pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) prin desfurarea în cadrul poligonului de exerciii i forme de pregtire în comun, specifice managementului situaiilor de urgen, cu implicarea scenariilor specifice Aprrii CBRN; - oportuniti pentru productorii de profil din industria de aprare naional i european în vederea testrii i validrii de prototipuri de echipamente i substane chimice. Pentru realizarea obiectivelor propuse se vor trata urmtoarele obiecte de investitie: Organizarea amplasamentului - Obiectul 1: Amenajarea terenului - Obiectul 2: Demolri Zon - complex modernizat de instruire - Obiectul 3: Zon operaional - Obiectul 4: Pavilion administrativ o Obiectul 4.1: Pavilion administrativ o Obiectul 4.2: Centru de comand o Obiectul 4.3: Consolidare pavilion anexa o Obiectul 4.4: Reabilitare pavilion anexa - Obiectul 5: Împrejmuire zon operaional Zon - depozitare, parc tehnic militar - Obiectul 6: Pavilion/ pavilioane de depozitare - Obiectul 7: Pavilion/ pavilioane remiz auto - Obiectul 8: Împrejmuire parc tehnic militar Zon - administrativ - Obiectul 10: Reabilitare pavilion F - Obiectul 11: Pavilion multifuncional - Obiectul 12: Corp de paz si Punct de control zon administrativ Faciliti conexe - Obiectul 13: Platform de aterizare pentru elicoptere MEDEVAC - Obiectul 14: Central termic - Obiectul 15: Împrejmuire perimetral cazarm - Obiectul 16: Drumuri, alei, platforme - Obiectul 17: Sistem iluminat exterior - Obiectul 18: Reele/ branamente utiliti; Gospodrie ap incendiu - Obiectul 19: Grup electrogen de joas tensiune; - Obiectul 20: S.I.S.O.M. - Obiectul 21: Instalaii de captare, neutralizare sau stocare substane cu regim special Durata contractului de proiectare i execuie este de 60 de luni (1830 zile), repartizate astfel: - 3 luni (92 zile) pentru serviciile de proiectare de la data emiterii Ordinului Administrativ de Începere a Activitii de Proiectare ctre Antreprenor; - 21 de luni (640 zile) pentru lucrrile de execuie de la predarea amplasamentului i emiterea ordinului de începere a execuiei, din care 15 zile pentru recepia lucrrilor; - 36 de luni (1098 zile) pentru perioada de garanie acordat lucrrilor. xNOT: 1 lun calendaristic reprezint 30,5 zile calendaristice. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 12. AC va rspunde în mod clar i complet la toate solicitrile de clarificri în conformitate cu prevederile art. 69 i 70 din O.U.G. 114/2011 cu modificrile i completrile ulterioare, dar nu mai târziu de 6 zile înainte de data-limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arge (RO311) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Poligonul de instrucie pentru aprare CBRN din cazarma 1671 Valea Poienii 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 830 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: - Toi operatorii economici înscrii la procedura de atribuire, indiferent de calitatea acestora (contractant, lider de asociere, asociat, subcontractant, ter susintor), trebuie s dein Program de prevenire a scurgerilor de informaii clasificate (PPSIC) avizat de ctre structura specializat din cadrul SRI i confirmat de ctre DCISM; - Este obligatorie deinerea a cel puin unui sistem informatic (SIC) acreditat corespunztor (pentru nivelul secret de serviciu). Acreditarea/deinerea SIC (SSv) este necesar pentru vizualizarea documentaiei de atribuire, care va fi transmis ofertanilor în format electronic (CD/DVD) i pentru întocmirea ofertei tehnice i financiare. Documentaia de atribuire va fi gestionat doar la sediul operatorilor economici care dein certificat de acreditare de securitate a sistemului informatic în termen de valabilitate. - Vor fi exclui din procedura de atribuire toi ofertanii, terii susintori si subcontractanii care se afla în situaiile prevzute la art. 155, 156 din Ordonana de Urgenta a Guvernului României nr. 114/2011, cu modificrile i completrile ulterioare. Se vor prezenta, în cadrul documentelor de calificare (etapa I): 1. Declaraie pe proprie rspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 150 din O.U.G. nr. 114/2011. 2. Declaraie pe propria rspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 155 din O.U.G. nr. 114/2011, cu modificrile i completrile ulterioare; 3. Declaraie pe proprie rspundere privind neîncadrarea în prevederile art. 156 din O.U.G. nr. 114/2011, cu modificrile i completrile ulterioare; 4. Declaraia privind calitatea de participant la procedura; 5. Certificate constatatoare privind îndeplinirea obligaiilor exigibile de plata a impozitelor i taxelor la bugetul general consolidat, inclusiv cele locale, încadrate în termenul de valabilitate declarat de instituiile emitente: a. Certificat de atestare fiscal eliberat de Direcia Generala a Finanelor Publice teritoriala; b. Certificat privind achitarea impozitelor si taxelor locale (datorii la bugetele locale) copie scanata dup original semnata electronic. În cazul în care ofertantul a încheiat o convenie de ealonare a plailor obligaiilor exigibile de plata a impozitelor si taxelor la bugetul de stat, se vor prezenta documentele privind îndeplinirea la zi a obligaiilor de plata conform graficului de ealonare; 6. Cazier fiscal din care s reias c nu sunt înscrise fapte de natur fiscal, respectiv cele sancionate de legile fiscale, financiare, vamale precum i cele care privesc disciplina financiar; Daca potenialii ofertani vor prezenta oferta in una din urmtoarele forme: oferta individuala + susinere, oferta individuala + subcontractare, oferta comuna, oferta comuna + susinere, oferta comuna+ subcontractare: fiecare document emis de ofertant va fi semnat si stampilat de reprezentantul legal al acestuia. In cazul in care documentele sunt semnate de o alta persoana, se va prezenta o împuternicire, in acest sens. Documentele emise in alta limba decât limba româna, vor fi prezentate in original, sau copie legalizata a documentelor originale, sau copie lizibila cu meniunea conform cu originalul, însoite obligatoriu de traducerea autorizata in limba romana a acestora. Nota: In cazul unei oferte depuse de ctre un grup (asociere) de mai muli operatori economici: 1. Se va completa si prezenta Acordul de asociere si Anexa la Acordul de asociere coninând lucrrile pe care urmeaz sa le execute fiecare asociat. 2. In cazul in care este declarata câtigtoare o oferta depusa de ctre un grup (asociere) de mai muli operatori economici, acetia îi vor legaliza asocierea înainte de semnarea contractului. Pentru persoanele juridice strine: Se accept ca fiind suficient i relevant pentru demonstrarea faptului c ofertantul nu se încadreaz într-una dintre situaiile prevzute la art. 155, art. 156 lit. a), b), c), d) i art.150 din Ordonana de Urgen a Guvernului României nr. 114/2011, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, în ara de origine sau în ara în care ofertantul este stabilit, cum ar fi certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoriti competente din tara respectiv. În cazul în care în tara de origine sau în ara în care este stabilit ofertantul, nu se emit documente de natura celor prevzute la alineatul anterior, sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 155, art. 156 lit. a), b), c), d) i art.150 din O.U.G. nr. 114/2011, autoritatea contractant accept o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în tara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe proprie rspundere, o declaraie autentic dat în fata unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare, sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Se va prezenta certificatul constatator emis de ONRC, sau, în cazul ofertanilor strini, documente echivalente emise in tara de reziden. Precizri: - în cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depun documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat s desfoare partea sa din contract; - cerina se aplica si pentru subcontractani si/sau teri susintori; - informaiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentrii lor; - documentele solicitate in cadrul acestei seciuni se vor depune în cadrul documentelor de calificare (etapa I). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri Beschreibung: Autoritatea contractant, în conformitate cu prevederile art. 151 din OUG 114 /2011, solicit îndeplinirea de ctre operatorii economici participani la procedura de achiziie a cerinelor privind situaia economic i financiar care sunt necesare i adecvate pentru a se asigura c operatorii economici dispun de capacitatea economic i financiar necesar pentru a executa contractul de achiziie public i pentru a fi protejat fa de un eventual risc de neîndeplinire corespunztoare a contractului, astfel: Media cifrei de afaceri global pe ultimii 3 ani (2022, 2023, 2024) s fie de cel puin de 130.180.000,00 lei fr TVA. Dac o asociere de operatori economici depune o oferta comuna, nivelul cifrei de afaceri solicitat se calculeaz prin cumul. Documente justificative: Se va prezenta bilan contabil (fiind considerata ca suficient prezentarea formularului F20 din cadrul bilanului) sau documente echivalente, cum ar fi, rapoarte de audit financiar întocmite de entiti specializate, sau balane de verificare asumate de operatorul economic, in cazul in care situaiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înc definitivate conform prevederilor legislaiei incidente in domeniu. Dac situaiile financiare sunt întocmite in alta moneda, pentru conversia in lei, se va lua in considerare cursul mediu anual lei/alta valuta comunicat de Banca Naional a României pentru fiecare an in parte. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Alte cerine economice sau financiare - Accesul la lichiditi Beschreibung: Ofertantul trebuie s demonstreze c are disponibile sau va avea acces la resurse reale, negrevate de datorii, linii de credit confirmate de bnci, conturi bancare constituite cu destinaie special pentru realizarea contractului de proiectare i execuie lucrri ce face obiectul prezentei proceduri de achiziie sau orice alte resurse financiare suficiente pentru a realiza un cash-flow de realizare a contractului, pentru o perioad de minim 2 luni, independent de angajamentele pentru alte contracte, în valoare de cel puin 5.424.329,70 lei. Formula de calcul: Ve x n/Dc = cash-flow, unde Ve - reprezint valoarea estimat a contractului, n - reprezint perioada pentru care se solicit cash-flow (2 luni), Dc reprezint durata de realizare a contractului (pân la recepia la terminarea lucrrilor). Modalitatea de îndeplinire: Documente justificative: se vor prezenta linii de credit confirmate de bnci sau un extras de cont bancar pentru cont bancar constituit cu destinaie special pentru execuia contractului ce face obiectul prezentei proceduri de achiziie sau extrasul liniei de credit confirmat de banc sau orice alt document doveditor prin care s dovedeasc faptul c are acces la lichiditi în cuantum de cel puin 5.424.329,70 lei, pentru minim 2 luni de derulare a contractului, independent de angajamentele pentru alte contracte. În cazul depunerii unei oferte comune (asociere), membrii asocierii vor rspunde solidar pentru executarea contractului de achiziie public. În situaia susinerii capacitii economice i financiare a operatorului economic, se va prezenta angajamentul ferm al terului susintor/angajamentele ferme ale terilor susintori din care trebuie s rezulte modul efectiv în care terul/terii susintori vor asigura îndeplinirea angajamentului. Prin angajamentul ferm, terul/terii susintori confirm faptul c va/vor sprijini ofertantul în vederea îndeplinirii obligaiilor contractuale, fie prin precizarea modului în care va/vor interveni concret pentru a duce la îndeplinire respectivele obligaii pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor financiare pe care le va pune la dispoziie ofertantului (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii si de protecie a mediului Beschreibung: Ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici) demonstreaz c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardului de asigurare a calitii SR EN ISO 9001, dup cum urmeaz: 1. Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii. Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) demonstreaz c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardului de asigurare a calitii SR EN ISO 9001. 2. Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele comunitare privind sistemul de management de mediu - certificat SR EN ISO 14001/2005. Ofertantul (Operator Economic individual sau asociere de Operatori Economici) demonstreaz c deine certificri specifice care atest respectarea de ctre acesta a standardelor comunitare privind sistemul de management de mediu - certificat SR EN ISO 14001/2005. Note: - În conformitate cu principiul recunoaterii reciproce, autoritatea contractanta are obligaia de a accepta certificate echivalente emise de organisme stabilite in alte state ale Uniunii Europene. - Documentele prezentate, trebuie sa fie valabile la data prezentrii acestora. - În cazul unei asocieri, aceast cerin trebuie îndeplinit individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaz. - Cerina privind certificrile nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (terul susintor). - Documentul justificativ (spre ex. certificatul) trebuie s fie in termen de valabilitate la data prezentri acestuia. - Ofertanii strini vor prezenta documentul in traducere autorizata in limba romana. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experiena similar în executarea de lucrri similare Beschreibung: În vederea demonstrrii potenialului tehnic i organizatoric care s reflecte posibilitatea operatorilor economici de a duce la îndeplinire contractul ce urmeaz a fi atribuit, în condiii de calitate i în termenul stabilit, autoritatea contractant, respectând principiul proporionalitii, solicit prezentarea listei lucrrilor executate însoit de certificri/documente constatatoare sau echivalent, prin care ofertantul trebuie s fac dovada c, în ultimii 5 ani calculai pân la data limit stabilit pentru depunerea ofertelor au fost executate în conformitate cu normele profesionale în domeniu i duse la bun sfârit lucrri similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedur (execuia de lucrri de construcii civile cu încadrarea global în categoria de importan C - cldiri de importan normal, care s fi inclus i lucrri de instalaii), cu o valoare total cumulat, fr TVA, mai mare sau cel puin egal cu 62.800.000,00 lei, la nivelul unui contract, maximum 3 contracte. La nivelul acestor contracte, ofertantul trebuie s prezinte, obligatoriu: 1. minim un contract în cadrul cruia antreprenorul a avut capacitatea de a realiza un nivel de producie zilnic de cel puin 70% din cel necesar pentru îndeplinirea prezentului contract. Capacitatea se va demonstra pe baza coeficientului: C 0,7 Coeficientul (C) se calculeaz dup cum urmeaz: C=Cc/Ce, în care: Cc reprezint nivelul specific de producie realizat în contractul similar i se stabilete utilizând urmtorul mod de calcul: Cc = Pc/Tc, unde: Pc = Valoarea (lei, fr TVA) aferent execuiei lucrrilor indicat în procesul verbal de la terminarea lucrrilor (PV-RTL), din cadrul contractelor prezentate ca experien similar; Tc = Timpul în care au fost realizate lucrrile de execuie din cadrul contractelor prezentate ca experien similar (de la data ordinului administrativ de începere pân la data RTL), exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile). NOT: În cazul în care ofertantul va face dovada sistrii activitilor din contract din motive independente de antreprenor (prin prezentarea de documente relevante), autoritatea contractant va lua în considerare informaiile din documentele menionate în calculul duratei efective de finalizare a contractului. Ce reprezint minimul necesar îndeplinirii activitilor din contract în termenul stabilit i s-a stabilit utilizând urmtor mod de calcul: Ce = Pe/Te = (62.804.994,22)/640 = 98.132,80 lei/zi, unde: Pe = Valoarea estimat (lei, fr TVA) a contractului (componenta de execuie), indicat în documentaia de atribuire; Te = Durata estimat (zile) aferent execuiei lucrrilor din cadrul contractului, indicat în documentaia de atribuire. Cerina se consider îndeplinit atunci când valoarea coeficientului este cel puin egal cu 0,7. 2. minim un contract în cadrul cruia antreprenorul a avut capacitatea de a adapta procesul specific de producie pentru a eficientiza resursa de timp, în condiiile unor eventuale fluctuaii ale nivelului de lucrri. Capacitatea se va demonstra pe baza raportului: CT /CP1,1. Coeficienii CT i CP se calculeaz dup cum urmeaz: CT =Tf/Ti, unde: Tf = Durata efectiv în care contractul a fost finalizat (de la data ordinului administrativ de începere a execuiei lucrrilor pân la data RTL), exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile ) Ti = Durata stipulat în acordul contractual iniial, exprimat în zile calendaristice (1 lun= 30,5 zile) NOT: În cazul în care ofertantul va face dovada sistrii activitilor din contract din motive independente de antreprenor (prin prezentarea de documente relevante), autoritatea contractant va lua în considerare informaiile din documentele menionate în calculul duratei efective de finalizare a contractului. CP =Pf/Pi, unde: Pf= Valoarea contractului aferent execuiei lucrrilor indicat în procesul verbal de la terminarea lucrrilor (PV-RTL), exprimat în lei, fr TVA; Pi= Valoarea execuiei lucrrilor din acordul contractual iniial, exprimat în lei, fr TVA. Cerina se consider îndeplinit atunci când raportul CT/CP este mai mic sau egal cu 1,1. Modaliti de îndeplinire: se va consulta documentul Instruciuni pentru ofertani. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experiena similar în prestarea serviciilor de proiectare similare Beschreibung: Operatorii economici vor prezenta lista principalelor servicii prestate in cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani (raportai la data limita de depunere a ofertei stabilita iniial prin anunul de participare), cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privai, însoit de certificri/ documente constatatoare sau echivalent. Ultimii 5 ani vor fi calculai prin raportare la data limita de depunere a ofertei, cu meniunea ca modul de calcul al perioadei va fi afectat de eventuale decalri ale termenului limita prevzut in anunul publicat. Prin lista serviciilor prestate însoit de certificri/documente constatatoare sau echivalent, ofertantul trebuie fac dovada ca, in ultimii 5 ani calculai pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si duse la bun sfârit, servicii similare cu cele ce fac obiectul prezentei proceduri de atribuire, servicii de proiectare cu o valoare totala cumulata mai mare sau cel puin egala cu 2.286.962,18 lei fr TVA, la nivelul unui contract, maximum 3 contracte. In cazul in care este depusa o oferta de ctre operatori economici care participa in comun la procedura de atribuire, îndeplinirea criteriilor referitoare la experiena similara se realizeaz prin cumul. Serviciile similare se refer la servicii de proiectare aferente oricrei faze din PT/PT+DDE, pentru lucrri de construcii civile cel puin din categoria de importan C (cldiri de importan normal) sau superioar, în conformitate cu prevederile HG 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea in construcii, cu modificrile i completrile ulterioare. Modaliti de îndeplinire: se va consulta documentul Instruciuni pentru ofertani. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata garaniei lucrrilor executate Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru oferta cu perioada de garanie egal cu minimul solicitat de 36 de luni se vor acorda 0 puncte. Ofertele cu perioade de garanie a lucrrilor sub perioada minim stabilit în caietul de sarcini (36 de luni) sunt considerate neconforme. Pentru alte durate de garanie, punctajul se acord conform algoritmului de calcul, astfel: Pg(n) = (Dgn / Dgm) x 20 Pg(n) = punctaj pentru durata garaniei pentru oferta n Dgn = durata garaniei ofertei n Dgm = cea mai mare durat a garaniei dintre ofertele admisibile, maxim 60 de luni. Pentru o durat a garaniei lucrrilor mai mare de 60 de luni, se va acorda punctajul maxim alocat, respectiv 20 puncte. Modalitate de îndeplinire: Prezentarea Formularului nr. 13: Declaraia privind termenul de garanie acordat lucrrilor executate (conform modelelor de formulare din documentaia de atribuire). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena personalului Beschreibung: Algoritm de calcul: Suma punctajului maxim obinut pentru acest criteriu este 20 de puncte pentru cei doi experi cheie: pentru Arhitect ef de proiect (coordonator colectiv de proiectare) 10 puncte i pentru Manager de contract 10 puncte. Not: Pentru ofertele care prezint un proiect similar, nu se acord puncte (oferta este conform, îndeplinind cerina minim). A se consulta algoritmul de calcul ataat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata de mentenan asigurat pentru echipamentele funcionale care necesit montaj Beschreibung: Ofertele care nu vor acorda mentenan pentru echipamentele funcionale care necesit montaj, sau vor acorda mentenan doar pentru o parte din aceste echipamente, vor fi admise, îns vor fi punctate cu 0 puncte. Pentru alte durate de garanie, punctajul se acord conform algoritmului de calcul, astfel: Pm(n) = (Dm(n) / Dm(m)) x 20 Pm(n) = punctaj pentru durat de mentenan a ofertei n Dm(n) = Durata de mentenan a ofertei n Dm(m) = Durata de mentenan cea mai mare ofertat dintre ofertele admisibile, maxim 60 luni. Pentru o durat de mentenan asigurat pentru echipamentele funcionale care necesit montaj mai mare de 60 luni se va acorda punctajul maxim alocat, respectiv 20 puncte. Modalitate de îndeplinire: Prezentarea Formularului nr. 14: Declaraia privind durata de mentenan asigurat pentru echipamentele funcionale care necesit montaj (conform modelelor de formulare din documentaia de atribuire). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100194869 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Schutz besonders sensibler Informationen Beschreibung: Caietul de sarcini conine informaii clasificate secret de serviciu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 20/06/2025 00:00:00 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Deoarece în contractul care urmeaz a fi semnat se vehiculeaz informaii clasificate secret de serviciu, vor avea acces la cuprinsul caietului de sarcini doar operatorii economici care dein Program de prevenire a scurgerilor de informaii clasificate (PPSIC) avizat de ctre structura specializat din cadrul SRI i confirmat de ctre DCISM. - Dac potenialii ofertani vor prezenta oferta în una din urmtoarele forme: ofert individual + susinere, ofert individual + subcontractare, ofert comun, ofert comun + susinere, ofert comun + subcontractare, acetia au obligativitatea de a face dovada c toate societile comerciale alturi de care particip dein PPSIC, în caz contrar oferta depus va fi respins. - Se vor respecta cu strictee prevederile Ordinului nr. M 172- 2021. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 8 din O.U.G 114/2011 cu modificarile si completarile ulterioare Finanzielle Vereinbarung: Conform clauzei 16 din Contract: MODALITI DE PLAT I AJUSTAREA PREULUI CONTRACTULUI. Vergabe von Unteraufträgen: Der Auftragnehmer muss alle Änderungen der Unterauftragnehmer angeben, die sich während der Auftragsausführung ergeben. Höchstprozentsatz des Auftragswerts, den der Auftragnehmer an Unterauftragnehmer vergeben darf: 0,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Organisation, die Angebote bearbeitet: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Registrierungsnummer: 4192804 Postanschrift: Strada: Godeanu Constantin, slt., nr. 121-129 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013045 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Unitatea Militar 02547 Bucureti E-Mail: um02547.achiz@mapn.ro Telefon: +40 0216672098 Fax: +40 216672098 Internetadresse: https://www.mapn.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Registrierungsnummer: 4192804_1 Postanschrift: Strada: Godeanu Constantin, slt., nr. 121-129 Stadt: NA Postleitzahl: 013045 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Unitatea Militar 02547 Bucureti E-Mail: um02547.achiz@mapn.ro Telefon: +40 0216672098 Internetadresse: https://www.mapn.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02547 BUCURESTI Registrierungsnummer: 4192804_2 Postanschrift: Strada: Godeanu Constantin, slt., nr. 121-129 Stadt: NA Postleitzahl: 013045 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Unitatea Militar 02547 Bucureti E-Mail: um02547.achiz@mapn.ro Telefon: +40 0216672098 Internetadresse: https://www.mapn.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 0413e34f-59f4-4833-9fbb- 9d94b49b51fe-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Având în vedere multiplele solicitri de clarificri venite din partea operatorilor economici, pentru a asigura un termen rezonabil pentru depunerea documentelor solicitate i pentru a promova o concuren real, autoritatea contractant este de acord cu solicitarea venit din partea unor poteniali ofertani, prelungind termenul de depunere a documentelor de calificare (etapa I) a procedurii. Prin urmare, depunerea documentelor de calificare Etapa I a procedurii va avea loc în data de 20.06.2024, ora 15:00. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea cererilor de participare (candidaturilor) - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/05/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08837075-ca82-4f53-9c1c-f2c2b434bc8c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 18 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/04/2025 19:10:11 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2025 10:00:27 (UTC+3) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 104/2025 Datum der Veröffentlichung: 02/06/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100194869 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.mapn.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-351490-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de